1
00:00:00,240 --> 00:00:02,540
(音楽)

2
00:00:03,021 --> 00:00:06,221
あなたは気候変動という言葉を聞いた時
何を思い浮かべますか

3
00:00:06,221 --> 00:00:09,911
多分どこか遠くの悲しい自然を
思い浮かべるでしょう

4
00:00:09,911 --> 00:00:14,231
しかし気候変動は世界の隅々にいる人間にも
影響を及ぼします

5
00:00:14,231 --> 00:00:17,051
あなたが住んでいる場所と
私が住んでいる場所を含んでいます

6
00:00:17,051 --> 00:00:20,201
れは私たちが毎日目にする人々や場所に
影響を与えます

7
00:00:20,201 --> 00:00:22,801
そしてそれは私たちの何人かに
他よりも影響を与えるでしょう

8
00:00:22,801 --> 00:00:27,701
（ドラムビート音楽）

9
00:00:28,650 --> 00:00:30,931
2017年の大西洋ハリケーンシーズンでは

10
00:00:30,931 --> 00:00:33,160
歴史上最も活発な季節の1つでした

11
00:00:33,160 --> 00:00:35,881
17個のの名前付き嵐と
10個ののハリケーンがあります

12
00:00:35,881 --> 00:00:40,149
それらのハリケーンのうち6つは
時速110マイル以上の風が吹いていました

13
00:00:40,149 --> 00:00:42,760
単一の気象事象どうかを知るのは難しいですが

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,128
それが気候変動によるものかどうかを

15
00:00:44,128 --> 00:00:46,940
でも それが威力をより強くすることを
私たちは知っています

16
00:00:46,940 --> 00:00:49,080
私たちはその未来がどのようになるかを
見ています

17
00:00:49,080 --> 00:00:50,588
南アフリカのケープタウンで

18
00:00:50,588 --> 00:00:53,149
そこでは干ばつが地元の貯水池に影響を
与えています

19
00:00:53,149 --> 00:00:55,000
水の配給につながるような

20
00:00:55,000 --> 00:00:57,620
蛇口から水が出なくなる時の
市の準備として

21
00:00:57,620 --> 00:01:01,089
コミュニティーを調べてみますと
それらは既にこれらの変化に直面していて

22
00:01:01,089 --> 00:01:03,809
気候変動が引き起こす異常気象が起こっている

23
00:01:03,809 --> 00:01:07,540
この状況はこれらのコミュニティの回復を
さらに困難にする可能性があります

24
00:01:07,540 --> 00:01:10,300
すべてのコミュニティがこれらの気候変動を
経験しているわけではありません

25
00:01:10,300 --> 00:01:11,469
同じような形で

26
00:01:11,469 --> 00:01:14,381
一部のコミュニティにはより多くのリソース
より優れたインフラストラクチャがあります

27
00:01:14,381 --> 00:01:17,360
または他のコミュニティよりも
多く資金があります

28
00:01:17,360 --> 00:01:19,859
これらの不平等に対処するための
概念があります

29
00:01:19,859 --> 00:01:21,811
それは環境正義と呼ばれています

30
00:01:21,811 --> 00:01:23,961
この考えは非常に単純です

31
00:01:23,961 --> 00:01:25,920
コミュニティは以下のことに苦しむことを
余儀なくされるべきではありません

32
00:01:25,920 --> 00:01:28,260
不均衡な環境の影響や

33
00:01:28,260 --> 00:01:31,939
または特定の人種に属しているため
他の人よりも多くの汚染への対応や

34
00:01:31,939 --> 00:01:34,119
また出身国または所得階層です

35
00:01:34,119 --> 00:01:37,989
裕福なコミュニティの人々はこれらの懸念は
遠くのものだと考えがちです

36
00:01:38,500 --> 00:01:41,259
しかし米国のような場所でも

37
00:01:41,259 --> 00:01:43,714
私たちはすべての人々を保護するという点で
先手を打っています

38
00:01:43,714 --> 00:01:45,610
実行にはむらがありました

39
00:01:45,610 --> 00:01:49,259
身近な場所にまだたくさんの
環境格差があります

40
00:01:49,259 --> 00:01:51,620
ハリケーンマリアの後でマイアミが片付いた時

41
00:01:51,620 --> 00:01:53,640
当局はコミュニティの隣に残骸を投棄しました

42
00:01:53,640 --> 00:01:56,400
そこには低所得の住民や有色人種が
たくさんいるところです

43
00:01:56,400 --> 00:01:58,600
それが見えて匂いが届く十分な近さです

44
00:01:58,600 --> 00:02:01,150
そしてヒューストンでは
余裕がなかった住民や

45
00:02:01,150 --> 00:02:04,589
またはハリケーンハービーの前に物理的に
避難することが出来なかった住民は

46
00:02:04,589 --> 00:02:07,430
街が洪水に見舞われたとき
そこに留まるしかありませんでした

47
00:02:07,430 --> 00:02:09,619
プエルトリコは直面しています
予算不足と

48
00:02:09,619 --> 00:02:11,630
何十年にもわたるインフラ整備の不足に

49
00:02:11,630 --> 00:02:13,449
そのため
ハリケーンが相次いだ後では

50
00:02:13,449 --> 00:02:16,110
そこの住民はきれいな飲料水を
見つけるのに苦労しました

51
00:02:16,110 --> 00:02:19,600
そして島の大部分は何ヶ月も
電気がないままでした

52
00:02:19,600 --> 00:02:22,210
これは個別の極端な出来事と
考えること出来ないでしょう

53
00:02:22,210 --> 00:02:25,980
多くの場所で
これまで暑かった日はさらに暑くなっていて

54
00:02:25,980 --> 00:02:27,510
そして同様な事例が多くがあります

55
00:02:27,510 --> 00:02:31,380
この暑さはエアコンのない家では
特に致命的です

56
00:02:31,380 --> 00:02:34,880
たとえば
ハーレムの公営住宅内の暑さ指数は

57
00:02:34,880 --> 00:02:37,529
一晩中危険なほど上がっていました

58
00:02:37,529 --> 00:02:39,620
外が冷えてもです

59
00:02:39,620 --> 00:02:42,749
そして気候変動が平均気温を
上昇させるにつれて

60
00:02:42,749 --> 00:02:46,400
このような体系的な不平等は
より明白になるでしょう

61
00:02:46,400 --> 00:02:48,830
米国が対応を試みていないということでは
ありません

62
00:02:48,830 --> 00:02:50,499
以前にこれらの問題について

63
00:02:51,120 --> 00:02:53,520
米国における環境正義のための戦いは

64
00:02:53,520 --> 00:02:57,100
ルーツはノースカロライナ州ウォーレン郡の
1982年にさかのぼります

65
00:02:57,100 --> 00:02:59,620
住民が集団デモを行ったとき

66
00:02:59,620 --> 00:03:03,480
そのデモは　汚染された土壌を近くの
埋め立て地に入れる計画に反対するものでした

67
00:03:03,480 --> 00:03:06,820
米国環境保護庁またはEPAは

68
00:03:06,820 --> 00:03:09,200
南部の州で同様の埋め立て地が見つけました

69
00:03:09,200 --> 00:03:12,400
それはすべて黒人または低所得の地域でした

70
00:03:12,400 --> 00:03:16,630
数年後　報告によると
これは全国的なパターンでした

71
00:03:16,630 --> 00:03:18,170
有害廃棄物施設は

72
00:03:18,170 --> 00:03:20,970
マイノリティコミュニティに
立地する可能性が高いということ

73
00:03:21,540 --> 00:03:23,090
証拠は否定できませんでした

74
00:03:23,090 --> 00:03:26,720
1992年
ジョージH.W.ブッシュ大統領は

75
00:03:26,720 --> 00:03:30,610
EPA内に環境司法局を設立しました

76
00:03:30,610 --> 00:03:33,220
2年後　ビル・クリントンは大統領命令に
署名しました

77
00:03:33,220 --> 00:03:37,590
それは連邦機関にすべての政策で環境正義を
考慮するよう告げるものでした

78
00:03:37,590 --> 00:03:39,940
また効果的に環境保護施策が含まれています

79
00:03:39,940 --> 00:03:41,480
公民権法の下で

80
00:03:41,480 --> 00:03:43,910
順調に進んでいるように見えますね

81
00:03:43,910 --> 00:03:46,400
いいえ　環境正義政策は行き詰まりました

82
00:03:46,400 --> 00:03:48,890
ジョージWブッシュが焦点を移したとき

83
00:03:48,890 --> 00:03:50,989
環境正義局の

84
00:03:50,989 --> 00:03:53,672
低所得者やマイノリティのコミュニティを
保護することから

85
00:03:53,672 --> 00:03:55,560
すべての人を守ることへ

86
00:03:55,560 --> 00:03:57,950
それは良いことのように聞こえますが
実際には

87
00:03:57,950 --> 00:04:00,200
それはそれらの努力がもはや焦点を
合わせていないことを意味しました

88
00:04:00,200 --> 00:04:02,300
それを最も必要としている人々を保護
することについて

89
00:04:02,300 --> 00:04:05,240
同時に
多くの環境公民権主張は

90
00:04:05,240 --> 00:04:08,120
何年も遅れるか完全に拒否されました

91
00:04:08,120 --> 00:04:10,070
バラク・オバマの選挙後

92
00:04:10,070 --> 00:04:13,250
彼の政権は環境正義に再びコミットしました

93
00:04:13,250 --> 00:04:15,469
民主党は支配しました
下院と上院と

94
00:04:15,469 --> 00:04:17,140
ホワイトハウスを2年間にわたって

95
00:04:17,140 --> 00:04:19,449
しかし　法案の数を推測して見てください
彼らが強化するために提出した

96
00:04:19,449 --> 00:04:21,074
環境正義の保護について

97
00:04:21,074 --> 00:04:22,210
０ですよ

98
00:04:22,210 --> 00:04:24,990
今日　EPAの資金調達自体が
脅威にさらされています

99
00:04:24,990 --> 00:04:27,470
したがって　これらの脆弱なコミュニティは
リスクにさらされたままです

100
00:04:27,470 --> 00:04:31,199
気候変動が私たち全員に等しく影響を
与えることは容易に想像できますが

101
00:04:31,199 --> 00:04:34,147
しかし真実は
私たちの周りのコミュニティは

102
00:04:34,147 --> 00:04:35,680
あなたが属しているものを含めて

103
00:04:35,680 --> 00:04:39,407
変化する世界の不平等の矢面に立たされることを
余儀なくされるかもしれません

104
00:04:39,897 --> 00:04:41,540
これを変えたければ

105
00:04:41,540 --> 00:04:45,967
私たちはそれらの格差を認識しそれらの
コミュニティと関わりを持つ必要があります

106
00:04:45,967 --> 00:04:48,317
そうすれば
解決策を見つけるときに

107
00:04:48,317 --> 00:04:50,659
誰もがテーブルに着席してくれます

108
00:04:51,449 --> 00:04:53,099
HotMessをご覧いただき
ありがとうございます

109
00:04:53,099 --> 00:04:56,196
内容が気に入った場合は
Patreonのページにアクセスしてください

110
00:04:56,196 --> 00:04:58,446
あなたのサポートは
私たちがより多くのビデオを作るのを助けます

111
00:04:58,446 --> 00:05:01,510
そして　それらのビデオが気候への影響対応
することへの支援になります

112
00:05:01,510 --> 00:05:04,089
そして　あなたはいくつものすばらしいものを
手に入れるでしょう

113
00:05:04,089 --> 00:05:05,966
詳細については
Patreonボタンをクリックしてください

114
00:05:05,966 --> 00:05:09,818
（ドラムビート音楽）