0:00:00.240,0:00:02.021
♪ (musique) ♪

0:00:03.021,0:00:06.221
À quoi les mots « changement climatique »[br]vous font-ils penser ?

0:00:06.221,0:00:09.911
Vous pensez peut-être à une nature désolée[br]très loin de chez vous

0:00:09.911,0:00:14.231
mais le changement climatique impacte[br]les êtres humains dans le monde entier,

0:00:14.231,0:00:17.051
y compris l'endroit où vous vivez[br]et celui où je vis.

0:00:17.051,0:00:20.201
Il impacte les personnes et les lieux[br]que nous voyons chaque jour,

0:00:20.201,0:00:22.801
et il va impacter certains d'entre nous[br]plus que d'autres.

0:00:22.801,0:00:27.701
♪ (musique à la batterie) ♪

0:00:28.650,0:00:30.931
La saison cyclonique 2017 en Atlantique

0:00:30.931,0:00:33.160
a été une des plus actives de l'histoire

0:00:33.160,0:00:35.881
avec 17 tempêtes tropicales[br]et 10 ouragans.

0:00:35.881,0:00:40.149
Dans six de ces ouragans,[br]la vitesse du vent dépassait 177 km/h,

0:00:40.149,0:00:42.760
et si un seul événement n'est pas[br]nécessairement imputable

0:00:42.760,0:00:44.128
au changement climatique,

0:00:44.128,0:00:46.940
nous sommes sûrs que cela va entraîner[br]des conditions extrêmes.

0:00:46.940,0:00:49.080
On peut voir à quoi ressemblerait le futur

0:00:49.080,0:00:50.588
au Cap, en Afrique du Sud.

0:00:50.588,0:00:53.149
Là-bas, une sécheresse a fragilisé[br]les réserves locales,

0:00:53.149,0:00:55.000
entraînant des restrictions

0:00:55.000,0:00:57.620
alors que la ville se prépare[br]à une coupure d'eau.

0:00:57.620,0:01:01.089
Si une communauté comporte déjà[br]des inégalités,

0:01:01.089,0:01:03.809
et rencontre des conditions[br]météorologiques extrêmes

0:01:03.809,0:01:07.540
elle a encore plus de mal à s'en remettre.

0:01:07.540,0:01:10.300
Toutes les communautés ne vivent pas[br]ces changements

0:01:10.300,0:01:11.469
de la même façon.

0:01:11.469,0:01:14.381
Certaines ont plus de ressources, [br]une meilleure infrastructure

0:01:14.381,0:01:17.360
ou plus de capital politique que d'autres.

0:01:17.360,0:01:19.859
Il existe un concept qui traite[br]de ces inégalités.

0:01:19.859,0:01:21.811
On l'appelle la justice environnementale.

0:01:21.811,0:01:23.961
L'idée est très simple.

0:01:23.961,0:01:25.920
Les communautés ne devraient pas subir

0:01:25.920,0:01:28.260
des effets environnementaux[br]disproportionnés

0:01:28.260,0:01:31.939
ou subir plus de pollutions que d'autres[br]pour des questions de race,

0:01:31.939,0:01:34.119
d'origine ou de tranche de revenu.

0:01:34.119,0:01:37.989
Les habitants des communautés riches[br]pensent que ces problèmes sont loin d'eux.

0:01:38.500,0:01:41.259
Mais même aux États-Unis, où on pense

0:01:41.259,0:01:43.714
qu'on a une longueur d'avance sur[br]la protection des personnes,

0:01:43.714,0:01:45.610
on rencontre des difficultés.

0:01:45.610,0:01:49.259
On peut trouver des inégalités[br]environnementales dans notre jardin.

0:01:49.259,0:01:51.620
Lors du nettoyage de Miami[br]après l'ouragan Maria,

0:01:51.620,0:01:53.640
des agents ont déposé les débris[br]près d'une communauté

0:01:53.640,0:01:56.400
regroupant des personnes à faible revenu[br]et des personnes de couleur.

0:01:56.400,0:01:57.600
Assez près pour voir et sentir.

0:01:58.600,0:02:01.150
À Houston, les habitants[br]qui n'avaient pas les moyens

0:02:01.150,0:02:04.589
ou étaient dans l'incapacité physique[br]d'évacuer avant l'ouragan Harvey,

0:02:04.589,0:02:07.430
ont du rester sur place alors que[br]la ville était inondée.

0:02:07.430,0:02:09.619
Porto Rico a affronté[br]des déficits budgétaires

0:02:09.619,0:02:11.630
et un manque d'infrastructures[br]pendant des décennies.

0:02:11.630,0:02:13.449
Après une série d'ouragans,

0:02:13.449,0:02:16.110
les habitants avaient du mal à trouver[br]de l'eau potable,

0:02:16.110,0:02:19.600
et de grandes zones de l'île sont restées[br]sans électricité pendant des mois.

0:02:19.600,0:02:22.210
C'est plus que des événements extrêmes[br]isolés.

0:02:22.210,0:02:25.980
Dans beaucoup d'endroits,[br]la chaleur déjà forte augmente encore,

0:02:25.980,0:02:27.510
et il y en a de plus en plus.

0:02:27.510,0:02:31.380
Cette chaleur est potentiellement[br]mortelle dans les maisons sans climatisation.

0:02:31.380,0:02:34.880
Par exemple, l'indice de chaleur dans[br]les logements sociaux à Harlem

0:02:34.880,0:02:37.529
reste dangereusement élevé[br]pendant la nuit,

0:02:37.529,0:02:39.620
même si la température extérieure descend.

0:02:39.620,0:02:42.749
Et alors que le changement climatique[br]augmente la température moyenne

0:02:42.749,0:02:46.400
ce type d'inégalité systémique deviendra[br]de plus en plus évident.

0:02:46.400,0:02:48.830
Ce n'est pas que les États-Unis[br]n'ont pas essayé de résoudre

0:02:48.830,0:02:50.499
ces problèmes avant.

0:02:51.120,0:02:53.520
Le combat pour la justice environnementale[br]aux États-Unis

0:02:53.520,0:02:57.100
remonte à 1982, dans le comté de Warren[br]en Caroline du Nord,

0:02:57.100,0:02:59.620
où les habitants ont massivement manifesté

0:02:59.620,0:03:03.480
contre un projet d'enfouissement de terre[br]contaminée dans une décharge voisine.

0:03:03.480,0:03:06.820
L'agence de protection de l'environnement[br]américaine ou EPA,

0:03:06.820,0:03:09.200
a découvert que des décharges similaires[br]des états du sud

0:03:09.200,0:03:12.400
étaient toutes situées près des quartiers[br]des personnes noires ou à faible revenu.

0:03:12.400,0:03:16.630
Des années plus tard, un rapport a établi[br]que c'était pratiqué dans tout le pays.

0:03:16.630,0:03:18.170
Les décharges des déchets dangereux

0:03:18.170,0:03:20.970
étaient plus susceptibles d'être situées[br]près des communautés minoritaires.

0:03:21.540,0:03:23.090
La preuve était établie,

0:03:23.090,0:03:26.720
alors en 1992, le président[br]George H. W. Bush

0:03:26.720,0:03:30.610
fonda le bureau de la justice[br]environnementale au sein de l'EPA.

0:03:30.610,0:03:33.220
Deux ans plus tard, Bill Clinton signa[br]un décret demandant aux agences fédérales

0:03:33.220,0:03:37.590
d'intégrer la justice environnementale[br]dans leurs politiques

0:03:37.590,0:03:39.940
et a véritablement intégré[br]les protections environnementales

0:03:39.940,0:03:41.480
dans le droit civil.

0:03:41.480,0:03:43.910
On dirait que les choses se passaient[br]plutôt bien, n'est-ce pas ?

0:03:43.910,0:03:46.400
La politique de justice environnementale[br]a stagné

0:03:46.400,0:03:48.890
quand George W. Bush a modifié[br]l'objectif

0:03:48.890,0:03:50.989
du bureau de la justice environnementale :

0:03:50.989,0:03:53.672
plutôt que de se limiter aux personnes[br]à faible revenu et aux minorités,

0:03:53.672,0:03:54.616
il fallait protéger tout le monde.

0:03:55.560,0:03:57.950
Ça parait bien, mais en pratique,

0:03:57.950,0:04:00.200
cela signifie que les efforts[br]ne sont plus concentrés

0:04:00.200,0:04:02.300
sur les personnes qui en ont[br]le plus besoin.

0:04:02.300,0:04:05.240


0:04:05.240,0:04:08.120


0:04:08.120,0:04:10.070


0:04:10.070,0:04:13.250


0:04:13.250,0:04:15.469


0:04:15.469,0:04:17.140


0:04:17.140,0:04:19.449


0:04:19.449,0:04:21.074


0:04:21.074,0:04:22.210


0:04:22.210,0:04:24.990


0:04:24.990,0:04:27.470


0:04:27.470,0:04:31.199


0:04:31.199,0:04:34.147


0:04:34.147,0:04:35.680


0:04:35.680,0:04:39.407


0:04:39.897,0:04:41.540


0:04:41.540,0:04:45.967


0:04:45.967,0:04:48.317


0:04:48.317,0:04:50.659


0:04:51.449,0:04:53.099


0:04:53.099,0:04:56.196


0:04:56.196,0:04:58.446


0:04:58.446,0:05:01.510


0:05:01.510,0:05:04.089


0:05:04.089,0:05:05.966


0:05:05.966,0:05:09.818