[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Woran denkst du, wenn du hörst\Ndas Wort Klimawandel?
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Chancen stehen gut, könnten Sie denken\Ntrauriger Natur irgendwo weit weg,
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,aber der Klimawandel wirkt sich auch auf\Ndie Menschen in jedem Winkel der Welt aus,
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich der Ecke, in der Sie leben\Nund wo ich wohne.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Es wirkt sich auf die Menschen und\NOrte aus, die wir jeden Tag sehen
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,und es wird einige von uns \Nbetreffen mehr als andere.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Atlantik-Hurrikansaison 2017
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,war eine der aktivsten\NJahreszeiten in der Geschichte,
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,mit 17 benannten Stürmen \Nund 10 Hurrikanen.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Sechs dieser Hurrikane hatten
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Windgeschwindigkeite von mehr\Nals 110 Meilen pro Stunde,
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,und obwohl es schwer zu sagen ist, \Nob ein einzelnes Wetterereignis
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,auf den Klimawandel zurückzuführen ist,
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,wissen wir es dass es die Bedingungen\Nextremer machen wird.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen\Nwie diese Zukunft in Kapstadt,
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Südafrika aussehen könnte.
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Dort eine Dürre hat die örtlichen\NStauseen belastet, was zu einer
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Rationierung des Wassers geführt hat,\Nwährend sich die Stadt auf den Tag
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,vorbereitet, an dem\Ndie Wasserhähne auslaufen.
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie eine Gemeinschaft \Nnehmen die bereits mit
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,diesen Ungleichheiten konfrontiert sind
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,und durch den Klimawandel verursachte \Nextreme Wetterbedingungen hinzufügen,
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,kann es für diese Gemeinden noch \Nschwieriger werden, sich zu erholen.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Nicht jede Gemeinde\Nerlebt diese Klimaveränderungen
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,in gleicher Weise.
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Einige Gemeinden haben mehr Ressourcen,\Nbessere Infrastruktur
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,oder mehr politisches Kapital\Nals andere Gemeinden.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ein Konzept\Nmit diesen Ungleichheiten umzugehen.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Es heißt Umweltgerechtigkeit.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Und die Idee ist ziemlich einfach.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Gemeinschaften sollten nicht\Ngezwungen werden,
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,unverhältnismäßige Umweltauswirkungen\Nzu erleiden
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,oder mit mehr Umweltverschmutzung\Nzu kämpfen als andere,
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,weil sie einer bestimmten Rasse,
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,nationalen Herkunft oder \NEinkommensklasse angehören.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Menschen in wohlhabenden Gemeinden denken\Noft, dass diese Bedenken weit weg sind.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber selbst an einem Ort wie den USA\Nwo wir dazu neigen zu denken,
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,dass wir der Kurve voraus sind\NBeim Schutz aller Menschen
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,war die Ausführung fleckig.
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir können immer noch viel\NUmwelt finden Ungleichheiten
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,direkt in unserem Hinterhof.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Als Miami nach dem Hurrikan\NMaria aufräumte,
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,warfen Beamte Trümmer\Nneben einer Gemeinde
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,mit vielen Einwohnern mit niedrigem\NEinkommen ab und Farbige.
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Definitiv nah genug\Nzu sehen und zu riechen.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Und in Houston,\NBewohner, die es sich nicht leisten
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,konnten oder physisch\Nnicht in der Lage waren,
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,zu evakuieren vor Hurrikan Harvey,\Nhatte keine andere Wahl,
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,als zurückzubleiben als die\NStadt überschwemmt wurde.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Puerto Rico ist seit Jahrzehnten\Nmit Budgetknappheit
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,und fehlender Infrastruktur konfrontiert.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Und nach einer Flut von Wirbelstürmen
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,hatten die Bewohner dort Probleme\Nsauberes Trinkwasser zu finden,
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,und große Teile der Insel blieben\Nmonatelang ohne Strom.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Es ist mehr als extreme Einzelereignisse.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,An vielen Orten waren das Tage\Nschon heiß, werden noch heißer,
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,und es werden noch mehr.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Diese Hitze kann besonders tödlich sein\Nin Wohnungen ohne Klimaanlage.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel der Hitzeindex\Nin öffentlichen Wohnungen in Harlem
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,bleibt über Nacht gefährlich hoch,
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn es draußen abkühlt.
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Und da der Klimawandel die
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Durchschnittstemperatur\Nin die Höhe treibt,
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,werden systemische Ungleichheiten\Nwie diese offensichtlicher.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Es sind nicht die USA\Nhat noch nie versucht,
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,diese Probleme zu beheben.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Der Kampf für Umweltgerechtigkeit\Nin den USA
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,geht auf das Jahr 1982 zurück\Nin Warren County, North Carolina,
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,als Anwohner Massendemonstrationen
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,gegen einen Plan veranstalteten,\Nkontaminierte Erde auf einer
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,nahe gelegenen\NMülldeponie zu entsorgen.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Die US-Umweltschutzbehörde, oder EPA,
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,fand ähnliche Deponien\Nin den Südstaaten
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,waren alle in schwarz angesiedelt\Noder einkommensschwachen Vierteln.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Einige Jahre später\Nstellte ein Bericht fest,
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,dass dies ein \Nlandesweites Muster war.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Einrichtungen für\Ngefährliche Abfälle
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,befanden sich eher in \NMinderheitengemeinschaften.
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Der Beweis war unbestreitbar,
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,also gründete Präsident\NGeorge H. W. Bush in
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,1992 das Office of Environmental \NJustice innerhalb der EPA.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Jahre später, \NBill Clinton unterzeichnete eine
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Durchführungsverordnung,\Ndie Bundesbehörden aufforderte,
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Umweltgerechtigkeit in alle\NPolitikbereiche einzubeziehen
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,und effektiv einzubeziehen\NUmweltschutz
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,im Bürgerrechtsgesetz.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Es hört sich so an, als ob die Dinge\Nziemlich gut gelaufen sind, oder?
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Umweltgerechtigkeitspolitik\Nsind ins Stocken geraten,
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,als George W. Bush den Schwerpunkt des
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Office of Environmental Justice
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,vom Schutz von einkommensschwachen\Nund Minderheitengemeinschaften
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.71,Default,,0000,0000,0000,,auf den Schutz aller\NMenschen verlagerte.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Das klingt gut, aber in der Praxis
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,bedeutete dies, dass sich diese \NBemühungen nicht mehr darauf
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,konzentrierten die Menschen zu schützen,\Ndie es am dringendsten brauchten.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig,\NViele umweltrechtliche Bürgerrechtsklagen
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,wurden jahrelang hinausgezögert\Noder schlichtweg abgelehnt.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Nach Barack Obamas Wahl
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,engagierte sich seine Regierung\Nzur Umweltgerechtigkeit.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Demokraten kontrolliert\Ndas Repräsentantenhaus, der Senat
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,und das Weiße Haus für zwei Jahre,
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,aber raten Sie mal, wie viele \NRechnungen sie eingereicht
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,haben um den Schutz \Nder Umweltgerechtigkeit zu stärken?
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Null
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Heute ist die EPA-Finanzierung \Nselbst bedroht.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Diese gefährdeten Gemeinschaften\Nbleiben gefährdet.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Es ist leicht anzunehmen,\Ndass der Klimawandel
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,wird uns alle \Ngleichermaßen betreffen,
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,aber die Wahrheit ist, dass \NGemeinschaften um uns herum,
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich derjenigen, \Nin der Sie sich befinden,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,möglicherweise gezwungen sind,\Neine ungleiche Hauptlast
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,unserer sich verändernden\NWelt zu tragen.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir dies ändern wollen,
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir diese \NUnterschiede anerkennen
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,und uns mit diesen\NGemeinschaften auseinandersetzen.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Auf diese Weise haben alle einen Platz am\NTisch, wenn wir Lösungen finden.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Danke, dass du Hot Mess gesehen hast.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Ihnen gefällt, was Sie sehen,\NBitte besuchen Sie unsere Patreon-Seite.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Unterstützung wird uns helfen, \Nmehr Videos zu machen
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,und die Klimaauswirkungen\Ndieser Videos auszugleichen.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie schon dabei sind,\Nerhalten Sie einige exklusive Sachen.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Klicke auf die Patreon-Schaltfläche,\Num mehr zu erfahren.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)