[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:07.59,Default,,0000,0000,0000,,歡迎來到Mozilla
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla和我們每一個人都在此建構這個世界需要的網路
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla是獨一無二的
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,我們不同於典型的企業，為股東創造利潤
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,我們也不是政府
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,我們是Mozilla
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,我們創造是人們需求為優先考量的網路
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,我們藉由任何商業方法，讓自己微小
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,我們是基金會，是非營利的\N我們最多也許有一千名員工，可是我們相當投入\N且透過社群參與其中
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,我們知道我們為什麼存在，網路與世界需要我們
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,我們獲得驚奇的力量動員人們
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,我覺得...我們可以做任何想做的事
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,請你仔細想像
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,想像十年內的世界
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,允許自己想像不可能的事情\N因為每一次我們決定重要的事情時總是如此
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,我們想像人們對網路更了解
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,讀、寫以及數學是核心能力\N而我們認為人們對於網路的了解到此水準
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,想想如果我們可以改善廣告的世界\N如此一來便不會覺得被追蹤或不安全
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,我們能進入一個隱私權與有機食物一樣重要的地方嗎
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,讓網路四處皆可運作，每個人都可能使用
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,充滿想像力的人們、業餘愛好者\N無論你是誰將事情混合，將他們磨碎吧！
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,我認為我們可以創造這樣的世界
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:53.61,Default,,0000,0000,0000,,我們認為Mozilla這個計畫能成就如此\N且世上唯一能達到的人正是我們，所以我們會持續下去
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,現在正是建構世人所需網路的時候
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,換我們建構世人所需的網路
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,沒有其他人能建構這樣的網路
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,網路是現代生活的一部份\N且是使生活現代化的一部份結構
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,網路世界裡所有事發生時，我們從哪獲得大量資訊
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,我們必須建造一個全面的生態系統
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,我們想要自家的產品能讓人們掌控自身生活
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,我們想要自家的產品能尊重人們，關心安全及隱私
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,我們優先為用戶創造
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,這是件了不起的事，非常重要
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,但是我們沒有試圖要擁有你\N我們僅試著將所有你想要的服務混合搭配在一起\N將資料隨身攜帶，放在雲端
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,且你可以一次買東西，一次建構你的身分\N且你可以隨身帶著他們
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,我們知道部分網路是由大型營利公司所建造
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,我們必須確認我們分散了這些力量，並不是因為這個緣故，\N也不是因為你知道我們在Google或其他之外，\N但只因為開放市場、開放競爭、幫助產生創新及穩定性
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,我們必須瓦解Silos，人們談論著它\N(silo：穀物儲藏室，此指供應鏈裏的上下游，\N彼此間卻沒有交換資訊或整合，形同儲藏室)
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,這是為了獲得在發展中但未標準化的高水平的用戶之隱喻，\N所以你必須由Silos提供的僅有服務中選擇，必須運用他們的身分系統註冊，所有購買的東西都被綁住
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,如果你換了手機及股票，你必須重買所有東西
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,那個Silo並不知道你
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,我們想要徹底改變這個Silo模式
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,當我們建造它時，就建成開放的
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,我們建構成開放的因為我們知道這是可行的
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,所以用戶值得一個開放的平台\N且開發者值得一個開放的平台
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,但我們設有更具野心的目標\N就是破壞裝置上的app是僅由app商店唯一貢獻的模式
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,不僅不能這麼做，更不應該這麼做，為什麼呢？
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,開發者現今必須從這個或是那個原生堆疊空間中選擇來寫
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,看！我們知道你想創造很酷的事，而你需要一個平台支援
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,你知的，我們的答案是網路，也是平台
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,這極具挑戰性的網站常被視為不可能
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,但我們必須確認從未聽過「這網站不能做這件事」這句話
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,當然，這網路可以辦到，沒有理由說不能辦到
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,我們也正在開發\N所以開發者可以創造如同在最佳原生堆疊空間的生產力
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,這網路正在變成一個運作系統本身
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,我們做的任何事\N投資且運用所有科技來提升產品的效能
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,透過標準化，他們事實上正在推動所有產品的任何可能
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,如果我們保持網路創新，它，包含了行動裝置，將會盛行
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.44,Default,,0000,0000,0000,,桌電與行動裝置的界線將會消失
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,很清楚的是，許多人在行動裝置上與網路首次聯繫
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,我們是為那些從未上網的人們帶來平價手機的先鋒
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,在世界所有人口中，超過一半的人從未上網
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:14.100,Default,,0000,0000,0000,,我們不僅看到科技的進步\N也看見被帶進網路的新文化及社會元素
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,許多擁有手機的人沒有信用卡及PayPal帳號\N這是需要改革的
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,我們有責任做對的事並反應我們的價值\N因為可以幫助塑造這個環境
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,我們的產品是傳遞理念與價值給用戶的媒介
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,我們的產品讓我們針對網路的理念成真
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,「分享我們知道的事」是原先針對整個網路的目標
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,跟建立平台一樣重要的是\N我們需要幫助人們了解網路能為他們做什麼
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,如果我們採取簡單的手段邀請人們在地教學，最終會是巨大且國際的成果，將影響規模化，跨越邊界與文化
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:04.60,Default,,0000,0000,0000,,許多貢獻者讓更多人認同這個計畫
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,請人們做在地相關與簡單的事物\N而將這些疊加一起，這會是世上的大事
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:21.49,Default,,0000,0000,0000,,從菲律賓，或是印尼，或者是委內瑞拉\N又或是北卡羅萊納州右方的小城鎮Toast\N所有在這裡的我們都有相同的目標
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla的核心是一群擁有共同使命的全球社群
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我是Walabia Modongo，我是Mozillian
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,我們的組織是由一群熱情且做大事的人們組成
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,我是Angela King，我是Mozillian
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,我真的認為自己是死忠的Mozillian
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,我是Plariebo Pojeky，我是Mozillian
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,讓Mozilla成為Mozilla的是人
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,我是Hiro，我是Mozillian
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,這也是多年後為什麼我仍是Mozillian的原因
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,我是Preyanka，我是Mozillian
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,是你們每個Mozillian讓Mozilla與眾不同
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,我是Heather
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,我是Palogji
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,我是Duanchipondi
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,我是Lars，我是Mozillian
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,沒有其他平台由這樣的使命及專業的社群推動
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,對這個平台相當有熱忱
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,我是Yesh
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,我是Will
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,我是Grishimahalakis
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,我是Tasha Miller，我是Mozillian
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,我們如此有熱情並不是因為平台本身
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,是因為這個網站是大家的
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,我是Catherine
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,我是Puk Virayapukpaiboon
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,我是Bieros
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,我是Kate Huang
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,我是Molina
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,我是Trevor Saunders
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,我是Sakina Groth
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,我是Mike
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.09,Default,,0000,0000,0000,,我是Sam Dyson
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,我是Brendan Eich，我是Mozillian