[Leonardo Drew: Dịch Chuyển và Sáng tạo]
[Vigo Gallery, London]
Ồ, bạn muốn có câu hỏi nào cần hỏi không?
Ý tôi là, tôi không biết nhiều về...
Stowe School, đúng không?
Vậy, bạn đang ở năm nào?
[Học sinh] Dưới 6
[Drew] Dưới 6 là gì? Đó là cái gì vậy?
[Nam] Cơ bản là 17.
[Drew] Bảy...
[Nam] 17.
[Drew] Ừ, được thôi.
Tôi không ra ngoài nhiều lắm...
Tôi thực ra không ra ngoài thường xuyên lắm.
Gần đây tôi mới du lịch nhiều
và dịch chuyển, tiếp nhận thông tin mới.
Vì vậy, tôi nghĩ là nếu anh cho phép
ăng-ten của anh vươn ra tìm kiếm
anh sẽ tìm thấy ..., anh biết đấy, như là
những gì anh sẽ cần cho hành trình của anh.
Anh biết không?
Tôi đi du lịch rất nhiều.
Gần đây, tôi trở về từ Lima, Peru
và cả Nazca Lines.
Tham quan Cuba,
và Mandrid, và Switzerland (Thụy Sĩ)
và tất cả đều thực hiện liên tiếp nhau--
lần lượt nơi này đến nơi khác.
Tôi nhận ra khi tôi dành
nhiều thời gian bên ngoài studio
và không nhớ về nó,
vì cuộc sống luôn tiếp diễn
và nghệ thuật đồng hành cùng tôi.
Nghệ thuật được hình thành bởi kinh nghiệm.
Du lịch và thẩm thấu nhiều điều,
và cho phép những điều này
tác động tới anh.
Tôi biết chắc chắn rằng
tất cả các khía cạnh của cơ thể bạn là một nguồn tiếp nhận thông tin
Cách mà ánh sáng phản chiếu đồ vật.
Cách mà ngọn gió thổi hoặc ngừng thổi.
Ý tôi là, tất cả những điều này đều có ảnh hưởng tới anh
Tôi là nghệ sĩ thị giác,
vì vậy, tự nó sẽ tìm ra con đường, anh biết đấy
tiến vào thế giới thông qua phương tiện truyền đạt của tôi
Nó nói ở đây
với bà nội tôi--
nó nói "Những ngày cuối của tôi ở Nhật Bản..."
Ồ, đó là từ chuyến đi của tôi tới Nhật Bản
"Tôi đang đứng ở sân bay để chờ đến Okinawa."
"Đó là quãng thời gian 3 tháng thật tuyệt vời"
"Tuần đầu tiên, tôi được mời để khiêu vũ với phụ nữ lớn tuổi hơn trong làng."
"Vài trong số họ có thể đến 110 tuổi ..." [cười lớn]
"Nhưng mà trời ạ, họ đều biết nhảy!" [cười lớn]
Một trong những nơi tôi thường muốn đến chính là nước Nhật
Tôi không thể hiểu lí do ẩn sâu trong con người tôi về nơi này
Nhưng, vào năm 1997, tôi đã có cơ hội được đi đến đó.
"Phần nước Nhật này được tô điểm với tâm hồn thật sự."
"Tôi chặt mía và ăn chân lợn." [cười lớn]
"Đó mới là món ăn của tâm hồn."
Khi tôi còn ở Nhật, tôi đã nhìn vào
cách làm thế nào để tạo ra màu bởi những cách tự nhiên.
"Những màu sắc trên biển thật siêu thực."
"Nước biển vừa xanh lá vừa xanh da trời."
"Cát: trắng, trắng, trắng."
Đó là những thứ mắt tôi nhận thấy được.
Nhưng, cái mà tôi học được
lại là một thứ khác.
Và, cái xuất hiện trong tác phẩm,
chắc chắn là, có liên quan đến nghệ thuật làm giấy
mà tôi đã học ở đó;
xuất hiện trong tác phẩm tôi đang làm tại Fabric Workshop
Và, dù tôi không đưa ra kết luận nào khi ở Nhật
Tôi biết rằng đó là cánh cửa tôi đã mở ra
để được khám phá.
Vì vậy, luôn luôn có những cơ hội để học hỏi.
Là một kẻ tiếp nhận thông tin,
tôi muốn thu thập hết sức có thể.
Tôi muốn học càng nhiều càng tốt.
Và tôi cũng muốn trao đi càng nhiều càng tốt
Nếu anh rộng lòng, anh có thể tiếp tục hành trình này mãi mãi.