[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,[Lenardo Drew: Cestovane a tvorenie]
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,[Vigo Gallery, Londýn]
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,OK, čo sa chcete opýtať?
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Viete, neviem veľa o..
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Stowe school, že?
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Takže v akom ste ročníku? Ktorý ročník je to?
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,[ŠTUDENT] Nižší šiesty
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,[DREW] Nižší šiesty? Čo to je?
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,[MUŽ] 17 rokov, v podstate.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,[DREW] Sedem...
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,[MUŽ] 17.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,[DREW] Aha, ok.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja som vlastne...
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Vlastne som nechodil von veľmi často.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Len nedávno som začal cestovať
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,a absorbovať nové informácie.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Takže, myslím, že keď necháte svoje
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,"anténky" tak nejak vykuknúť,
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,nájdete...niečo ako..
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,niečo, čo potrebujete na túto časť \Nsvojej cesty.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Chápete...
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Takže v poslednom čase som veľa cestoval.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Len teraz som sa vrátil z Limy v Peru,
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,a vytvoril som "Nazca Lines" (Nazca Línie)
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Návštevy miest ako Kuba
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Madrid a Švajčiarsko,
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,a všetky tieto veci prichádzali plynule,
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,jedna po druhej.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Uvedomil som si, že môžem stráviť
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,tak veľa času mimo ateliéru
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,bez toho, aby mi chýbal,
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,lebo život sa deje
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,a umenie sa deje vo mne.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Umenie je živené skúsenosťami.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Cestovanie a spracovávanie, \Nstrávenie vecí,
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,a nechávanie tieto veci, tak nejak
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,ovplyvniť svoje telo.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Som si úplne istý,
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,že všetky časti nášho tela sú príjimačmi \Ninformácií.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Spôsob, akým sa od vecí odráža svetlo.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Spôsob, akým vietor fúka, alebo nefúka.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Všetky tieto veci nás ovplyvňujú.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja som výtvarník,
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,takže si to nachádza cestu von, chápete,
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,do sveta, cez moju tvorbu.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu sa píše-
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,-písal som svojej babičke-
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,-je tu: "Ku koncu môjho \Npobytu v Japonsku..."
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Wow, toto je z môjho výletu do Japonska.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,"Čakám na letisku na let do Okinawy."
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,"Boli to zaujímavé tri mesiace."
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,"Prvý týždeň ma pozvali tancovať \Nso staršími ženami dediny."
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"Niektoré sa už museli blížiť k 11O rokom..."\N[SMIECH]
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ale, páni!, tancovať teda vedeli!" \N[SMIECH]
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Japonsko bolo jedno z miest, kam som\Nvždy cítil, že chcem ísť.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Netuším prečo, vždy som to mal v sebe, \Nže musím spoznať toto miesto.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,A v 1997-om som dostal možnosť ísť.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,"Táto časť Japonska má dušu a hrá \Nvšetkými farbami."
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,"Sekal som cukrovú trstinu a jedol som\Nprasačie nožičky." [SMIECH]
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,"Teraz je to potrava duše."
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Keď som bol v Japonsku, zisťoval som,
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,ako sa vyrába farba prírodnou cestou.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,"Farby na pláži boli neuveriteľné."
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,"Voda bola aj modrá, aj zelená."
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,"Piesok: biely, biely, biely."
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,To bolo to, čo som sa tam išiel\Nfyzicky zažiť.
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale čo som sa tam v skutočnosti \Nduchovne učil,
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,bolo niečo úplne iné.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.100,Default,,0000,0000,0000,,A to sa nevyhnutne dostalo aj \Ndo mojej tvorby.
Dialogue: 0,0:03:26.100,0:03:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to spojené aj s prácou s papierom,
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,ktorú som tam študoval;
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,vzišlo z toho dielo, ktoré som robil\Nna Textilnom Workshope.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,A aj keď som v Japonsku neprišiel \Nk žiadnym záverom,
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,viem, že to boli dvere, \Nktoré som musel otvoriť
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,a preskúmať.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Takže, vždy je tu táto konštantná možnosť\Nučiť sa.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ako prijímač informácií,
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,chcem absorbovať, koľko sa len dá.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Chcem sa naučiť, koľko sa len dá.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,A chcem aj vrátiť, koľko sa len dá.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ak ste otvorení, môžte ísť touto cestou \Ndonekonečna.