WEBVTT

00:00:07.400 --> 00:00:12.080
[Leonardo Drew: Reizen & Maken]

00:00:13.060 --> 00:00:18.300
[Vigo Gallery, Londen]

00:00:20.440 --> 00:00:22.660
Oké, wat voor vragen hebben jullie, 
jongens?

00:00:22.660 --> 00:00:24.300
Ik bedoel, ik weet niet veel v...

00:00:24.310 --> 00:00:25.599
Stowe School, toch?

00:00:25.599 --> 00:00:27.879
Jullie zijn van welk jaar? 
Welk jaar is dit?

00:00:27.880 --> 00:00:29.519
[STUDENT] Lower 6

00:00:29.519 --> 00:00:31.369
[DREW] Lower 6? Wat is dat?

00:00:31.369 --> 00:00:32.869
[MAN] Dat is 17, in principe.

00:00:32.869 --> 00:00:33.529
[DREW] Zeven...

00:00:33.529 --> 00:00:34.360
[MAN] 17.

00:00:34.360 --> 00:00:35.380
[DREW] Oh, oké.

00:00:36.780 --> 00:00:38.199
Ik ging niet veel weg...

00:00:38.199 --> 00:00:40.549
Ik kwam echt niet vaak buiten.

00:00:41.980 --> 00:00:43.360
Ik ben nu pas gaan reizen.

00:00:43.369 --> 00:00:45.569
en rondtrekken, 
en nieuwe informatie opnemen.

00:00:46.040 --> 00:00:48.500
Dus, ik denk dat als je je

00:00:48.500 --> 00:00:50.739
antennes kan, zeg maar, uitsteken,

00:00:50.739 --> 00:00:52.790
dat je dan, tja... , zal vinden

00:00:52.790 --> 00:00:54.879
wat je nodig hebt 
voor dit deel van je reis.

00:00:54.879 --> 00:00:55.919
Snap je?

00:00:59.059 --> 00:01:01.189
Dus ik heb veel gereisd.

00:01:01.189 --> 00:01:03.470
Pas onlangs ben ik 
teruggekomen van Lima, Peru,

00:01:03.470 --> 00:01:06.040
en heb ik de Nazcalijnen gezien.

00:01:06.040 --> 00:01:08.220
Ik ben geweest in Cuba,

00:01:08.220 --> 00:01:11.119
en Madrid, en Zwitserland,

00:01:11.119 --> 00:01:13.960
en al die dingen heb ik
aansluitend gedaan--

00:01:13.960 --> 00:01:15.610
het één na het ander.

00:01:16.240 --> 00:01:17.600
Ik realiseerde me
dat ik lang

00:01:17.610 --> 00:01:18.710
weg kon blijven

00:01:18.710 --> 00:01:20.310
zonder dat ik de studio miste,

00:01:20.310 --> 00:01:21.580
omdat het leven doorging

00:01:21.580 --> 00:01:24.740
en de kunst doorging in mij.

00:01:30.560 --> 00:01:33.580
Kunst wordt gevoed door ervaringen.

00:01:34.000 --> 00:01:35.960
Reizen en het verwerken van dingen,

00:01:35.970 --> 00:01:37.630
en die dingen als het ware

00:01:37.630 --> 00:01:39.830
op je lichaam te laten inwerken.

00:01:45.130 --> 00:01:47.320
Ik weet heel zeker

00:01:47.320 --> 00:01:51.760
dat elk aspect van je lichaam 
een ontvanger van informatie is.

00:01:53.570 --> 00:01:56.200
Zoals licht reflecteert op dingen.

00:01:56.200 --> 00:01:58.830
Zoals de wind waait of niet waait.

00:01:58.830 --> 00:02:01.729
Ik bedoel, al die dingen hebben
een effect op je.

00:02:03.040 --> 00:02:04.760
Ik ben een visueel kunstenaar,

00:02:04.770 --> 00:02:07.450
dus dat komt op een manier eruit, weet je,

00:02:07.450 --> 00:02:10.370
in de wereld door mijn medium.

NOTE Paragraph

00:02:12.580 --> 00:02:14.700
Hier staat--

00:02:14.700 --> 00:02:15.930
aan mijn oma van mij--

00:02:15.930 --> 00:02:18.009
"Aan het eind van mijn
verblijf in Japan..."

00:02:19.280 --> 00:02:22.520
Wauw, dit is van mijn reis naar Japan.

00:02:22.880 --> 00:02:25.300
"Ik wacht op het vliegveld
om naar Okinawa te gaan"

00:02:25.310 --> 00:02:27.819
"Het zijn drie interessante 
maanden geweest."

00:02:28.420 --> 00:02:32.819
"De eerste week werd ik uitgenodigd om te 
dansen met de oude vrouwen van het dorp."

00:02:32.819 --> 00:02:37.889
"Sommige moeten tegen de 
110 jaar geweest zijn..." [LACHT]

00:02:37.889 --> 00:02:40.380
"Maar man, wat konden zij dansen!" [LACHT]

00:02:40.380 --> 00:02:43.900
Eén van de plaatsten die ik altijd al 
wilde bezoeken was Japan.

00:02:43.900 --> 00:02:49.159
Geen idee waarom dat zo in mijn lijf zat 
dat ik deze plek moest leren kennen.

00:02:49.159 --> 00:02:55.079
Maar, in 1997, had ik de gelegenheid 
om te gaan.

00:02:56.380 --> 00:03:00.180
Dit deel van Japan is ingekleurd met 
echte soul."

00:03:00.180 --> 00:03:03.540
"Ik heb suikerriet gehakt en 
varkenspoten gegeten." [LACHT]

00:03:03.540 --> 00:03:05.400
"Dat is nog eens voedsel voor de ziel."

00:03:05.400 --> 00:03:07.919
Toen ik in Japan was, keek ik

00:03:07.919 --> 00:03:11.010
hoe je kleuren maakt 
op natuurlijke wijze.

00:03:11.580 --> 00:03:13.620
"Kleuren op het strand
waren onwerkelijk."

00:03:13.620 --> 00:03:15.580
"Het water was zowel groen als blauw."

00:03:15.590 --> 00:03:17.760
"Het zand was wit, wit, wit."

00:03:17.760 --> 00:03:20.279
Dat was wat ik daar fysiek wilde leren.

00:03:20.279 --> 00:03:22.379
Maar, wat ik eigenlijk spiritueel leerde

00:03:22.379 --> 00:03:24.359
was iets heel anders.

00:03:25.059 --> 00:03:26.999
En wat onvermijdelijk in mijn
werk terechtkwam,

00:03:26.999 --> 00:03:29.609
had zeker te maken met iets van de
papierproductie

00:03:29.609 --> 00:03:31.139
die ik daar bestudeerde;

00:03:31.139 --> 00:03:33.669
kwam in het stuk dat ik maakte
in de Fabric Workshop.

00:03:33.669 --> 00:03:36.709
En, hoewel ik niet tot een conclusie kwam
toe ik in Japan was,

00:03:36.709 --> 00:03:38.799
wist ik dat ik een deur geopend had

00:03:38.799 --> 00:03:40.739
die verder onderdekt moest worden.

00:03:41.780 --> 00:03:44.780
Dus er zijn constant gelegenheden 
om te leren.

00:03:54.920 --> 00:03:56.200
Een ontvanger van informatie,

00:03:56.200 --> 00:03:57.760
Ik wil zoveel mogelijk opnemen.

00:03:57.769 --> 00:03:59.620
Ik wil zoveel mogelijk leren.

00:03:59.620 --> 00:04:02.600
En ik wil zoveel mogelijk teruggeven.

00:04:03.480 --> 00:04:09.300
Als je open ben, kun je deze reis oneindig voortzetten.