WEBVTT

00:00:07.400 --> 00:00:12.080
Leonardo Drew 
Voyages & Création

00:00:13.060 --> 00:00:16.720
Vigo Gallery, Londres

00:00:20.440 --> 00:00:22.660
Okay, vous avez des questions?

00:00:22.660 --> 00:00:24.300
Je connais pas trop...

00:00:24.310 --> 00:00:25.599
Stowe School, c'est ça?

00:00:25.599 --> 00:00:27.879
Vous êtes en quelle année?

00:00:27.880 --> 00:00:29.519
[Etudiant] Lower 6

00:00:29.519 --> 00:00:31.369
[Drew] Lower 6 ? C'est quoi?

00:00:31.369 --> 00:00:32.869
[Homme] C'est 17 en gros

00:00:32.869 --> 00:00:33.529
[Drew] dix...

00:00:33.529 --> 00:00:34.160
[Man] 17

00:00:34.160 --> 00:00:35.380
[Drew] Oh, ok.

00:00:36.780 --> 00:00:38.199
Je suis pas sorti...

00:00:38.199 --> 00:00:40.549
Je sortais pas souvent

00:00:41.980 --> 00:00:43.360
J'ai voyagé seulement récemment

00:00:43.369 --> 00:00:45.569
j'ai bougé, je me suis informé.

00:00:46.040 --> 00:00:48.500
Donc, je pense que si vous laissez sortir
vos

00:00:48.500 --> 00:00:50.739
antennes dehors

00:00:50.739 --> 00:00:52.790
vous trouverez... eh bien

00:00:52.790 --> 00:00:54.879
ce dont vous avez besoin pour cette partie
de votre périple

00:00:54.879 --> 00:00:55.919
vous voyez?

00:00:59.059 --> 00:01:01.189
Donc j'ai beaucoup voyagé

00:01:01.189 --> 00:01:03.470
Je rentre tout juste de Lima au Pérou

00:01:03.470 --> 00:01:06.040
et j'ai vu les géoglyphes de Nazca.

00:01:06.040 --> 00:01:08.220
J'ai visité Cuba

00:01:08.220 --> 00:01:11.119
Madrid et la Suisse

00:01:11.119 --> 00:01:13.960
et j'ai fait tout ça petit à petit

00:01:13.960 --> 00:01:15.610
l'un après l'autre.

00:01:16.240 --> 00:01:17.600
J'ai réalisé que je pouvais passé


00:01:17.610 --> 00:01:18.710
beaucoup de temps hors de mon studio

00:01:18.710 --> 00:01:20.310
sans que ça me manque

00:01:20.310 --> 00:01:21.580
parce que la vie suit son cours

00:01:21.580 --> 00:01:24.740
et l'art faisait toujours partie de moi

00:01:30.560 --> 00:01:33.580
L'art grandit grâce aux expériences.

00:01:34.000 --> 00:01:35.960
Voyager et vivre des choses

00:01:35.970 --> 00:01:37.630
et laisser ces choses

00:01:37.630 --> 00:01:39.830
avoir une influence sur votre corps.

00:01:45.130 --> 00:01:47.320
Je sais avec certitude

00:01:47.320 --> 00:01:51.760
que tout votre corps reçoit les 
informations

00:01:53.570 --> 00:01:56.200
La façon dont la lumière reflète les 
choses

00:01:56.200 --> 00:01:58.830
La façon dont le vent souffle ou ne 
souffle pas

00:01:58.830 --> 00:02:01.729
Toutes ces choses vous affectent

00:02:03.040 --> 00:02:04.760
Je suis un artiste visuel

00:02:04.770 --> 00:02:07.450
donc ce que je vois va trouver sa place

00:02:07.450 --> 00:02:10.370
dans le monde, par mon intermédiaire

00:02:12.580 --> 00:02:14.700
Là ça dit

00:02:14.700 --> 00:02:15.930
Pour ma grand-mère de ma part

00:02:15.930 --> 00:02:18.009
ça dit "mon séjour au Japon est bientôt 
fini"

00:02:19.280 --> 00:02:22.520
Wahoo, ça vient de mon voyage au Japon

00:02:22.880 --> 00:02:25.300
"Je suis à l'aéroport pour Okinowa"

00:02:25.760 --> 00:02:27.819
"Ces trois mois ont été intéressants"

00:02:28.420 --> 00:02:32.819
"La première semaine j'ai été invité à 
danser avec la doyenne du village"

00:02:32.819 --> 00:02:37.889
"Certains devaient avoir pas loin de 110
ans" <i>rires</i>

00:02:37.889 --> 00:02:40.380
"Mais qu'est-ce qu'ils dansent bien !" 
<i>rires</i>

00:02:40.380 --> 00:02:43.900
Le Japon est l'un des pays que j'ai 
toujours voulu visiter

00:02:43.900 --> 00:02:49.159
Je ne savais pas pourquoi, c'était en moi,
J'avais besoin de connaitre cet endroit

00:02:49.159 --> 00:02:55.079
Mais, en 1997, j'ai eu l'opportunité d'y 
aller

00:02:56.380 --> 00:03:00.180
"Cette partie du Japon a une vraie âme"

00:03:00.180 --> 00:03:03.540
"J'ai coupé des canes à sucre et mangé 
des pieds de porc" <i>rires</i>

00:03:03.540 --> 00:03:05.400
"Ça c'est de la nourriture de l'âme"

00:03:05.400 --> 00:03:07.919
Quand j'étais au Japon, j'ai cherché

00:03:07.919 --> 00:03:11.010
comment faire des couleurs de façon 
naturelle

00:03:11.580 --> 00:03:13.620
"Les couleurs sur la plage étaient 
incroyables"

00:03:13.620 --> 00:03:15.580
"L'eau était aussi bleue que verte"

00:03:15.590 --> 00:03:17.760
"le sable : blanc, blanc, blanc"

00:03:17.760 --> 00:03:20.279
C'était ce pourquoi j'étais là-bas :
apprendre

00:03:20.279 --> 00:03:22.379
Mais, ce que j'apprenais spirituellement 


00:03:22.379 --> 00:03:24.359
était tout autre.

00:03:25.059 --> 00:03:26.999
Et ce qui s'est reflété dans mes oeuvres

00:03:26.999 --> 00:03:29.609
c'est sans aucun doute ce qui était lié à
l'origami

00:03:29.609 --> 00:03:31.139
que j'apprenais là-bas

00:03:31.139 --> 00:03:33.669
et je l'ai incorporé dans une oeuvre que 
faisais à Fabric Workshop

00:03:33.669 --> 00:03:36.709
Et, même si je n'ai tiré aucune conclusion
quand j'étais au Japon

00:03:36.709 --> 00:03:38.799
Je savais qu'un porte s'était ouverte

00:03:38.799 --> 00:03:40.739
et que je me devais de l'explorer

00:03:41.780 --> 00:03:44.780
On a toujours l'opportunité d'apprendre
quelque chose

00:03:54.920 --> 00:03:56.200
En tant que récipient d'information

00:03:56.200 --> 00:03:57.760
Je veux en collecter le plus possible

00:03:57.769 --> 00:03:59.620
je veux en apprendre le plus possible

00:03:59.620 --> 00:04:02.600
Et en transmettre le plus possible

00:04:03.480 --> 00:04:09.300
Si vous le voulez, vous pouvez continuer
ce voyage pour toujours