[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Leonardo Drew \NVoyages & Création
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Vigo Gallery, Londres
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, vous avez des questions?
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Je connais pas trop...
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Stowe School, c'est ça?
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes en quelle année?
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,[Etudiant] Lower 6
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,[Drew] Lower 6 ? C'est quoi?
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,[Homme] C'est 17 en gros
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,[Drew] dix...
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,[Man] 17
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,[Drew] Oh, ok.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pas sorti...
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Je sortais pas souvent
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,J'ai voyagé seulement récemment
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,j'ai bougé, je me suis informé.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je pense que si vous laissez sortir\Nvos
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,antennes dehors
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,vous trouverez... eh bien
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,ce dont vous avez besoin pour cette partie\Nde votre périple
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez?
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai beaucoup voyagé
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Je rentre tout juste de Lima au Pérou
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai vu les géoglyphes de Nazca.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,J'ai visité Cuba
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Madrid et la Suisse
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai fait tout ça petit à petit
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,l'un après l'autre.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réalisé que je pouvais passé\N
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de temps hors de mon studio
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,sans que ça me manque
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,parce que la vie suit son cours
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,et l'art faisait toujours partie de moi
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,L'art grandit grâce aux expériences.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Voyager et vivre des choses
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,et laisser ces choses
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,avoir une influence sur votre corps.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Je sais avec certitude
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,que tout votre corps reçoit les \Ninformations
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,La façon dont la lumière reflète les \Nchoses
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,La façon dont le vent souffle ou ne \Nsouffle pas
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces choses vous affectent
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un artiste visuel
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,donc ce que je vois va trouver sa place
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde, par mon intermédiaire
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Là ça dit
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Pour ma grand-mère de ma part
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ça dit "mon séjour au Japon est bientôt \Nfini"
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Wahoo, ça vient de mon voyage au Japon
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,"Je suis à l'aéroport pour Okinowa"
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ces trois mois ont été intéressants"
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,"La première semaine j'ai été invité à \Ndanser avec la doyenne du village"
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"Certains devaient avoir pas loin de 110\Nans" {\i1}rires{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,"Mais qu'est-ce qu'ils dansent bien !" \N{\i1}rires{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Le Japon est l'un des pays que j'ai \Ntoujours voulu visiter
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas pourquoi, c'était en moi,\NJ'avais besoin de connaitre cet endroit
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais, en 1997, j'ai eu l'opportunité d'y \Naller
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,"Cette partie du Japon a une vraie âme"
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,"J'ai coupé des canes à sucre et mangé \Ndes pieds de porc" {\i1}rires{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ça c'est de la nourriture de l'âme"
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais au Japon, j'ai cherché
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,comment faire des couleurs de façon \Nnaturelle
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,"Les couleurs sur la plage étaient \Nincroyables"
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,"L'eau était aussi bleue que verte"
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,"le sable : blanc, blanc, blanc"
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,C'était ce pourquoi j'étais là-bas :\Napprendre
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais, ce que j'apprenais spirituellement \N
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,était tout autre.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui s'est reflété dans mes oeuvres
Dialogue: 0,0:03:26.100,0:03:29.61,Default,,0000,0000,0000,,c'est sans aucun doute ce qui était lié à\Nl'origami
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,que j'apprenais là-bas
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,et je l'ai incorporé dans une oeuvre que \Nfaisais à Fabric Workshop
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Et, même si je n'ai tiré aucune conclusion\Nquand j'étais au Japon
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Je savais qu'un porte s'était ouverte
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,et que je me devais de l'explorer
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,On a toujours l'opportunité d'apprendre\Nquelque chose
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,En tant que récipient d'information
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Je veux en collecter le plus possible
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,je veux en apprendre le plus possible
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Et en transmettre le plus possible
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Si vous le voulez, vous pouvez continuer\Nce voyage pour toujours