WEBVTT

00:00:27.770 --> 00:00:39.776
[цитата на екрані]

00:00:50.174 --> 00:00:54.069
Співзасновник соціальних новин,
та розважальний веб-сайт "Reddit"

00:00:54.069 --> 00:00:55.904
був знайдений мертвим.

00:00:57.479 --> 00:00:58.887
Він, безумовно, був вундеркіндом,

00:00:58.887 --> 00:01:01.496
хоча ніколи не думав
так про себе.

00:01:02.171 --> 00:01:04.578
Він був абсолютно не зацікавленим

00:01:04.578 --> 00:01:07.924
у відкритті бізнесу
та заробляння грошей.

00:01:09.888 --> 00:01:13.108
Існує глибоке відчуття втрати
сьогодні ввечері в Хайленд Парку,

00:01:13.108 --> 00:01:14.789
рідне місто Аарона Суорца

00:01:14.789 --> 00:01:18.601
як прощаються близькі
до одного з найяскравіших вогнів Інтернету.

00:01:18.601 --> 00:01:21.911
Свобода, відкритий доступ та комп’ютерні
активісти оплакують його втрату.

00:01:21.911 --> 00:01:25.039
"Дивовижний інтелект", якщо говорити з 
людьми, які його знали.

00:01:25.039 --> 00:01:29.606
Він був убитий урядом, і
MIT зрадили всі свої основні принципи.

00:01:29.606 --> 00:01:32.976
Вони хотіли зробити
приклад з нього. Добре?

00:01:35.061 --> 00:01:38.873
Уряди ненаситно
бажали контролювати.

00:01:39.167 --> 00:01:43.287
Йому потенційно загрожувало 35 років
у в'язниці та 1 мільйон доларів штрафу.

00:01:43.287 --> 00:01:50.019
Підняття питань про прокурорського завзяття,
і я б сказав навіть "неналежна поведінка".

00:01:50.019 --> 00:01:54.717
Ви розглядали конкретно цю
справу і дійшли висновків?

00:01:57.712 --> 00:02:00.588
Зростаючи, ти знаєш,
Я повільно реалізував цей процес

00:02:00.588 --> 00:02:02.705
що всі речі навколо мене
що люди казали мені

00:02:02.705 --> 00:02:06.123
що це тільки природний процес речей або той шлях яким речі мають бути

00:02:06.276 --> 00:02:07.407
, але вони зовсім не були природними.

00:02:07.407 --> 00:02:08.538
Це були речі, які можна було змінити.

00:02:08.538 --> 00:02:11.674
Але були речі, що більш важливо,
помилялися і повинні змінитися.

00:02:11.674 --> 00:02:14.624
І одного разу я зрозумів це,
назад справді не було ніякого шляху.

00:02:24.274 --> 00:02:28.061
Ласкаво просимо до часу читання історій.

00:02:28.061 --> 00:02:32.593
Назва книги "Паддінгтон на ярмарку".( "Paddington at the Fair")

00:02:33.053 --> 00:02:36.404
Він народився в Хайленд-Парк і виріс тут же.

00:02:36.404 --> 00:02:39.788
Аарон походив з сім'ї з трьох братів, всі надзвичайно яскраві.

00:02:39.788 --> 00:02:42.476
"... О, коробка перекидається ..."

00:02:42.476 --> 00:02:44.194
[Хлопці кричать]

00:02:44.224 --> 00:02:47.824
І ось, ми всі не дуже добре поводились коли були дітьми.

00:02:47.824 --> 00:02:51.212
Ви знаете, три хлопця, бігають довкола весь час, викликають деякі проблеми

00:02:51.212 --> 00:02:53.255
"Хей, ні, ні,ні! "

00:02:53.255 --> 00:02:55.714
- Аароне!
- Що?

00:02:55.714 --> 00:03:00.571
Але я прийшов до розуміння Аарона
навчився вчитися в дуже молодому віці.

00:03:00.571 --> 00:03:06.351
" Один,два,три,чотири,п'ять,шість,сім,вісім,дев'ять,десять"

00:03:06.351 --> 00:03:08.932
- Тук, тук!
- Хто там?

00:03:08.932 --> 00:03:10.657
- Аароне.
- Аарон хто?

00:03:10.657 --> 00:03:12.353
- Аарон Фанімєн.

00:03:12.353 --> 00:03:14.858
Він знав, чого хоче
і він завжди хотів зробити це.

00:03:14.858 --> 00:03:17.229
Він завжди виконував те, що хотів.

00:03:18.459 --> 00:03:21.508
Його цікавість була нескінченною.

00:03:21.508 --> 00:03:27.047
"Ось невеличка картина того, що таке планети. Кожна планета має свій символ.

00:03:27.047 --> 00:03:33.097
Символ Меркурія, символ Венери, символ Землі, символ Марса, символ Юпітера ... "

00:03:33.097 --> 00:03:37.089
Одного разу він сказав Сьюзен: "Що це за безкоштовні сімейні розваги в центрі Хайленд-Парку?"

00:03:37.089 --> 00:03:40.484
"Безкоштовні сімейні розваги в центрі Хайленд Парку"

00:03:40.484 --> 00:03:42.501
На той момент йому було три.

00:03:42.501 --> 00:03:44.642
Вона сказала: "Про що ти говориш?"

00:03:44.642 --> 00:03:46.412
Він сказав: "Ось, тут, на холодильнику, написано".

00:03:46.412 --> 00:03:49.912
"Безкоштовні сімейні розваги в центрі Хайленд Парку"

00:03:49.912 --> 00:03:54.513
Вона була на підлозі і здивована тим, що він вміє читати.

00:03:54.890 --> 00:03:59.010
Він називається «Моя сімейна Седер».

00:03:59.755 --> 00:04:04.840
"Ніч Седера відрізняється від усіх інших ночей".

00:04:04.840 --> 00:04:08.772
Пам’ятаю, одного разу ми були в бібліотеці Чиказького університету.

00:04:08.777 --> 00:04:12.318
Я витягнув з полиці книгу приблизно 1900 року,

00:04:12.318 --> 00:04:16.149
і показав йому, сказавши "це просто справді надзвичайне місце".

00:04:16.149 --> 00:04:22.509
Ми всі були допитливими дітьми, але Аарону дуже подобалося вчитися і викладати.

00:04:22.509 --> 00:04:27.495
"... Ми збираємось вивчати ABC ".

00:04:27.495 --> 00:04:31.385
"Z, Y, X, W, V, U, T..."

00:04:31.493 --> 00:04:35.290
Пам’ятаю, він повернувся додому зі свого першого класу алгебри

00:04:35.290 --> 00:04:38.748
і він був таким: "Ноа, дозвольте мені навчити вас алгебри!"

00:04:38.748 --> 00:04:41.134
і я типу: "Що таке алгебра?"

00:04:41.134 --> 00:04:43.137
Він завжди був таким.

00:04:43.137 --> 00:04:48.618
"Тепер ти натискаєш кнопку клацання. Там. Тепер це зрозуміло".

00:04:48.618 --> 00:04:51.858
"Зараз це в рожевому кольорі".

00:04:51.858 --> 00:04:56.098
Коли йому було близько двох-трьох років, і Боб познайомив його з комп'ютерами.

00:04:56.098 --> 00:04:59.600
Потім він просто збожеволів від них.

00:04:59.600 --> 00:05:03.507
[Дитяча розмова]

00:05:03.507 --> 00:05:09.237
У нас усіх були комп’ютери, але Аарон справді тягнувся до них, справді тягнувся до Інтернету.

00:05:09.237 --> 00:05:12.965
- Робота за комп’ютером?
- Ні ...

00:05:12.965 --> 00:05:16.038
"Як так ... Мамо, чому нічого не працює?"

00:05:16.038 --> 00:05:18.297
Він почав програмувати з дуже молодих років.

00:05:18.297 --> 00:05:21.506
Я пам’ятаю, перша програма, яку я написав з ним, була на BASIC

00:05:21.506 --> 00:05:24.385
і це була дрібнична гра "Зоряних воєнів".

00:05:25.875 --> 00:05:30.186
Він сів зі мною у підвалі, де був комп’ютер

00:05:30.186 --> 00:05:33.047
годинами програмували цю гру.

00:05:34.817 --> 00:05:38.511
Проблема, яку я постійно мав з ним, полягала в тому, що я нічого не хотів робити,

00:05:38.511 --> 00:05:41.553
але йому завжди мав що зробити.

00:05:41.553 --> 00:05:44.375
Завжди те, що програмування може вирішити.

00:05:47.085 --> 00:05:50.511
Те, в якому руслі це завжди бачив Аарон, полягає в тому, що програмування - це магія.

00:05:50.511 --> 00:05:54.042
Ви можете виконати ті речі, які нормальні люди не можуть.

00:05:54.042 --> 00:05:58.365
Аарон виготовив АТМ (банкомат), використовуючи Macintosh та картонну коробку.

00:05:58.365 --> 00:06:01.838
Одного року на Хелловін я не знала, ким хочу бути.

00:06:01.838 --> 00:06:06.358
І він подумав, що було б справді круто, якби я одягнувся як його новий улюблений комп’ютер,

00:06:06.358 --> 00:06:09.108
який на той час був оригінальний iMac.

00:06:09.108 --> 00:06:12.824
Я маю на увазі, що він ненавидів одягатися на Хелловін, але він любив переконувати інших людей

00:06:12.824 --> 00:06:16.070
одягатися у речі, які він хотів бачити.

00:06:16.070 --> 00:06:20.395
"Ведучий Аароне, зупиніться, друзі, давай, подивіться на камеру!"

00:06:20.395 --> 00:06:22.720
"Людина-павук дивиться на камеру".

00:06:24.010 --> 00:06:31.365
Він створив цей веб-сайт під назвою "The Info", де люди можуть просто заповнити інформацію.

00:06:31.365 --> 00:06:34.837
Я впевнений, що хтось там знає все про золото, золоте листя.

00:06:34.837 --> 00:06:38.722
Чому вони не напишуть про це на цьому веб-сайті. А інші люди можуть прийти пізніше,

00:06:38.722 --> 00:06:43.347
прочитати цю інформацію та відредагувати її, якщо вони вважають, що чось не так.

00:06:43.347 --> 00:06:46.226
Не надто відрізняється від Вікіпедії, правда?

00:06:46.226 --> 00:06:51.584
І це було до того, як Вікіпедія почала існувати, і розроблено 12-річним юнаком

00:06:51.584 --> 00:06:58.452
у своїй кімнаті, самостійно, працюючи на цьому крихітному сервері за старовинними технологіями.

00:06:58.452 --> 00:07:01.282
І одна з відповідей вчителів була такою:

00:07:01.282 --> 00:07:06.802
"Це жахлива ідея. Ви не можете просто дозволити кому-небудь писати енциклопедію.

00:07:06.802 --> 00:07:10.142
Вся причина, по якій в нас є вчені, полягає в тому, щоб писати такі книги для нас.

00:07:10.142 --> 00:07:12.674
Як ти міг коли-небудь мати таку жахливу ідею? "

00:07:12.674 --> 00:07:16.501
Я та мій інший брат сказали: "Ну, ти знаєш, Вікіпедія - це круто, але ...

00:07:16.501 --> 00:07:20.408
у нас було це в нашому домі, наприклад, 5 років тому ".

00:07:21.288 --> 00:07:25.597
Веб-сайт Аарона, theinfo.org, виграє шкільний конкурс

00:07:25.597 --> 00:07:30.348
проводить фірма веб-дизайну ArsDigita, що базується в Кембриджі.

00:07:33.608 --> 00:07:37.440
Ми всі поїхали в Кембридж, коли він виграв приз ArsDigita

00:07:37.440 --> 00:07:39.516
і ми не мали уявлення, що робить Аарон.

00:07:39.516 --> 00:07:43.778
Було очевидно, що приз справді важливий.

00:07:43.778 --> 00:07:47.361
Незабаром Аарон почав співпрацювати з інтернет-спільнотами програмістів,

00:07:47.361 --> 00:07:51.257
потім у процесі формував
новий інструмент для Інтернету.

00:07:51.257 --> 00:07:55.175
Він підходить до мене і каже: "Бен, ось це
справді чудова річ, над якою я працюю ".

00:07:55.175 --> 00:07:56.893
"Вам потрібно про це почути!"

00:07:56.893 --> 00:07:58.522
"Так, що це?"

00:07:58.522 --> 00:08:00.789
"Це річ, яка називається RSS".

00:08:01.999 --> 00:08:07.521
І він пояснює мені, що таке RSS.
Я кажу: "Чому це корисно, Аароне?"

00:08:07.521 --> 00:08:11.268
"Чи будь-який сайт використовує його?
Чому я хочу використовувати це? "

00:08:11.268 --> 00:08:16.423
Існував цей список розсилки для людей, які 
працювали над RSS та XML загальніше,

00:08:16.423 --> 00:08:21.254
і на ньому була людина
Аарон Суорц, який був бойовим, але дуже розумним,

00:08:21.254 --> 00:08:24.765
і хто мав багато хороших ідей, і

00:08:24.765 --> 00:08:27.956
він ніколи не приходив на
зустрічі один на один, і вони сказали:

00:08:27.956 --> 00:08:31.352
"Ти знаєш, коли ти збираєшся вийти
на одну з цих очних зустрічей? "

00:08:31.352 --> 00:08:37.222
І він сказав: "Знаєш, я не думаю, що мама дозволила б мені. Мені щойно виповнилося чотирнадцять ".

00:08:37.222 --> 00:08:42.674
І тому їхня перша реакція була: "Ну, ця людина,
наш колега, з яким ми будемо працювати цілий рік

00:08:42.674 --> 00:08:46.134
нам було тринадцять років, коли ми працювали з ним, а зараз йому лише чотирнадцять ".

00:08:46.134 --> 00:08:47.377
І їхньою другою реакцією було:

00:08:47.377 --> 00:08:50.140
"Христе, ми дуже хочемо з ним зустрітися.
Це надзвичайно! "

00:08:50.140 --> 00:08:53.455
Він входив до комітету, який розробляв RSS.

00:08:53.455 --> 00:08:59.151
Те що він робив, це допомагав будувати
сантехніку для сучасного гіпертексту.

00:08:59.151 --> 00:09:05.696
Частина, над якою він працював, RSS,
був інструментом, за допомогою якого можна отримувати підсумки

00:09:05.696 --> 00:09:08.185
речей, що відбуваються на інших веб-сторінках.

00:09:08.185 --> 00:09:10.613
Найчастіше ви б використовували це для ведення блогу.

00:09:10.613 --> 00:09:13.511
Можливо, у вас є 10 або 20 блогів людей, які ви хочете прочитати.

00:09:13.511 --> 00:09:18.318
Ви використовуєте RSS-канали, щоб побачити перелік всього, що відбувається на інших сторінках

00:09:18.318 --> 00:09:22.099
щоб створити уніфікований список всього, що відбувається.

00:09:22.099 --> 00:09:27.108
Аарон був справді молодим, але він розумів
технології, і він побачив, що вона недосконала

00:09:27.108 --> 00:09:30.418
і шукав шляхи, як допомогти зробити її краще.

00:09:35.645 --> 00:09:39.795
Тож його мама почала відправляти його літаками в Чикаго. Ми забирали його у Сан-Францисо.

00:09:39.795 --> 00:09:44.783
Ми познайомимо його з цікавими людьми, з якими можно посперечатись і дивувались його жахливим харчовим звичкам.

00:09:44.783 --> 00:09:50.882
Він їв лише білу їжу, таку як рис, приготовану на пару, а не смажену, бо вона була недостатньо білою

00:09:50.882 --> 00:09:53.320
і білий хліб, і так далі ...

00:09:53.320 --> 00:09:58.483
і ви якось дивувались якості дискусії, що випливає з того,

00:09:58.483 --> 00:10:00.794
що виходило зі рта маленького хлопчика,

00:10:00.794 --> 00:10:04.483
і можна подумати, це дитина, яка справді чогось досягне, якщо не помре від цинги.

00:10:04.483 --> 00:10:06.693
Аароне, ти піднявся!

00:10:06.693 --> 00:10:10.002
Я думаю, що різниця полягає в тому, що зараз ви не можете робити такі компанії, як dotcoms.

00:10:10.002 --> 00:10:15.250
Ви не можете мати компаній, які просто продають корм для собак через Інтернет або продають корм для собак через мобільні телефони.

00:10:15.250 --> 00:10:17.506
Але все ще відбувається багато нововведень.

00:10:17.506 --> 00:10:21.025
Я думаю, що, якщо ви не бачите нововведень, можливо, ваша голова в піску.

00:10:21.025 --> 00:10:24.126
Він береться за це, як альфа-ботанік, де він є

00:10:24.126 --> 00:10:28.192
щось на зразок: "Я розумніший за вас, а оскільки я розумніший за вас, я кращий за вас,

00:10:28.192 --> 00:10:29.974
і я можу сказати вам, що робити ".

00:10:29.974 --> 00:10:34.760
Це продовження, начебто, він як придурок.

00:10:34.760 --> 00:10:38.310
Отже, ви об’єднали всі ці комп’ютери разом, і тепер вони вирішують великі проблеми

00:10:38.310 --> 00:10:42.040
як пошук іноземців та спроба вилікувати рак.

00:10:44.630 --> 00:10:47.510
Я вперше познайомився з ним у IRC, в інтернет чаті.

00:10:47.510 --> 00:10:53.480
Він не просто писав код, він також захоплював людей вирішенням отриманих проблем.

00:10:53.480 --> 00:10:55.387
Він був сполучником.

00:10:55.387 --> 00:10:58.381
Рух вільної культури має багато енергії.

00:10:58.381 --> 00:11:03.172
Я думаю, Аарон намагався змусити світ працювати. Він намагався це виправити.

00:11:03.172 --> 00:11:08.340
У нього була дуже сильна особистість, яка часом сильно дратувала.

00:11:08.340 --> 00:11:13.195
Не обов'язково, що йому завжди було комфортно в цьому світі

00:11:13.195 --> 00:11:16.265
і світ не завжди був з ним комфортним.

00:11:18.954 --> 00:11:22.539
Аарон вступив до середньої школи, і його просто нудило від школи.

00:11:22.539 --> 00:11:27.649
Йому це не сподобалось. Йому не сподобався жоден із занять, які викладали. Він не любив вчителів.

00:11:27.649 --> 00:11:30.246
Аарон дійсно знав, як отримати інформацію.

00:11:30.246 --> 00:11:33.979
Він такий: "Мені не потрібно йти до цього вчителя, щоб навчитися геометрії.

00:11:33.979 --> 00:11:36.492
Я можу просто прочитати книгу з геометрії,

00:11:36.492 --> 00:11:40.918
і мені не потрібно ходити до цього вчителя, щоб вивчити їх версію американської історії,

00:11:40.918 --> 00:11:45.400
У мене тут три історичних збірки, я можу їх прочитати,

00:11:45.400 --> 00:11:48.711
і мене це не цікавить. Мене цікавить Інтернет ".

00:11:48.711 --> 00:11:52.578
Я був дуже розчарований школою. Я думав, що вчителі не знають, про що вони говорять,

00:11:52.578 --> 00:11:56.291
і вони були владними і контролюючими, а домашнє завдання було якось фіктивним,

00:11:56.291 --> 00:12:01.263
І все це було як раз про те, як зібрати всіх студентів разом і змусити їх працювати.

00:12:01.263 --> 00:12:04.865
І, знаєте, я почав читати книги про історію освіти

00:12:04.865 --> 00:12:07.847
і як розвивалася ця освітня система,

00:12:07.847 --> 00:12:11.221
І, знаєте, альтернативи цьому і способи, якими люди могли б дійсно вчитися

00:12:11.221 --> 00:12:14.570
на відміну від просто відригування фактів, які їм розповідали вчителі,

00:12:14.570 --> 00:12:18.488
і це привело мене на цей шлях питань, як тільки я засумнівався в школі, в якій я навчався,

00:12:18.488 --> 00:12:24.361
Я поставив під сумнів суспільство, яке побудувало школу, я поставив під сумнів підприємства, для яких школи готували людей,

00:12:24.361 --> 00:12:27.729
Я поставив під сумнів уряд, який створив всю цю структуру.

00:12:27.729 --> 00:12:31.342
Одним із речей, якими він найбільше захоплювався, було авторське право, особливо в ті часи.

00:12:31.342 --> 00:12:37.490
Авторське право завжди було чимось тягарем для видавничої галузі та для читачів,

00:12:37.490 --> 00:12:44.007
але це не було надмірним тягарем. Це було розумною установою, щоб мати на місці

00:12:44.007 --> 00:12:46.015
що люди отримували зарплату.

00:12:46.015 --> 00:12:52.663
Покоління Аарона зазнало зіткнення цієї античної системи авторських прав

00:12:52.663 --> 00:12:56.320
і ця дивовижна нова річ, яку ми намагалися побудувати - Інтернет та Web.

00:12:56.320 --> 00:13:00.260
Ці речі зіткнулися, і у нас вийшов хаос.

00:13:01.984 --> 00:13:05.281
Потім він зустрів професора права Гарварда Лоуренса Лессіга,

00:13:05.281 --> 00:13:08.598
який тоді оскаржував закон про авторські права у Верховному суді.

00:13:08.598 --> 00:13:12.969
Молодий Аарон Сворц прилетів до Вашингтона, щоб послухати слухання у Верховному суді.

00:13:12.969 --> 00:13:17.504
Я Аарон Суорц, і я тут, щоб послухати Елдреда - побачити аргумент Елдреда.

00:13:17.504 --> 00:13:22.553
Чому ви вилетіли сюди з Чикаго і пройшли весь цей шлях, щоб побачити аргумент Елдреда?

00:13:22.553 --> 00:13:25.743
Це складніше питання ...

00:13:29.361 --> 00:13:33.334
Не знаю. Дуже захоплююче бачити Верховний суд,

00:13:33.334 --> 00:13:36.704
особливо в такому престижному випадку, як цей.

00:13:41.599 --> 00:13:46.509
Лессіг також рухався вперед із новим способом визначення авторських прав в Інтернеті.

00:13:46.509 --> 00:13:48.986
Це називалось Creative Commons.

00:13:48.986 --> 00:13:53.200
Тож проста ідея Creative Commons полягає в тому, щоб дати людям - творцям -

00:13:53.200 --> 00:13:58.694
простий спосіб позначити свою творчість свободами, які вони мали намір нести.

00:13:58.694 --> 00:14:04.583
Отже, якщо авторські права стосуються «Усі права захищені», то це свого роду модель «Деякі права захищені».

00:14:04.583 --> 00:14:08.539
Я хочу в простий спосіб сказати вам: "Ось, що ви можете зробити з моєю роботою,

00:14:08.539 --> 00:14:13.075
навіть якщо є інші речі, на які вам потрібно отримати мій дозвіл, перш ніж ви могли це зробити ".

00:14:13.075 --> 00:14:16.261
А роллю Аарона була комп'ютерна частина.

00:14:16.261 --> 00:14:20.562
Мовляв, як ви формуєте ліцензії, щоб вони були простими та зрозумілими

00:14:20.562 --> 00:14:22.927
і виражений таким чином, щоб машини могли це обробити?

00:14:22.927 --> 00:14:29.144
І люди говорили: "Чому у вас ця п'ятнадцятирічна дитина пише специфікації для Creative Commons?

00:14:29.144 --> 00:14:30.549
Вам не здається, що це величезна помилка? "

00:14:30.549 --> 00:14:34.971
А Ларрі каже: "Найбільша помилка, яку ми зробили б, - це не слухати цю дитину".

00:14:34.971 --> 00:14:39.271
Він навіть не досить високий, щоб піднятися над трибуною,

00:14:39.271 --> 00:14:42.062
і це був цей рухомий подіум, тож це було ніяково,

00:14:42.062 --> 00:14:45.864
коли він підніс екран, ніхто не бачив його обличчя.

00:14:45.864 --> 00:14:50.827
Коли ви заходите на наш веб-сайт тут, і переходите до пункту "Вибрати ліцензію".

00:14:50.827 --> 00:14:56.830
Він надає вам цей список варіантів, пояснює, що це означає, і у вас є три простих запитання:

00:14:56.830 --> 00:14:59.435
"Ви хочете вимагати атрибуції?"

00:14:59.435 --> 00:15:02.377
"Ви хочете дозволити комерційне використання вашої роботи?"

00:15:02.377 --> 00:15:05.453
"Ви хочете дозволити модифікації вашої роботи?"

00:15:05.453 --> 00:15:11.406
Мені було неприємно, я просто спалахнув, що ці дорослі вважали його дорослим,

00:15:11.406 --> 00:15:15.708
і Аарон встав там перед цілою аудиторією, повною людей, і просто заговорив

00:15:15.708 --> 00:15:19.721
про платформу, яку він створив для Creative Commons,

00:15:19.721 --> 00:15:23.272
і всі його слухали, просто ...

00:15:23.272 --> 00:15:27.762
Я сидів ззаду і думав: він просто дитина, чому вони його слухають?

00:15:27.772 --> 00:15:29.358
Але вони ...

00:15:29.358 --> 00:15:31.904
Ну, я не думаю, що зрозумів це повністю.

00:15:31.904 --> 00:15:36.956
Хоча критики стверджують, що цього мало для забезпечення того, щоб художники отримували зарплату за свою роботу,

00:15:36.956 --> 00:15:40.002
успіх Creative Commons був величезним.

00:15:40.002 --> 00:15:46.462
В даний час лише на веб-сайті Flickr понад 200 мільйонів людей користуються якоюсь формою ліцензії Creative Commons.

00:15:46.462 --> 00:15:56.021
Він зробив свій внесок завдяки своїм технічним здібностям, і все ж для нього це було не просто технічним питанням.

00:15:56.921 --> 00:16:00.551
Аарон часто відверто писав у своєму особистому щоденнику:

00:16:00.921 --> 00:16:05.822
Я глибоко розмірковую над речами, і хочу, щоб і інші робили так само.

00:16:05.822 --> 00:16:10.949
Я працюю над ідеями та вчусь у людей. Не люблю виключати людей.

00:16:10.949 --> 00:16:15.416
Я перфекціоніст, але я не дозволю цьому перешкодити публікації.

00:16:15.416 --> 00:16:18.831
За винятком освіти та розваг, я не збираюся марнувати свій час

00:16:18.831 --> 00:16:21.034
на речі, які не матимуть впливу.

00:16:21.034 --> 00:16:26.161
Я намагаюся з усіма дружити, але ненавиджу, коли ви не сприймаєте мене серйозно.

00:16:26.161 --> 00:16:31.436
Я не тримаю образи, це не приносить користі, але я вчусь на своєму досвіді.

00:16:31.436 --> 00:16:35.246
Я хочу зробити світ кращим.

00:16:40.182 --> 00:16:45.755
У 2004 році Суорц залишає Хайленд-Парк і вступає до Стенфордського університету.

00:16:45.755 --> 00:16:51.848
У нього був виразковий коліт, який дуже турбував, і ми були стурбовані тим, що він приймав ліки.

00:16:51.848 --> 00:16:55.863
Його госпіталізували і він приймав цей коктейль таблеток щодня,

00:16:55.873 --> 00:17:00.773
і однією з цих таблеток був стероїд, який стримував його ріст,

00:17:00.773 --> 00:17:03.822
і змусив його почуватися відмінним від інших студентів.

00:17:03.822 --> 00:17:06.458
Аарон, я думаю, з’являється в Стенфорді, готовий піти на стипендію

00:17:06.458 --> 00:17:12.800
і потрапляє в програму по догляду за дітьми для понад успішних старшокласників

00:17:12.800 --> 00:17:20.828
які за чотири роки мають стати капітанами промисловості та однопроцентними

00:17:20.828 --> 00:17:24.915
І я думаю, це просто зробило його божевільним.

00:17:25.487 --> 00:17:28.527
У 2005 році, лише після одного року навчання,

00:17:28.527 --> 00:17:35.531
Свортцу запропонували місце в новій стартап-інкубаційної фірмі під назвою У комбінатор, очолюваної Полом Гремом.

00:17:35.751 --> 00:17:39.181
Він каже: "Гей, у мене така ідея для веб-сайту".

00:17:39.181 --> 00:17:42.230
І Пол Грем він йому подобається і каже: "Так, звичайно".

00:17:42.230 --> 00:17:45.738
Тож Аарон кидає школу, переїжджає до цієї квартири ...

00:17:45.738 --> 00:17:48.864
Тож це колись була квартира Аарона, коли він переїхав сюди.

00:17:48.864 --> 00:17:54.977
У мене є певні спогади, як мій батько говорив мені, як важко було отримати оренду

00:17:54.977 --> 00:17:57.862
тому що Аарон не мав кредиту, і він кинув коледж.

00:17:57.862 --> 00:18:03.669
Аарон жив у теперішній вітальні, і деякі плакати залишились від того часу, коли Аарон жив тут.

00:18:03.669 --> 00:18:09.279
А далі бібліотека ... книг більше, але багато з них - Аарона.

00:18:10.911 --> 00:18:16.731
Сайт Ya Combinator Аарона називали "infogami", інструментом для створення веб-сайтів.

00:18:16.861 --> 00:18:20.438
Але infogami намагається знайти користувачів, і Свартц врешті-решт

00:18:20.438 --> 00:18:24.747
об'єднує свою компанію з іншим проектом Y Combinator, який потребує допомоги.

00:18:24.747 --> 00:18:29.539
Це був проект, який очолювали Стів Хаффман та Алексіс Оганян, під назвою "Reddit".

00:18:29.539 --> 00:18:33.708
Ми там були, починаючи майже з нічого. Ні користувачів, ні грошей, ні коду,

00:18:33.708 --> 00:18:37.027
і зростаючи з кожним днем у надзвичайно популярний веб-сайт,

00:18:37.027 --> 00:18:38.816
І ніяких ознак того, що він здасться.

00:18:38.816 --> 00:18:44.373
Спочатку у нас було 1000 користувачів, потім 10000, потім 20000 і далі, і далі ... Це було просто неймовірно.

00:18:44.373 --> 00:18:49.563
Reddit стає величезним, і це справжній виродковий куточок Інтернету.

00:18:52.152 --> 00:19:01.100
Тут багато гумору, багато мистецтва, і є просто люди, які стікаються на сайт,

00:19:01.100 --> 00:19:07.413
і зробити цей сайт головним сайтом, на який вони ходять щоранку, щоб отримати свої новини.

00:19:07.413 --> 00:19:12.008
вид Reddit просто межує з хаосом на деяких рівнях,

00:19:12.008 --> 00:19:19.368
тому, з одного боку, це місце, де люди обговорюють новини дня, технології, політику та проблеми,

00:19:19.368 --> 00:19:24.824
і все ж є багато різновидів матеріалів, не безпечних для роботи, образливих матеріалів,

00:19:24.824 --> 00:19:29.716
є кілька підредітів, де тролі знаходять бажаний дім,

00:19:29.716 --> 00:19:33.929
і тому в цьому сенсі reddit також був свого роду домом для суперечок.

00:19:33.929 --> 00:19:36.791
Він ніби знаходиться на краю хаосу.

00:19:36.791 --> 00:19:41.081
reddit привертає увагу гіганта корпоративного журналу Condé Nast,

00:19:41.081 --> 00:19:42.938
хто робить пропозицію придбати компанію.

00:19:42.938 --> 00:19:46.939
Якась велика сума грошей, досить велика, щоб мого батька засипали питаннями

00:19:46.939 --> 00:19:51.079
приблизно як: "Як я можу зберігати ці гроші?"

00:19:51.302 --> 00:19:54.272
- Як багато грошей ...
- Як багато грошей.

00:19:54.272 --> 00:20:00.319
Як, мабуть, більше мільйона доларів, але я насправді не знаю.

00:20:00.319 --> 00:20:03.461
- І скільки йому на той час років?
- 19, 20.

00:20:05.165 --> 00:20:11.205
Так було і в цій квартирі. Вони посиділи навколо
на те, що передувало цим канапам

00:20:11.205 --> 00:20:14.487
злом Reddit, і коли вони продали Reddit

00:20:14.487 --> 00:20:18.641
вони влаштували велетенську партію, а потім всі полетіли
наступного дня до Каліфорнії,

00:20:18.641 --> 00:20:20.195
і залишив ключі у мене.

00:20:23.701 --> 00:20:27.400
Це було смішно, знаєте, він щойно продав свій стартап, тому ми всі припустили

00:20:27.400 --> 00:20:29.329
він був найбагатшою людиною навколо

00:20:29.329 --> 00:20:33.920
але він сказав: "О ні, я візьму це крихітне маленьке
кімната розміром із взуттєву коробку. Це все, що мені потрібно ".

00:20:33.920 --> 00:20:36.146
Він був ледве більший за шафу.

00:20:36.146 --> 00:20:42.440


00:20:42.500 --> 00:20:47.620


00:20:47.620 --> 00:20:49.886


00:20:49.886 --> 00:20:52.046


00:20:52.046 --> 00:20:54.576


00:20:54.576 --> 00:20:57.966


00:20:57.970 --> 00:21:00.524


00:21:00.524 --> 00:21:03.522


00:21:03.522 --> 00:21:08.583


00:21:08.583 --> 00:21:10.915


00:21:11.003 --> 00:21:15.360


00:21:15.360 --> 00:21:18.164


00:21:18.164 --> 00:21:21.280


00:21:21.280 --> 00:21:25.030


00:21:25.030 --> 00:21:29.026


00:21:29.026 --> 00:21:30.993


00:21:30.993 --> 00:21:34.273


00:21:34.273 --> 00:21:38.264


00:21:38.264 --> 00:21:40.904


00:21:44.526 --> 00:21:49.806


00:21:49.806 --> 00:21:53.792


00:21:53.792 --> 00:21:57.273


00:21:57.273 --> 00:21:59.325


00:21:59.325 --> 00:22:02.095


00:22:05.037 --> 00:22:10.627


00:22:10.627 --> 00:22:15.373


00:22:15.373 --> 00:22:18.285


00:22:18.285 --> 00:22:20.965


00:22:20.965 --> 00:22:24.087


00:22:24.087 --> 00:22:27.057


00:22:27.057 --> 00:22:29.927


00:22:32.152 --> 00:22:37.817


00:22:37.817 --> 00:22:41.862


00:22:41.862 --> 00:22:46.967


00:22:47.007 --> 00:22:49.533


00:22:49.533 --> 00:22:53.004


00:22:53.004 --> 00:22:55.643


00:22:55.643 --> 00:22:58.313


00:23:01.013 --> 00:23:05.434


00:23:05.447 --> 00:23:08.277


00:23:09.251 --> 00:23:15.891


00:23:15.891 --> 00:23:22.404


00:23:22.404 --> 00:23:31.162


00:23:31.162 --> 00:23:35.866


00:23:35.866 --> 00:23:42.821


00:23:42.821 --> 00:23:45.849


00:23:45.849 --> 00:23:50.399


00:23:50.399 --> 00:23:53.693


00:23:53.693 --> 00:23:57.413


00:23:58.026 --> 00:24:01.728


00:24:01.728 --> 00:24:07.110


00:24:07.110 --> 00:24:13.310


00:24:15.009 --> 00:24:18.478


00:24:18.478 --> 00:24:22.387


00:24:22.387 --> 00:24:25.938


00:24:25.938 --> 00:24:29.260


00:24:29.260 --> 00:24:35.137


00:24:35.917 --> 00:24:39.707


00:24:41.118 --> 00:24:45.261


00:24:45.261 --> 00:24:51.398


00:24:51.398 --> 00:24:55.865


00:24:55.865 --> 00:24:57.829


00:24:57.829 --> 00:25:00.566


00:25:00.566 --> 00:25:02.139


00:25:02.139 --> 00:25:05.030


00:25:05.030 --> 00:25:08.080


00:25:09.923 --> 00:25:14.112


00:25:14.112 --> 00:25:17.172


00:25:23.891 --> 00:25:28.162


00:25:28.162 --> 00:25:33.852


00:25:33.852 --> 00:25:39.032


00:25:39.045 --> 00:25:43.055


00:25:43.055 --> 00:25:49.117


00:25:49.117 --> 00:25:53.491


00:25:53.491 --> 00:25:58.601


00:26:02.600 --> 00:26:04.831


00:26:04.831 --> 00:26:06.621


00:26:08.912 --> 00:26:11.884


00:26:14.393 --> 00:26:18.110


00:26:18.110 --> 00:26:23.980


00:26:25.161 --> 00:26:28.937


00:26:28.937 --> 00:26:32.927


00:26:34.081 --> 00:26:37.246


00:26:37.246 --> 00:26:40.816


00:26:46.225 --> 00:26:54.073


00:26:54.073 --> 00:26:57.633


00:26:57.633 --> 00:27:02.432


00:27:04.495 --> 00:27:10.865


00:27:12.345 --> 00:27:16.504


00:27:16.504 --> 00:27:24.154


00:27:25.054 --> 00:27:27.697


00:27:27.837 --> 00:27:34.418


00:27:34.418 --> 00:27:36.689


00:27:36.689 --> 00:27:44.481


00:27:44.481 --> 00:27:47.041


00:27:47.041 --> 00:27:50.171


00:27:53.037 --> 00:27:57.527


00:27:59.390 --> 00:28:01.743


00:28:01.743 --> 00:28:04.731


00:28:04.731 --> 00:28:08.189


00:28:08.189 --> 00:28:10.799


00:28:10.816 --> 00:28:15.299


00:28:15.299 --> 00:28:19.778


00:28:19.778 --> 00:28:23.910


00:28:23.910 --> 00:28:29.391


00:28:29.391 --> 00:28:34.587


00:28:34.587 --> 00:28:39.958


00:28:39.958 --> 00:28:44.050


00:28:44.050 --> 00:28:49.297


00:28:49.297 --> 00:28:53.757


00:28:53.757 --> 00:28:59.086


00:28:59.086 --> 00:29:00.943


00:29:00.943 --> 00:29:05.813


00:29:06.560 --> 00:29:10.771


00:29:10.771 --> 00:29:14.828


00:29:14.828 --> 00:29:21.078


00:29:21.078 --> 00:29:26.756


00:29:26.756 --> 00:29:33.245


00:29:33.245 --> 00:29:39.458


00:29:39.458 --> 00:29:43.258


00:29:46.254 --> 00:29:52.794


00:29:54.458 --> 00:29:59.058


00:29:59.058 --> 00:30:02.884


00:30:02.884 --> 00:30:07.314


00:30:08.886 --> 00:30:14.837


00:30:14.837 --> 00:30:22.564


00:30:22.564 --> 00:30:27.221


00:30:27.221 --> 00:30:31.891


00:30:31.891 --> 00:30:37.429


00:30:37.429 --> 00:30:44.369


00:30:44.369 --> 00:30:48.367


00:30:48.367 --> 00:30:55.246


00:30:55.246 --> 00:30:57.776


00:30:57.816 --> 00:31:04.096


00:31:04.246 --> 00:31:07.135


00:31:07.135 --> 00:31:11.869


00:31:11.869 --> 00:31:18.236


00:31:18.937 --> 00:31:25.834


00:31:25.834 --> 00:31:29.591


00:31:34.621 --> 00:31:40.160


00:31:40.160 --> 00:31:43.300


00:31:43.300 --> 00:31:47.297


00:31:47.297 --> 00:31:50.334


00:31:50.334 --> 00:31:55.056


00:31:55.056 --> 00:32:00.925


00:32:01.885 --> 00:32:07.625


00:32:07.915 --> 00:32:12.173


00:32:12.173 --> 00:32:16.607


00:32:16.607 --> 00:32:20.813


00:32:20.813 --> 00:32:25.089


00:32:25.089 --> 00:32:28.636


00:32:28.636 --> 00:32:31.593


00:32:31.593 --> 00:32:34.940


00:32:34.940 --> 00:32:39.381


00:32:39.381 --> 00:32:43.047


00:32:43.377 --> 00:32:47.334


00:32:47.334 --> 00:32:51.593


00:32:51.593 --> 00:32:53.217


00:32:53.217 --> 00:32:58.195


00:32:59.865 --> 00:33:04.442


00:33:04.442 --> 00:33:06.459


00:33:06.459 --> 00:33:08.796


00:33:08.796 --> 00:33:13.481


00:33:13.481 --> 00:33:19.033


00:33:19.033 --> 00:33:24.168


00:33:24.168 --> 00:33:32.139


00:33:32.139 --> 00:33:38.440


00:33:38.440 --> 00:33:42.681


00:33:42.681 --> 00:33:47.632


00:33:48.282 --> 00:33:52.098


00:33:52.098 --> 00:33:57.304


00:33:57.304 --> 00:34:04.360


00:34:04.360 --> 00:34:09.864


00:34:09.864 --> 00:34:14.614


00:34:14.620 --> 00:34:19.096


00:34:19.731 --> 00:34:26.498


00:34:26.498 --> 00:34:31.053


00:34:31.053 --> 00:34:33.597


00:34:33.597 --> 00:34:38.981


00:34:40.271 --> 00:34:45.831


00:34:47.164 --> 00:34:51.899


00:34:51.899 --> 00:34:55.110


00:34:56.599 --> 00:35:04.953


00:35:04.995 --> 00:35:08.479


00:35:09.499 --> 00:35:14.910


00:35:14.910 --> 00:35:19.142


00:35:19.142 --> 00:35:23.834


00:35:25.511 --> 00:35:30.056


00:35:30.056 --> 00:35:34.922


00:35:34.922 --> 00:35:39.430


00:35:39.430 --> 00:35:41.762


00:35:41.762 --> 00:35:46.613


00:35:46.613 --> 00:35:51.177


00:35:51.177 --> 00:35:55.491


00:35:55.491 --> 00:35:57.745


00:35:57.745 --> 00:36:01.725


00:36:01.725 --> 00:36:03.575


00:36:03.575 --> 00:36:09.455


00:36:09.455 --> 00:36:15.586


00:36:15.586 --> 00:36:21.622


00:36:21.622 --> 00:36:25.182


00:36:25.194 --> 00:36:31.194


00:36:31.194 --> 00:36:36.506


00:36:36.506 --> 00:36:41.276


00:36:41.306 --> 00:36:46.438


00:36:46.438 --> 00:36:48.898


00:36:49.025 --> 00:36:53.035


00:36:53.038 --> 00:36:57.888


00:36:57.888 --> 00:37:00.220


00:37:00.220 --> 00:37:03.027


00:37:03.027 --> 00:37:06.297


00:37:06.326 --> 00:37:12.656


00:37:12.716 --> 00:37:17.000


00:37:17.000 --> 00:37:21.310


00:37:21.310 --> 00:37:24.925


00:37:24.925 --> 00:37:31.030


00:37:31.040 --> 00:37:34.960


00:37:34.960 --> 00:37:37.660


00:37:37.660 --> 00:37:43.551


00:37:43.551 --> 00:37:50.694


00:37:50.694 --> 00:37:57.278


00:37:57.278 --> 00:38:02.273


00:38:02.273 --> 00:38:08.591


00:38:08.591 --> 00:38:14.728


00:38:14.728 --> 00:38:19.097


00:38:19.103 --> 00:38:23.057


00:38:23.057 --> 00:38:27.021


00:38:27.021 --> 00:38:32.467


00:38:32.467 --> 00:38:39.766


00:38:39.766 --> 00:38:43.167


00:38:43.167 --> 00:38:48.127


00:38:48.127 --> 00:38:52.454


00:38:53.304 --> 00:38:58.769


00:38:58.769 --> 00:39:01.782


00:39:01.782 --> 00:39:06.991


00:39:06.991 --> 00:39:13.849


00:39:13.908 --> 00:39:18.238


00:39:18.238 --> 00:39:21.350


00:39:21.390 --> 00:39:28.558


00:39:28.558 --> 00:39:30.194


00:39:30.194 --> 00:39:34.271


00:39:34.271 --> 00:39:39.828


00:39:40.938 --> 00:39:44.469


00:39:44.469 --> 00:39:46.380


00:39:46.380 --> 00:39:49.778


00:39:49.778 --> 00:39:54.406


00:39:54.406 --> 00:39:58.045


00:39:58.045 --> 00:40:00.566


00:40:00.566 --> 00:40:07.372


00:40:07.372 --> 00:40:12.238


00:40:12.238 --> 00:40:14.434


00:40:14.434 --> 00:40:19.824


00:40:20.992 --> 00:40:23.492


00:40:23.492 --> 00:40:27.031


00:40:27.031 --> 00:40:30.659


00:40:30.859 --> 00:40:35.449


00:40:35.449 --> 00:40:38.420


00:40:38.420 --> 00:40:40.113


00:40:40.113 --> 00:40:44.150


00:40:44.150 --> 00:40:45.667


00:40:45.667 --> 00:40:52.351


00:40:52.351 --> 00:40:54.974


00:40:54.974 --> 00:40:58.347


00:40:58.437 --> 00:41:02.210


00:41:02.210 --> 00:41:08.385


00:41:08.385 --> 00:41:12.798


00:41:13.028 --> 00:41:17.472


00:41:17.472 --> 00:41:19.616


00:41:19.616 --> 00:41:21.854


00:41:21.854 --> 00:41:26.721


00:41:26.721 --> 00:41:29.303


00:41:29.303 --> 00:41:33.326


00:41:33.326 --> 00:41:38.990


00:41:38.990 --> 00:41:42.651


00:41:42.651 --> 00:41:46.898


00:41:46.898 --> 00:41:50.695


00:41:50.695 --> 00:41:56.541


00:41:56.541 --> 00:42:01.812


00:42:02.882 --> 00:42:04.986


00:42:04.986 --> 00:42:09.001


00:42:10.094 --> 00:42:14.582


00:42:14.582 --> 00:42:19.299


00:42:19.299 --> 00:42:23.704


00:42:23.704 --> 00:42:25.377


00:42:25.377 --> 00:42:29.762


00:42:29.762 --> 00:42:34.367


00:42:37.667 --> 00:42:41.132


00:42:41.132 --> 00:42:45.745


00:42:53.142 --> 00:42:57.033


00:43:05.435 --> 00:43:10.658


00:43:10.940 --> 00:43:14.454


00:43:14.454 --> 00:43:21.863


00:43:36.758 --> 00:43:41.819


00:43:41.819 --> 00:43:44.294


00:43:44.294 --> 00:43:47.796


00:43:49.119 --> 00:43:54.756


00:43:54.756 --> 00:43:58.312


00:43:58.312 --> 00:44:02.377


00:44:02.377 --> 00:44:05.914


00:44:08.255 --> 00:44:15.406


00:44:15.406 --> 00:44:18.139


00:44:18.139 --> 00:44:24.872


00:44:27.522 --> 00:44:33.544


00:44:33.544 --> 00:44:37.431


00:44:37.431 --> 00:44:42.087


00:44:42.087 --> 00:44:46.040


00:44:46.670 --> 00:44:48.042


00:44:48.142 --> 00:44:56.061


00:44:56.061 --> 00:45:01.323


00:45:01.323 --> 00:45:06.381


00:45:06.381 --> 00:45:11.154


00:45:11.154 --> 00:45:15.606


00:45:15.606 --> 00:45:17.934


00:45:17.934 --> 00:45:22.285


00:45:22.285 --> 00:45:23.915


00:45:23.915 --> 00:45:29.364


00:45:29.364 --> 00:45:34.934


00:45:34.934 --> 00:45:36.686


00:45:36.686 --> 00:45:41.896


00:45:41.896 --> 00:45:46.333


00:45:46.333 --> 00:45:48.700


00:45:48.700 --> 00:45:53.092


00:45:53.092 --> 00:45:56.873


00:45:56.873 --> 00:46:01.909


00:46:01.909 --> 00:46:04.512


00:46:04.512 --> 00:46:09.793


00:46:09.793 --> 00:46:16.095


00:46:16.095 --> 00:46:24.774


00:46:24.814 --> 00:46:29.714


00:46:29.714 --> 00:46:33.210


00:46:33.210 --> 00:46:36.319


00:46:36.319 --> 00:46:40.905


00:46:40.905 --> 00:46:45.974


00:46:46.570 --> 00:46:53.141


00:46:53.301 --> 00:46:55.587


00:46:56.777 --> 00:46:58.397


00:46:58.397 --> 00:47:06.122


00:47:06.122 --> 00:47:08.283


00:47:08.283 --> 00:47:14.911


00:47:14.911 --> 00:47:18.677


00:47:18.677 --> 00:47:21.768


00:47:21.768 --> 00:47:23.586


00:47:23.586 --> 00:47:28.329


00:47:28.329 --> 00:47:31.047


00:47:31.047 --> 00:47:36.238


00:47:36.238 --> 00:47:38.409


00:47:38.409 --> 00:47:42.925


00:47:42.925 --> 00:47:45.641


00:47:45.641 --> 00:47:48.189


00:47:48.189 --> 00:47:49.822


00:47:49.822 --> 00:47:51.396


00:47:51.396 --> 00:47:55.614


00:47:55.614 --> 00:47:59.014


00:47:59.014 --> 00:48:03.140


00:48:03.140 --> 00:48:06.545


00:48:06.545 --> 00:48:12.727


00:48:18.430 --> 00:48:23.771


00:48:23.771 --> 00:48:28.345


00:48:30.775 --> 00:48:35.452


00:48:35.452 --> 00:48:41.811


00:48:42.348 --> 00:48:46.925


00:48:48.956 --> 00:48:53.582


00:48:53.617 --> 00:48:56.551


00:48:56.551 --> 00:49:00.223


00:49:00.223 --> 00:49:04.801


00:49:04.801 --> 00:49:07.459


00:49:07.464 --> 00:49:11.357


00:49:11.455 --> 00:49:14.107


00:49:14.107 --> 00:49:18.112


00:49:18.146 --> 00:49:22.048


00:49:22.105 --> 00:49:27.757


00:49:28.465 --> 00:49:30.630


00:49:36.455 --> 00:49:39.901


00:49:39.921 --> 00:49:43.230


00:49:43.230 --> 00:49:45.449


00:49:45.449 --> 00:49:47.986


00:49:47.986 --> 00:49:52.460


00:49:52.496 --> 00:49:56.765


00:49:56.765 --> 00:49:58.364


00:49:58.364 --> 00:50:01.821


00:50:01.856 --> 00:50:05.604


00:50:05.606 --> 00:50:09.781


00:50:09.781 --> 00:50:13.327


00:50:13.327 --> 00:50:17.583


00:50:18.268 --> 00:50:21.280


00:50:21.280 --> 00:50:25.518


00:50:25.518 --> 00:50:30.627


00:50:30.627 --> 00:50:33.037


00:50:33.037 --> 00:50:36.057


00:50:36.057 --> 00:50:39.968


00:50:39.968 --> 00:50:43.606


00:50:43.606 --> 00:50:47.919


00:50:47.919 --> 00:50:52.727


00:50:52.727 --> 00:50:56.461


00:50:56.461 --> 00:50:59.444


00:50:59.444 --> 00:51:02.232


00:51:02.232 --> 00:51:03.846


00:51:03.846 --> 00:51:05.923


00:51:05.923 --> 00:51:10.048


00:51:10.048 --> 00:51:15.293


00:51:15.390 --> 00:51:20.517


00:51:20.527 --> 00:51:25.220


00:51:25.370 --> 00:51:28.054


00:51:28.054 --> 00:51:32.830


00:51:32.830 --> 00:51:36.986


00:51:37.603 --> 00:51:42.621


00:51:42.621 --> 00:51:45.511


00:51:45.511 --> 00:51:51.218


00:51:51.246 --> 00:51:56.448


00:51:56.967 --> 00:52:03.884


00:52:03.884 --> 00:52:07.386


00:52:07.386 --> 00:52:11.279


00:52:17.661 --> 00:52:22.031


00:52:22.287 --> 00:52:25.560


00:52:25.564 --> 00:52:28.329


00:52:28.329 --> 00:52:32.573


00:52:34.643 --> 00:52:39.327


00:52:39.327 --> 00:52:42.963


00:52:42.963 --> 00:52:45.767


00:52:45.767 --> 00:52:49.900


00:52:49.900 --> 00:52:54.137


00:52:54.137 --> 00:52:57.744


00:53:00.546 --> 00:53:04.062


00:53:04.062 --> 00:53:06.868


00:53:06.868 --> 00:53:12.337


00:53:12.340 --> 00:53:15.078


00:53:15.078 --> 00:53:18.290


00:53:18.290 --> 00:53:21.153


00:53:21.153 --> 00:53:24.699


00:53:24.699 --> 00:53:28.380


00:53:28.854 --> 00:53:32.279


00:53:32.279 --> 00:53:35.830


00:53:35.830 --> 00:53:42.728


00:53:42.728 --> 00:53:45.156


00:53:45.156 --> 00:53:48.101


00:53:48.103 --> 00:53:53.087


00:53:53.117 --> 00:53:55.525


00:53:55.525 --> 00:53:58.316


00:53:58.316 --> 00:54:02.492


00:54:02.492 --> 00:54:04.444


00:54:04.444 --> 00:54:07.317


00:54:07.317 --> 00:54:10.868


00:54:10.868 --> 00:54:14.927


00:54:14.927 --> 00:54:19.391


00:54:19.441 --> 00:54:22.676


00:54:22.676 --> 00:54:25.525


00:54:25.525 --> 00:54:27.286


00:54:27.286 --> 00:54:32.700


00:54:32.700 --> 00:54:35.055


00:54:35.055 --> 00:54:39.090


00:54:39.090 --> 00:54:41.972


00:54:41.972 --> 00:54:45.044


00:54:45.044 --> 00:54:47.780


00:54:47.780 --> 00:54:53.516


00:54:53.516 --> 00:54:56.855


00:54:56.855 --> 00:55:00.538


00:55:00.538 --> 00:55:03.630


00:55:03.630 --> 00:55:06.851


00:55:06.851 --> 00:55:10.122


00:55:10.122 --> 00:55:12.804


00:55:12.804 --> 00:55:18.086


00:55:18.086 --> 00:55:24.212


00:55:24.972 --> 00:55:28.682


00:55:29.252 --> 00:55:32.982


00:55:32.982 --> 00:55:35.088


00:55:35.088 --> 00:55:38.427


00:55:38.659 --> 00:55:42.759


00:55:42.759 --> 00:55:46.416


00:55:46.416 --> 00:55:50.425


00:55:50.425 --> 00:55:52.239


00:55:52.559 --> 00:55:57.306


00:55:57.306 --> 00:56:00.561


00:56:00.561 --> 00:56:03.587


00:56:03.587 --> 00:56:06.187


00:56:06.187 --> 00:56:09.333


00:56:09.333 --> 00:56:13.281


00:56:13.281 --> 00:56:15.946


00:56:15.946 --> 00:56:18.382


00:56:18.382 --> 00:56:21.354


00:56:21.354 --> 00:56:24.452


00:56:24.452 --> 00:56:25.495


00:56:25.495 --> 00:56:30.162


00:56:30.162 --> 00:56:35.244


00:56:35.244 --> 00:56:37.689


00:56:37.689 --> 00:56:40.010


00:56:40.010 --> 00:56:42.193


00:56:42.193 --> 00:56:44.727


00:56:44.727 --> 00:56:49.514


00:56:49.514 --> 00:56:53.468


00:56:53.468 --> 00:56:56.414


00:56:56.414 --> 00:57:00.902


00:57:00.902 --> 00:57:05.502


00:57:05.502 --> 00:57:08.879


00:57:08.879 --> 00:57:13.442


00:57:13.442 --> 00:57:14.949


00:57:14.949 --> 00:57:18.711


00:57:18.711 --> 00:57:20.884


00:57:20.884 --> 00:57:23.417


00:57:23.727 --> 00:57:28.364


00:57:28.364 --> 00:57:33.234


00:57:33.664 --> 00:57:37.431


00:57:37.431 --> 00:57:40.520


00:57:40.760 --> 00:57:42.924


00:57:42.924 --> 00:57:47.322


00:57:48.302 --> 00:57:53.217


00:57:53.217 --> 00:57:57.210


00:57:57.210 --> 00:58:01.970


00:58:01.970 --> 00:58:06.383


00:58:06.383 --> 00:58:11.118


00:58:12.969 --> 00:58:16.366


00:58:16.366 --> 00:58:20.263


00:58:20.263 --> 00:58:24.736


00:58:24.736 --> 00:58:29.689


00:58:29.689 --> 00:58:34.317


00:58:34.317 --> 00:58:38.048


00:58:38.048 --> 00:58:40.237


00:58:40.237 --> 00:58:44.454


00:58:44.454 --> 00:58:47.528


00:58:47.528 --> 00:58:50.863


00:58:50.863 --> 00:58:54.531


00:58:54.531 --> 00:58:57.456


00:58:57.456 --> 00:59:02.048


00:59:02.048 --> 00:59:04.267


00:59:04.267 --> 00:59:08.229


00:59:08.229 --> 00:59:11.820


00:59:12.105 --> 00:59:18.502


00:59:18.502 --> 00:59:21.474


00:59:21.474 --> 00:59:28.684


00:59:28.684 --> 00:59:30.611


00:59:34.522 --> 00:59:37.669


00:59:40.078 --> 00:59:45.576


00:59:47.257 --> 00:59:49.639


00:59:57.302 --> 01:00:00.162


01:00:00.789 --> 01:00:06.610


01:00:06.610 --> 01:00:09.325


01:00:09.325 --> 01:00:13.371


01:00:15.530 --> 01:00:19.297


01:00:19.991 --> 01:00:23.705


01:00:23.705 --> 01:00:26.087


01:00:26.087 --> 01:00:27.662


01:00:27.662 --> 01:00:32.080


01:00:33.080 --> 01:00:35.538


01:00:35.538 --> 01:00:41.312


01:00:42.891 --> 01:00:47.505


01:00:48.358 --> 01:00:52.617


01:00:52.617 --> 01:00:56.887


01:00:56.887 --> 01:01:00.414


01:01:01.964 --> 01:01:07.240


01:01:08.029 --> 01:01:12.051


01:01:12.062 --> 01:01:17.142


01:01:17.142 --> 01:01:19.826


01:01:19.826 --> 01:01:25.166


01:01:25.276 --> 01:01:30.446


01:01:30.446 --> 01:01:34.017


01:01:34.017 --> 01:01:38.628


01:01:38.628 --> 01:01:42.553


01:01:42.553 --> 01:01:45.511


01:01:45.511 --> 01:01:50.290


01:01:50.308 --> 01:01:55.134


01:01:55.238 --> 01:01:57.960


01:01:57.960 --> 01:01:59.958


01:01:59.958 --> 01:02:04.020


01:02:04.020 --> 01:02:05.575


01:02:05.575 --> 01:02:10.566


01:02:10.656 --> 01:02:12.218


01:02:12.218 --> 01:02:15.190


01:02:15.190 --> 01:02:18.961


01:02:18.961 --> 01:02:21.952


01:02:22.120 --> 01:02:25.489


01:02:25.489 --> 01:02:27.688


01:02:27.688 --> 01:02:33.039


01:02:33.089 --> 01:02:37.890


01:02:38.284 --> 01:02:41.720


01:02:42.284 --> 01:02:47.433


01:02:47.433 --> 01:02:49.831


01:02:49.831 --> 01:02:52.453


01:02:53.433 --> 01:02:58.472


01:02:58.490 --> 01:03:03.419


01:03:04.329 --> 01:03:11.163


01:03:11.195 --> 01:03:17.283


01:03:17.482 --> 01:03:24.174


01:03:24.634 --> 01:03:30.134


01:03:30.134 --> 01:03:34.917


01:03:35.022 --> 01:03:38.242


01:03:39.468 --> 01:03:42.220


01:03:42.638 --> 01:03:48.343


01:03:50.115 --> 01:03:54.537


01:03:54.549 --> 01:03:57.882


01:03:57.882 --> 01:04:00.790


01:04:00.790 --> 01:04:06.012


01:04:06.276 --> 01:04:09.370


01:04:09.370 --> 01:04:12.288


01:04:12.288 --> 01:04:17.769


01:04:18.079 --> 01:04:21.575


01:04:21.575 --> 01:04:25.385


01:04:25.385 --> 01:04:30.800


01:04:30.868 --> 01:04:33.524


01:04:33.538 --> 01:04:37.696


01:04:38.497 --> 01:04:42.739


01:04:42.739 --> 01:04:48.230


01:04:48.654 --> 01:04:50.762


01:04:51.149 --> 01:04:52.856


01:04:55.138 --> 01:04:58.375


01:04:58.375 --> 01:05:01.988


01:05:01.988 --> 01:05:05.349


01:05:05.349 --> 01:05:13.255


01:05:13.255 --> 01:05:15.319


01:05:15.320 --> 01:05:17.257


01:05:17.263 --> 01:05:19.810


01:05:20.025 --> 01:05:22.030


01:05:22.030 --> 01:05:26.369


01:05:26.369 --> 01:05:30.154


01:05:30.154 --> 01:05:34.611


01:05:34.611 --> 01:05:37.441


01:05:37.441 --> 01:05:41.146


01:05:41.146 --> 01:05:43.525


01:05:43.525 --> 01:05:45.527


01:05:45.527 --> 01:05:49.630


01:05:50.101 --> 01:05:52.532


01:05:52.532 --> 01:05:56.613


01:05:56.613 --> 01:05:58.454


01:05:58.455 --> 01:06:02.139


01:06:02.139 --> 01:06:06.893


01:06:06.902 --> 01:06:10.390


01:06:10.390 --> 01:06:15.949


01:06:19.319 --> 01:06:24.146


01:06:24.146 --> 01:06:26.587


01:06:26.587 --> 01:06:31.467


01:06:31.473 --> 01:06:35.590


01:06:35.590 --> 01:06:39.596


01:06:39.596 --> 01:06:44.036


01:06:44.036 --> 01:06:48.622


01:06:48.622 --> 01:06:52.987


01:06:52.987 --> 01:06:57.529


01:06:57.529 --> 01:07:01.015


01:07:01.015 --> 01:07:05.550


01:07:05.550 --> 01:07:10.739


01:07:11.472 --> 01:07:14.528


01:07:14.634 --> 01:07:18.614


01:07:22.631 --> 01:07:25.613


01:07:25.613 --> 01:07:30.307


01:07:30.307 --> 01:07:35.667


01:07:35.716 --> 01:07:40.728


01:07:40.728 --> 01:07:45.831


01:07:45.831 --> 01:07:50.313


01:07:50.553 --> 01:07:55.753


01:07:56.233 --> 01:08:01.691


01:08:01.691 --> 01:08:06.197


01:08:06.197 --> 01:08:08.334


01:08:08.334 --> 01:08:14.474


01:08:14.486 --> 01:08:21.196


01:08:22.345 --> 01:08:25.229


01:08:25.229 --> 01:08:30.006


01:08:30.006 --> 01:08:35.952


01:08:35.952 --> 01:08:41.848


01:08:41.848 --> 01:08:47.158


01:08:47.158 --> 01:08:52.599


01:08:52.676 --> 01:08:55.831


01:08:55.831 --> 01:09:01.451


01:09:01.627 --> 01:09:04.671


01:09:04.671 --> 01:09:08.430


01:09:08.430 --> 01:09:11.441


01:09:11.462 --> 01:09:13.332


01:09:13.332 --> 01:09:17.952


01:09:18.984 --> 01:09:23.151


01:09:23.624 --> 01:09:28.850


01:09:28.850 --> 01:09:32.978


01:09:32.978 --> 01:09:38.484


01:09:38.670 --> 01:09:44.319


01:09:44.368 --> 01:09:48.728


01:09:48.738 --> 01:09:52.238


01:09:52.238 --> 01:09:56.485


01:09:56.485 --> 01:09:58.957


01:09:58.957 --> 01:10:01.726


01:10:01.726 --> 01:10:06.676


01:10:06.795 --> 01:10:08.709


01:10:08.944 --> 01:10:12.724


01:10:12.724 --> 01:10:16.131


01:10:16.131 --> 01:10:18.419


01:10:18.419 --> 01:10:21.622


01:10:21.622 --> 01:10:24.466


01:10:24.786 --> 01:10:26.276


01:10:26.418 --> 01:10:30.198


01:10:30.345 --> 01:10:32.463


01:10:32.463 --> 01:10:35.922


01:10:35.922 --> 01:10:38.088


01:10:38.088 --> 01:10:44.184


01:10:44.184 --> 01:10:47.231


01:10:47.262 --> 01:10:50.092


01:10:50.092 --> 01:10:55.390


01:10:55.390 --> 01:11:01.193


01:11:01.193 --> 01:11:06.993


01:11:07.161 --> 01:11:13.124


01:11:13.124 --> 01:11:16.334


01:11:16.334 --> 01:11:20.583


01:11:20.583 --> 01:11:26.780


01:11:26.780 --> 01:11:30.227


01:11:30.227 --> 01:11:33.609


01:11:33.609 --> 01:11:38.799


01:11:38.848 --> 01:11:43.421


01:11:43.421 --> 01:11:51.632


01:11:51.632 --> 01:11:55.574


01:11:55.574 --> 01:12:00.267


01:12:00.267 --> 01:12:05.672


01:12:05.672 --> 01:12:07.437


01:12:07.437 --> 01:12:11.557


01:12:11.557 --> 01:12:13.739


01:12:13.739 --> 01:12:18.611


01:12:18.611 --> 01:12:21.282


01:12:21.282 --> 01:12:27.260


01:12:28.483 --> 01:12:32.925


01:12:32.925 --> 01:12:37.417


01:12:37.417 --> 01:12:41.367


01:12:41.367 --> 01:12:44.828


01:12:45.680 --> 01:12:51.460


01:12:51.460 --> 01:12:57.700


01:12:57.700 --> 01:13:02.093


01:13:02.093 --> 01:13:07.073


01:13:07.073 --> 01:13:10.747


01:13:10.747 --> 01:13:12.661


01:13:12.661 --> 01:13:16.413


01:13:16.413 --> 01:13:20.676


01:13:20.691 --> 01:13:23.603


01:13:25.067 --> 01:13:30.369


01:13:31.046 --> 01:13:37.150


01:13:37.150 --> 01:13:40.534


01:13:40.534 --> 01:13:43.968


01:13:44.456 --> 01:13:47.603


01:13:48.112 --> 01:13:53.471


01:13:53.471 --> 01:13:59.267


01:14:00.011 --> 01:14:03.847


01:14:03.847 --> 01:14:07.985


01:14:08.607 --> 01:14:12.669


01:14:12.948 --> 01:14:15.381


01:14:15.381 --> 01:14:20.433


01:14:20.433 --> 01:14:22.690


01:14:22.690 --> 01:14:25.248


01:14:25.248 --> 01:14:26.390


01:14:26.391 --> 01:14:27.928


01:14:27.928 --> 01:14:31.120


01:14:31.120 --> 01:14:33.353


01:14:33.353 --> 01:14:35.830


01:14:35.830 --> 01:14:37.549


01:14:37.549 --> 01:14:40.087


01:14:40.087 --> 01:14:41.375


01:14:41.375 --> 01:14:42.101


01:14:42.101 --> 01:14:45.658


01:14:45.658 --> 01:14:47.095


01:14:47.095 --> 01:14:51.605


01:14:51.605 --> 01:14:53.094


01:14:53.094 --> 01:14:56.639


01:14:56.639 --> 01:15:01.575


01:15:01.575 --> 01:15:04.808


01:15:04.808 --> 01:15:12.138


01:15:12.269 --> 01:15:15.411


01:15:15.411 --> 01:15:19.208


01:15:19.208 --> 01:15:22.295


01:15:22.295 --> 01:15:26.188


01:15:26.219 --> 01:15:29.744


01:15:30.274 --> 01:15:34.533


01:15:34.533 --> 01:15:38.583


01:15:38.583 --> 01:15:40.670


01:15:40.670 --> 01:15:42.719


01:15:44.249 --> 01:15:46.434


01:15:46.434 --> 01:15:50.137


01:15:50.137 --> 01:15:55.212


01:15:55.212 --> 01:16:00.146


01:16:00.146 --> 01:16:06.303


01:16:06.303 --> 01:16:10.389


01:16:10.389 --> 01:16:15.881


01:16:15.881 --> 01:16:18.904


01:16:18.904 --> 01:16:20.715


01:16:20.715 --> 01:16:24.082


01:16:24.082 --> 01:16:26.500


01:16:26.910 --> 01:16:31.373


01:16:31.373 --> 01:16:34.258


01:16:34.258 --> 01:16:36.202


01:16:36.202 --> 01:16:40.202


01:16:40.202 --> 01:16:44.744


01:16:44.744 --> 01:16:48.857


01:16:48.857 --> 01:16:52.369


01:16:52.369 --> 01:16:58.530


01:16:58.530 --> 01:17:00.129


01:17:00.129 --> 01:17:01.511


01:17:01.511 --> 01:17:03.300


01:17:03.300 --> 01:17:06.109


01:17:06.109 --> 01:17:10.835


01:17:10.835 --> 01:17:13.147


01:17:13.546 --> 01:17:17.838


01:17:17.853 --> 01:17:19.167


01:17:19.167 --> 01:17:20.701


01:17:22.706 --> 01:17:29.815


01:17:29.821 --> 01:17:31.385


01:17:31.385 --> 01:17:34.568


01:17:34.568 --> 01:17:38.734


01:17:38.734 --> 01:17:40.756


01:17:40.759 --> 01:17:42.469


01:17:42.469 --> 01:17:46.409


01:17:46.409 --> 01:17:48.207


01:17:48.552 --> 01:17:50.467


01:17:50.803 --> 01:17:52.689


01:17:55.405 --> 01:17:58.571


01:17:58.571 --> 01:18:03.838


01:18:03.838 --> 01:18:08.538


01:18:08.538 --> 01:18:10.747


01:18:10.747 --> 01:18:12.817


01:18:12.817 --> 01:18:17.640


01:18:17.644 --> 01:18:21.198


01:18:21.198 --> 01:18:25.365


01:18:25.389 --> 01:18:29.151


01:18:29.151 --> 01:18:32.167


01:18:33.783 --> 01:18:36.479


01:18:36.479 --> 01:18:40.524


01:18:40.529 --> 01:18:43.018


01:18:43.018 --> 01:18:45.725


01:18:45.725 --> 01:18:50.546


01:18:50.546 --> 01:18:53.118


01:18:53.118 --> 01:18:56.932


01:18:56.932 --> 01:18:59.579


01:18:59.579 --> 01:19:00.620


01:19:00.620 --> 01:19:02.586


01:19:02.586 --> 01:19:03.882


01:19:03.882 --> 01:19:07.368


01:19:07.368 --> 01:19:11.219


01:19:12.429 --> 01:19:14.642


01:19:14.642 --> 01:19:19.552


01:19:19.552 --> 01:19:23.178


01:19:23.178 --> 01:19:27.797


01:19:27.797 --> 01:19:30.753


01:19:30.753 --> 01:19:34.796


01:19:34.796 --> 01:19:39.821


01:19:39.821 --> 01:19:42.731


01:19:42.731 --> 01:19:45.578


01:19:45.578 --> 01:19:48.653


01:19:48.653 --> 01:19:50.730


01:19:50.730 --> 01:19:57.516


01:19:59.161 --> 01:20:04.115


01:20:04.115 --> 01:20:06.769


01:20:06.854 --> 01:20:11.836


01:20:13.538 --> 01:20:15.904


01:20:15.904 --> 01:20:17.337


01:20:17.337 --> 01:20:22.077


01:20:22.077 --> 01:20:26.257


01:20:26.687 --> 01:20:29.799


01:20:29.799 --> 01:20:33.363


01:20:33.363 --> 01:20:39.766


01:20:39.766 --> 01:20:44.301


01:20:44.301 --> 01:20:47.862


01:20:47.862 --> 01:20:50.780


01:20:50.780 --> 01:20:54.584


01:20:54.584 --> 01:20:59.587


01:20:59.587 --> 01:21:04.013


01:21:04.013 --> 01:21:06.101


01:21:06.101 --> 01:21:09.743


01:21:09.743 --> 01:21:12.430


01:21:12.430 --> 01:21:15.759


01:21:15.759 --> 01:21:18.644


01:21:18.731 --> 01:21:25.733


01:21:25.733 --> 01:21:29.578


01:21:29.578 --> 01:21:34.228


01:21:34.228 --> 01:21:38.034


01:21:38.034 --> 01:21:46.122


01:21:46.354 --> 01:21:49.626


01:21:49.626 --> 01:21:54.888


01:21:54.888 --> 01:21:58.600


01:21:58.600 --> 01:22:01.074


01:22:01.124 --> 01:22:04.478


01:22:04.478 --> 01:22:09.621


01:22:09.621 --> 01:22:14.384


01:22:14.384 --> 01:22:16.539


01:22:16.539 --> 01:22:19.686


01:22:19.686 --> 01:22:23.616


01:22:23.618 --> 01:22:26.281


01:22:26.281 --> 01:22:31.941


01:22:32.455 --> 01:22:38.653


01:22:38.653 --> 01:22:45.413


01:22:47.341 --> 01:22:53.867


01:22:53.867 --> 01:22:59.465


01:22:59.465 --> 01:23:04.415


01:23:04.415 --> 01:23:08.517


01:23:08.517 --> 01:23:13.418


01:23:13.583 --> 01:23:17.260


01:23:17.260 --> 01:23:20.376


01:23:20.376 --> 01:23:23.641


01:23:23.641 --> 01:23:26.461


01:23:26.465 --> 01:23:29.900


01:23:29.900 --> 01:23:33.737


01:23:35.203 --> 01:23:40.388


01:23:40.947 --> 01:23:41.984


01:23:41.984 --> 01:23:44.554


01:23:47.360 --> 01:23:52.616


01:23:52.616 --> 01:23:57.122


01:23:57.122 --> 01:23:58.513


01:23:58.513 --> 01:24:01.472


01:24:01.472 --> 01:24:03.681


01:24:03.681 --> 01:24:05.818


01:24:05.818 --> 01:24:09.796


01:24:09.796 --> 01:24:12.603


01:24:12.603 --> 01:24:17.314


01:24:17.321 --> 01:24:21.153


01:24:21.153 --> 01:24:23.600


01:24:28.950 --> 01:24:35.010


01:24:35.010 --> 01:24:40.170


01:24:40.465 --> 01:24:45.592


01:24:45.592 --> 01:24:48.563


01:24:48.563 --> 01:24:52.134


01:24:52.134 --> 01:24:55.694


01:24:55.694 --> 01:25:01.876


01:25:01.876 --> 01:25:06.010


01:25:06.861 --> 01:25:10.656


01:25:10.656 --> 01:25:13.952


01:25:13.952 --> 01:25:16.663


01:25:16.666 --> 01:25:17.960


01:25:17.960 --> 01:25:21.888


01:25:21.888 --> 01:25:23.354


01:25:23.354 --> 01:25:27.743


01:25:27.743 --> 01:25:30.131


01:25:30.131 --> 01:25:33.501


01:25:33.501 --> 01:25:37.674


01:25:37.674 --> 01:25:41.375


01:25:41.375 --> 01:25:44.592


01:25:44.592 --> 01:25:48.871


01:25:48.871 --> 01:25:54.105


01:25:54.105 --> 01:26:01.431


01:26:01.431 --> 01:26:05.705


01:26:05.705 --> 01:26:07.958


01:26:07.962 --> 01:26:10.144


01:26:10.144 --> 01:26:14.188


01:26:14.188 --> 01:26:15.857


01:26:15.857 --> 01:26:18.542


01:26:18.542 --> 01:26:22.439


01:26:22.439 --> 01:26:27.188


01:26:27.188 --> 01:26:29.538


01:26:29.998 --> 01:26:32.964


01:26:32.964 --> 01:26:39.484


01:26:39.484 --> 01:26:42.777


01:26:42.777 --> 01:26:46.674


01:26:46.674 --> 01:26:48.999


01:26:49.199 --> 01:26:54.540


01:26:54.540 --> 01:26:57.141


01:26:57.141 --> 01:27:00.156


01:27:00.156 --> 01:27:04.935


01:27:07.248 --> 01:27:11.815


01:27:11.815 --> 01:27:16.155


01:27:16.155 --> 01:27:19.370


01:27:19.370 --> 01:27:23.694


01:27:23.694 --> 01:27:28.059


01:27:28.059 --> 01:27:31.201


01:27:31.201 --> 01:27:34.191


01:27:34.191 --> 01:27:38.321


01:27:38.321 --> 01:27:42.055


01:27:42.055 --> 01:27:45.804


01:27:45.804 --> 01:27:48.936


01:27:48.936 --> 01:27:51.396


01:27:51.396 --> 01:27:56.825


01:27:57.681 --> 01:28:03.108


01:28:04.086 --> 01:28:10.079


01:28:10.079 --> 01:28:15.202


01:28:15.202 --> 01:28:20.940


01:28:20.940 --> 01:28:24.675


01:28:24.675 --> 01:28:28.441


01:28:28.444 --> 01:28:34.178


01:28:34.195 --> 01:28:39.831


01:28:39.831 --> 01:28:43.664


01:28:43.664 --> 01:28:47.328


01:28:47.328 --> 01:28:51.199


01:28:52.475 --> 01:28:56.080


01:28:56.080 --> 01:29:00.141


01:29:00.141 --> 01:29:03.712


01:29:03.712 --> 01:29:07.867


01:29:07.867 --> 01:29:12.056


01:29:12.056 --> 01:29:16.754


01:29:16.754 --> 01:29:19.337


01:29:19.360 --> 01:29:22.209


01:29:22.209 --> 01:29:25.878


01:29:25.878 --> 01:29:28.514


01:29:28.514 --> 01:29:32.960


01:29:32.960 --> 01:29:35.431


01:29:35.431 --> 01:29:39.389


01:29:39.389 --> 01:29:42.358


01:29:42.358 --> 01:29:45.204


01:29:46.918 --> 01:29:51.316


01:29:51.626 --> 01:29:57.121


01:29:57.121 --> 01:30:02.732


01:30:02.732 --> 01:30:08.436


01:30:08.443 --> 01:30:13.703


01:30:13.703 --> 01:30:19.504


01:30:19.504 --> 01:30:23.173


01:30:23.173 --> 01:30:28.422


01:30:28.422 --> 01:30:33.023


01:30:33.023 --> 01:30:35.458


01:30:35.458 --> 01:30:39.980


01:30:39.980 --> 01:30:45.661


01:30:47.597 --> 01:30:50.900


01:30:50.900 --> 01:30:53.543


01:30:53.548 --> 01:30:57.006


01:30:57.006 --> 01:31:02.697


01:31:02.697 --> 01:31:06.893


01:31:06.893 --> 01:31:09.270


01:31:10.060 --> 01:31:15.584


01:31:15.584 --> 01:31:20.902


01:31:21.919 --> 01:31:23.591


01:31:23.591 --> 01:31:27.180


01:31:27.180 --> 01:31:32.318


01:31:32.318 --> 01:31:36.181


01:31:36.205 --> 01:31:38.341


01:31:38.341 --> 01:31:40.855


01:31:41.299 --> 01:31:43.942


01:31:43.942 --> 01:31:47.516


01:31:47.516 --> 01:31:49.492


01:31:49.492 --> 01:31:53.249


01:31:53.249 --> 01:31:57.484


01:31:59.223 --> 01:32:02.630


01:32:02.630 --> 01:32:04.756


01:32:04.756 --> 01:32:07.458


01:32:07.462 --> 01:32:09.651


01:32:09.651 --> 01:32:13.030


01:32:13.030 --> 01:32:16.981


01:32:16.981 --> 01:32:21.639


01:32:32.895 --> 01:32:34.383


01:32:34.383 --> 01:32:38.537


01:32:38.537 --> 01:32:44.344


01:32:45.752 --> 01:32:49.734


01:32:49.734 --> 01:32:51.495


01:32:51.495 --> 01:32:54.161


01:32:54.161 --> 01:32:56.505


01:32:56.505 --> 01:33:01.420


01:33:01.420 --> 01:33:05.130


01:33:05.130 --> 01:33:10.834


01:33:10.834 --> 01:33:13.885


01:33:13.885 --> 01:33:18.642


01:33:18.642 --> 01:33:23.808


01:33:23.808 --> 01:33:25.870


01:33:27.380 --> 01:33:30.647


01:33:30.647 --> 01:33:33.480


01:33:33.480 --> 01:33:36.870


01:33:36.870 --> 01:33:39.730


01:33:40.966 --> 01:33:47.329


01:33:47.329 --> 01:33:49.261


01:33:49.261 --> 01:33:55.245


01:33:56.503 --> 01:34:01.242


01:34:01.242 --> 01:34:03.955


01:34:03.955 --> 01:34:07.364


01:34:07.364 --> 01:34:14.401


01:34:14.401 --> 01:34:17.420


01:34:17.420 --> 01:34:23.091


01:34:24.001 --> 01:34:29.057


01:34:29.057 --> 01:34:31.518


01:34:31.518 --> 01:34:33.995


01:34:37.259 --> 01:34:46.513


01:34:46.513 --> 01:34:49.856


01:34:56.872 --> 01:34:59.688


01:35:00.008 --> 01:35:04.883


01:35:07.693 --> 01:35:09.240


01:35:09.240 --> 01:35:11.098


01:35:19.738 --> 01:35:22.543


01:35:22.543 --> 01:35:24.540


01:35:25.010 --> 01:35:27.881


01:35:33.082 --> 01:35:36.478


01:35:38.217 --> 01:35:41.576


01:35:43.315 --> 01:35:47.198


01:35:52.226 --> 01:35:56.824


01:35:56.824 --> 01:36:04.471


01:36:04.932 --> 01:36:11.306


01:36:11.316 --> 01:36:12.675


01:36:16.585 --> 01:36:20.955


01:36:24.305 --> 01:36:29.137


01:36:33.114 --> 01:36:35.841


01:36:44.918 --> 01:37:10.096


01:37:14.986 --> 01:37:19.458


01:37:19.458 --> 01:37:23.980


01:37:23.980 --> 01:37:30.036


01:37:30.036 --> 01:37:31.937


01:37:31.937 --> 01:37:37.566


01:37:37.566 --> 01:37:39.882


01:37:39.882 --> 01:37:42.218


01:37:45.738 --> 01:37:49.307


01:37:49.307 --> 01:37:52.886


01:37:55.164 --> 01:37:59.704


01:38:01.734 --> 01:38:06.124


01:38:06.124 --> 01:38:14.149


01:38:14.149 --> 01:38:17.433


01:38:17.433 --> 01:38:22.978


01:38:22.978 --> 01:38:26.197


01:38:26.197 --> 01:38:28.054


01:38:28.054 --> 01:38:30.075


01:38:32.981 --> 01:38:37.324


01:38:37.324 --> 01:38:43.454


01:38:43.454 --> 01:38:45.712


01:38:47.102 --> 01:38:52.287


01:38:52.287 --> 01:38:55.365


01:38:55.365 --> 01:38:58.529


01:38:58.529 --> 01:39:05.850


01:39:06.040 --> 01:39:12.294


01:39:12.294 --> 01:39:17.044


01:39:17.044 --> 01:39:20.056


01:39:20.056 --> 01:39:21.835


01:39:21.835 --> 01:39:25.916


01:39:25.916 --> 01:39:30.046


01:39:30.046 --> 01:39:32.668


01:39:32.668 --> 01:39:36.310


01:39:36.310 --> 01:39:40.772


01:39:40.772 --> 01:39:44.508


01:39:44.508 --> 01:39:45.215


01:39:47.045 --> 01:39:51.639


01:39:51.639 --> 01:39:55.316


01:39:55.316 --> 01:40:00.401


01:40:00.401 --> 01:40:03.210


01:40:03.210 --> 01:40:07.401


01:40:07.401 --> 01:40:10.803


01:40:10.803 --> 01:40:12.678


01:40:12.678 --> 01:40:15.488


01:40:15.488 --> 01:40:18.258


01:40:18.258 --> 01:40:20.964


01:40:20.964 --> 01:40:22.328


01:40:22.328 --> 01:40:25.249


01:40:25.249 --> 01:40:29.890


01:40:33.701 --> 01:40:37.148


01:40:37.148 --> 01:40:39.697


01:40:39.697 --> 01:40:43.387


01:40:43.387 --> 01:40:48.799


01:40:48.799 --> 01:40:53.781


01:40:53.781 --> 01:41:02.038


01:41:02.038 --> 01:41:08.530


01:41:08.530 --> 01:41:14.869


01:41:14.869 --> 01:41:19.167


01:41:19.167 --> 01:41:23.014


01:41:23.014 --> 01:41:28.269


01:41:28.269 --> 01:41:31.203


01:41:31.203 --> 01:41:35.218


01:41:35.218 --> 01:41:38.040


01:41:38.040 --> 01:41:43.307


01:41:43.307 --> 01:41:47.975


01:41:51.080 --> 01:41:53.542


01:41:53.542 --> 01:41:59.701


01:41:59.701 --> 01:42:03.423


01:42:03.423 --> 01:42:10.259


01:42:10.259 --> 01:42:15.481


01:42:15.481 --> 01:42:19.680


01:42:19.680 --> 01:42:26.241


01:42:26.241 --> 01:42:32.247


01:42:32.247 --> 01:42:34.925


01:42:35.580 --> 01:42:45.418


01:42:48.395 --> 01:42:51.403


01:42:51.403 --> 01:42:53.603


01:42:57.165 --> 01:43:12.185


01:43:25.738 --> 01:43:32.230


01:44:43.619 --> 01:44:44.876