[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Se avessi la possibilità\Ndi realizzare un desiderio, uno soltanto,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,per cambiare un aspetto della tua vita\Nche non va come vorresti,
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,che cosa cambieresti?
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Voi che cosa cambiereste?
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Alzi la mano chi cambierebbe
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,il lavoro, il proprio capo,\Ni propri collaboratori.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Avete paura, vi stanno guardando,\Nper quello, eh?
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Perché qua dietro lo so che c'è ...
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Allora alzi la mano chi cambierebbe\Nqualcosa del proprio corpo.
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Magari perdere qualche chilo,\No magari guadagnarli in muscoli.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Vabbè, qua già c’è più libertà.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Allora, alzi la mano\Nchi cambierebbe conto corrente.
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:58.11,Default,,0000,0000,0000,,In meglio, s'intende.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Su questa ero certo\Nche vi avrei preso tutti.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,O magari siete di quelli\Nche cambierebbero partner.
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Più volte nel corso della mia vita\Nmi sono posto questa domanda.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Intendiamoci,\Nnon se cambiare partner.
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,E la risposta variava,
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,perché alle elementari avrei voluto avere\Nuna famiglia più unita,
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,ma i miei genitori erano separati;
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,alle medie avrei voluto essere più bello,\Nper piacere di più alle ragazze;
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,al liceo avrei voluto sentire\Ni professori più complici,
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,mi sembravano tutti ostili\Ne mi rifugiavo nella musica.
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Qui, i grandi Vuoto a Rendere\Nin sala prove.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Finita l’università avrei voluto lavorare,
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,ma mi sono scontrato con la difficoltà\Ndi accesso al mercato del lavoro.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Così, tutta la prima parte\Ndella mia vita
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,l’ho passata a combattere e lottare
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,per cercare di capire come cambiare\Nle cose che non mi andavano bene:
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,da quello che gli altri pensavano di me\Nalle grandi manovre economiche;
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,dalle relazioni interpersonali
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,a delle caratteristiche mie\Nacquisite fin dalla nascita.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Quando sono diventato psicologo, invece,
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ho allargato questa mia ricerca\Nanche alle altre persone
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,e mi sono reso conto che loro, come me,\Nutilizzavano principalmente tre strategie.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Queste strategie,\Nse usate in piccola dose,
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,potevano anche portare\Nqualche beneficio.
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma se, come nella maggior parte\Ndei casi accade,
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,erano le uniche tre carte\Nda giocare davanti a una crisi,
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,non soltanto\Nnon risolvevano un bel nulla,
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ma finivano per mantenere in vita\Nla loro problematica.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,La strategia oggi\Npiù diffusa è lamentarsi.
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ci lamentiamo un po’ di tutto:
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,che c’è crisi, che non c’è lavoro,\Nche c’è traffico, che fa freddo,
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,che “io avrei fatto in modo diverso”.
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ci lamentiamo perché non c’è giustizia.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Conosco molte persone che cadono\Nnella trappola della lamentela.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,E il problema è
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,che se le si concede spazio mentale
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,questa ti paralizza, ti ipnotizza\Ne si allarga a macchia d’olio.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo una ragazza\Nche veniva nel mio studio,
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,la quale non faceva altro\Nche piangersi addosso
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,da quando iniziava a parlare\Na quando smetteva per tornare a casa.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Aveva iniziato lamentandosi\Ndell’ex fidanzato, che l’aveva lasciata,
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,poi della ragazza con la quale\Nlui l’aveva tradita,
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,quindi del fatto\Nche non aveva lavoro,
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,l’ultima manovra del Governo\Nche non l’aveva aiutata.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Sentiva di non avere valore, capacità.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ed ecco che la lamentela
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,aveva completamente colonizzato\Ntutta quanta la sua quotidianità.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma lamentarsi per tutti noi\Nè un po’ la grande tentazione,
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,perché con un piccolo sforzo\Npuoi ottenere un grande risultato:
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,rivestire il ruolo della vittima,\Nche va ascoltata, confortata, aiutata.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma badate bene:
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,potete lamentarti di notte o di giorno,\Nda soli o con gli amici,
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ad alta voce\No nella vostra mente.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Potete lamentarvi\Ndi una cosa già successa
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,o di una cosa che magari\Nun domani potrebbe accadere.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Potete lamentarvi a torto
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:11.51,Default,,0000,0000,0000,,o, come molto più spesso accade,\Npotreste lamentarvi a ragione.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Perché tutti noi avremmo\Ntante ragioni per poterci lamentare.
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma la verità è che per quanto\Nvi sforzerete di lamentarvi
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,difficilmente qualcosa\Nintorno a voi cambierà.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Anzi, non farete altro\Nche dare più attenzione
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,a ciò che vi infastidisce.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Se la strategia che privilegi\Nquando le cose non vanno come vorresti,
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,è quella di lamentarti,
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,presupponi che qualcuno sia allo studio\Ndi un piano B per salvarti la pelle.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,In bocca al lupo.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Altra strategia molto gettonata\Nquando le cose ci stanno strette,
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,è quella di imporci.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Imporre il nostro bisogno.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Alla base di questa mentalità\Nc'è un fattore culturale crescente,
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,in base al quale abbiamo imparato\Nche se qualcosa non ci va bene,
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,è sufficiente cambiarlo.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo manipolare\Na nostro piacimento
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,ciò che ci circonda.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Non ti piace il naso?
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Vai dal chirurgo estetico.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ti senti un po' giù?
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma perché mai\Nstare nella sofferenza?
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Prendi due pilloline\Ne la risolviamo facile.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Tua moglie ti rompe? Divorzia!
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Hai fresco? Accendiamo tutti quanti\Nil riscaldamento a palla!
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Tuo figlio non ti ascolta? Menalo!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,È troppo grande\Ne non riesci più a menarlo?
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Mandalo dallo psicologo:\Nsiamo qui per questo, d’altra parte.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,La mia vocazione - l’ho scelta\Nper questo questa professione:
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,per far sì che il mondo attorno a voi.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,si incastri alla perfezione\Ncon le vostre esigenze.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Il contesto all’interno del quale
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,questa strategia emerge\Nin maniera molto importante
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,sono le relazioni di coppia.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ne ricordo una, una coppia,
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,durante i colloqui della quale\Nnon facevo altro che ascoltare
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,che cosa, secondo l’uno,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.21,Default,,0000,0000,0000,,l’altro avrebbe dovuto cambiare\Nper risollevare le sorti del loro futuro.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Lui: “Eh, ma certo che te, per concederti,\Nma neanche a pregarti in cinese!”
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Che poi è un classicone.
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Lei: “No, sei tu che non cerchi mai\Nse non per quello.”
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Lui: “No, sei tu che non ti rendi conto\Ndi tutte le cose che faccio per te.”
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Lei: “No, sei tu che non mi ascolti,
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,altrimenti faresti ben altro\Nper venirmi incontro.”
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,E così via, all’infinito,\Nun braccio di ferro logorante
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,che inizia sempre\Ncon la stessa parola stregata:
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Perché dobbiamo dimostrare\Ntutta l’inadeguatezza dell’altro;
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo fargli vedere tutti i problemi\Ncui dovrebbe porre rimedio
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,per restituirci la nostra felicità,\Nche ci ha sequestrato.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma la verità è che sebbene questa cosa\Nla diciamo spesso in buona fede,
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,credendoci profondamente,
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,difficilmente riusciamo\Na cambiare qualche cosa.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Anzi, invece che sciogliere i nodi\Nalla base della relazione,
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,finiamo per irrigidirli,\Nper appesantirli.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Se la strategia che privilegi\Nquando le cose non vanno come vorresti,
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,è quella di imporre il tuo bisogno
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,e aspettare che gli altri\Nsi modifichino di conseguenza,
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,pensaci su un paio di volte
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,perché vivrai una vita\Npiena di resistenze, piena di ostilità.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Terza strategia: quando le cose vanno\Nin un modo che non ci piace,
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,è far finta che non ci siano.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Come uno struzzo: prendere la testa\Ne metterla sotto terra.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Alla base di questa dinamica, spesso,
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,c’è il timore di affrontare\Nil conflitto che emergerebbe
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,qualora noi dovessimo\Ndimostrare i nostri bisogni.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,E allora cosa facciamo?
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Li soffochiamo “per il bene comune”.
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma in questo modo\Nnon prendiamo mai una posizione
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,e quindi non riusciamo\Na definirci nella nostra identità.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,E viviamo alla mercé dei bisogni altrui.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo un ragazzo, un giovane ragazzo,\Nfiglio di genitori separati,
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,il quale fin dalla prima infanzia
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,aveva imparato a districarsi\Ncon grande diplomazia
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,tra i litigi di mamma e papà,
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,spesso spinto dal timore che,
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,qualora si fosse apertamente schierato\Nnei confronti dell’uno,
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:58.49,Default,,0000,0000,0000,,avrebbe perduto l’amore dell’altro.
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,In questa situazione limite,\Nimparò delle cose importanti.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio imparò\Nad ascoltare, ad accettare,
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,a ragionare su delle motivazioni\Ntra loro anche distanti l’una dall’altra.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma d’altra parte\Nnon imparò mai a dire “no”
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,alle cose che non gli andavano bene.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Non imparò a dire “no” alle relazioni\Nche lo andavano a cercare,
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,accettava qualsiasi\Ncondizione relazionale,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,e anzi era uno di quelli che doveva\Nsempre a tutti i costi mediare.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma in questo modo,\Ndove andavano a finire
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,i suoi bisogni, i suoi desideri,\Nle sue ambizioni?
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Erano sempre sottomesse\Nalla paura di affrontare il conflitto
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,e al bisogno di accontentare tutti quanti.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Se la strategia che privilegi\Nquando le cose non vanno come vorresti,
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,è quella di soffocare i tuoi bisogni,
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,prima o poi il tuo corpo\Ninizierà a parlare per te.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,E invece che accontentare tutti quanti,\Nfinirai per scontentarli.
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Lamentarsi,
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,imporre i propri bisogni o soffocarli\Nsono 3 strategie limitanti.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,E io ve lo posso dire\Ncon cognizione di causa
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,perché io stesso, a lungo,\Nnella mia vita ne ho stra-abusato.
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Vi racconto cosa mi è successo.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Un giorno il primario dell’ospedale\Npresso il quale collaboravo
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,mi mandò a chiamare e mi disse:
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,“Mazzucchelli, qui per lei\Nnon c’è più posto.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Se ha piacere di continuare\Nla collaborazione con noi,
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,deve accettare un trasferimento.”
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,E mi indicò un posto lontano,\Nsperduto, detestato dai più.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Oltretutto, sarei dovuto andare lì
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,per fare un lavoro\Nche neanche centrava un granché
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,con tutto quello che avevo\Nstudiato fino ad allora.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono sentito morire, ok?
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Però non aveva senso per me lamentarmi,\Ncercare di fargli cambiare idea:
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,“Dottore, ma mandi quell’altro!”
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.97,Default,,0000,0000,0000,,E men che meno, perché mai\Navrei dovuto accettare
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:48.20,Default,,0000,0000,0000,,un compromesso che per me\Nera inaccettabile.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Lì compresi che\Nper ottenere dei risultati diversi,
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,avrei dovuto io fare\Ndelle cose diverse.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Per la prima volta,\Nchiaramente sulla mia pelle,
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,in quel momento compresi\Nche il segreto per cambiare gli altri
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,è cambiare se stessi.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Se fossi cambiato io,
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:13.24,Default,,0000,0000,0000,,anche gli altri si sarebbero\Ndovuti adeguare, modificare, cambiare.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Se fossi diventato\Nuno psicologo super brillante,
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,competente, completo, unico,\Nil primario non mi avrebbe mandato via.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,E se anche lo avesse fatto,
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,la cosa non mi avrebbe\Ncolpito più di tanto.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Anzi, magari me ne sarei andato via io\Nprima ancora che lui mi cacciasse.
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma se ancora non ero quella persona,
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,la risposta non andava cercata\Nnella colpa degli altri,
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,,ma dovevo interrogarmi io\Nnel profondo delle mie responsabilità.
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Perché le cose\Nnon cambiano.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Siamo noi che cambiamo.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,E il primo cambiamento\Nche dobbiamo fare
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.66,Default,,0000,0000,0000,,va nella direzione di sceglierci.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:11:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Scegliti tu come causa delle cose\Nche non vanno come vorresti.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il nostro bivio.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Se non trovi lavoro,\Nma "È colpa della crisi",
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,stai deponendo le uniche armi\Na tua disposizione.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Presto ti troverai\Nsolo e a mani nude
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ad affrontare qualcosa\Ndi troppo più grande di te.
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire: è colpa della crisi,\Nche cosa ci vuoi fare?
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma se invece parti da te\Ne pensi di essere perfettibile,
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,che forse hai un margine di cambiamento,\Nche puoi migliorarti,
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,allora ti si aprono\Ndelle porte davanti.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Perché diventa una tua\Nresponsabilità la faccenda
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,e puoi decidere\Nse imparare una nuova lingua,
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:38.09,Default,,0000,0000,0000,,se leggere dei libri,
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,frequentare dei corsi\Nper acquisire nuove competenze
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,o consolidare quelle che già hai:
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,puoi lavorare su di te\Nper diventare unico.
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Perché la vita è di chi la fa.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Chi non la fa, la subisce.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Se all’interno della coppia\Nle cose non vanno bene
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,e tu pensi che sia l’altro\Na dovere fare il primo passo,
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,gli stai inviando\Nun messaggio di inadeguatezza
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,e lo stai allontanando.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Se invece parti da te,
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,e magari provi a porti ogni giorno\Nquesta semplice domanda:
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,“Che cosa io posso fare oggi di diverso\Nper rendere la sua giornata migliore?”
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Allora, le cose cambiano.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Ma non cambiano per caso,\Ncambiano perché sei tu che sei cambiato.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Prima andavi alla ricerca\Ndelle sue mancanze,
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,ora vai alla ricerca dei suoi bisogni.
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,E poi cerchi di adoperarti\Nper poterli soddisfare.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,È in questo modo\Nche crei uno spazio mentale
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.68,Default,,0000,0000,0000,,all’interno del quale\Nci si può prendere cura l’uno dell’altro
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.45,Default,,0000,0000,0000,,invece che farsi la guerra.
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Se sei una di quelle persone\Nche vanno con tutti,
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,che devono sempre dire di sì,
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,una di quelle persone che chiamo,\Nperdonatemi il termine,
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,"prostituta relazionale”,
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,è chiaro che non soltanto\Nstai perdendo tempo,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ma perdono anche di senso\Ne significato le cose che tu fai.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Se invece parti da te stesso,\Nda comprendere i tuoi bisogni,
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:03.24,Default,,0000,0000,0000,,cercare di capire quali azioni\Nmettere in campo per preservarli,
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,allora il gioco diventa un qualche cosa
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.57,Default,,0000,0000,0000,,all’interno del quale\Npuoi diventare padrone del tavolo.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.88,Default,,0000,0000,0000,,È iniziando a lavorare su di me,
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,considerandomi causa delle cose\Nche non andavano come volevo,
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,invece che loro semplice effetto,
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:21.14,Default,,0000,0000,0000,,che ho anche cominciato ad avvertire\Ndi essere una persona migliore.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando mi sono iscritto\Nall’università, avevo un sogno:
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,il sogno di aiutare le persone\Na vivere meglio grazie alla psicologia.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Far comprendere loro
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:32.72,Default,,0000,0000,0000,,che con la mia materia c’erano\Ndegli strumenti pratici, concreti,
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,talvolta anche rapidi,
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:37.40,Default,,0000,0000,0000,,per portare grande valore\Nall’interno della loro vita.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Però, amici, mi sono scontrato\Ncon un casino di problemi.
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Stereotipi. Pregiudizi.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,“Lo psicologo è il medico dei matti,\Nlo psicologo è il medico dei deboli,
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.98,Default,,0000,0000,0000,,ma vai a parlare con un amico,\Nma vai dal parroco.”
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ma io che cosa avrei dovuto fare?
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Avrei dovuto lamentarmi?
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,“Oh, possibile non vi accorgiate\Ndi quanto è bella la psicologia?”
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Avrei dovuto cercare di cambiare\Nle loro priorità mentali?
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Avrei dovuto abbandonare il mio sogno?
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,No, ho dovuto imparare\Na parlare un linguaggio
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.76,Default,,0000,0000,0000,,che era quello non accademico\Nma più vicino alla gente.
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ho dovuto imparare\Nle dinamiche delle piazze virtuali.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ho dovuto imparare a utilizzare\Ni nuovi strumenti tecnologici
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,per comunicare in maniera più efficace.
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ho dovuto imparare\Nad ascoltare i loro bisogni,
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:26.03,Default,,0000,0000,0000,,invece che imporre il mio.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Nel giro di poco tempo,\Nseguendo questa direzione,
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,ho ottenuto dei risultati\Nper me inimmaginabili.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho terminato\Nil colloquio con il mio primario,
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,e la sua proposta di trasferimento,
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,non ci ho dormito\Nper tre giorni e tre notti:
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:44.79,Default,,0000,0000,0000,,non sapevo cosa fare.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ci ho pensato e alla fine ho deciso:\Navrei accettato il trasferimento.
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma non come lo intendeva lui.
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono trasferito qui.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Sono tornato a casa,\Nho acceso il computer
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:02.85,Default,,0000,0000,0000,,e ho registrato un video,\Nche ho caricato su YouTube,
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.60,Default,,0000,0000,0000,,nel quale parlavo di psicologia.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Qui per la cronaca, racconto\Ndi come prendere a pugni l’ansia,
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,perché se no\Nmagari pensate che ...
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Nel giro di poco tempo,
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:14.34,Default,,0000,0000,0000,,il mio canale YouTube è diventato\Nil punto di riferimento in Italia
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,per quello che riguarda\Nla psicologia in video.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.76,Default,,0000,0000,0000,,E grazie a questa cosa
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ogni giorno migliaia di persone\Nsi avvicinano alla psicologia
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.16,Default,,0000,0000,0000,,mettendo in discussione\Nalcuni degli stereotipi
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,di cui prima vi ho accennato.
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente,\Nuna rivista che dal 1974,
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:32.52,Default,,0000,0000,0000,,io sono del 79,\Ndivulga la psicologia in Italia
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:35.42,Default,,0000,0000,0000,,mi ha chiesto di diventare direttore,\Ne oggi, ogni due mesi,
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:38.78,Default,,0000,0000,0000,,nelle migliore edicole in Italia\Nesce la mia rivista.
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,E ciò che mi ha colpito più di tutto,
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,è stato il riconoscimento che i colleghi,\Nall’inizio un po’ straniti,
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,hanno voluto lasciarmi.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Perché evidentemente\Nhanno visto
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,che il mio tentativo\Ndi innovare la professione
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,e il modo di comunicarla,
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,aveva un qualcosa di sensato.
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,E in Lombardia sono stato eletto
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,alla vicepresidenza\Ndell’Ordine degli Psicologi.
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,I sogni non diventano realtà
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:06.76,Default,,0000,0000,0000,,per caso, per fortuna\No perché hai avuto culo.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:09.96,Default,,0000,0000,0000,,La teoria che “devi avere culo”
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:12.60,Default,,0000,0000,0000,,è quella che sostengono\Ne che portano avanti
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,chi non sa come si costruisce\Ne ha bisogno di distruggerti.
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Perché il culo te lo\Ndevi fare e anche tanto.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Devi mettere in discussione\Nla tua identità,
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,i tuoi punti di partenza, le tue certezze\Ne le tue abitudini di sempre.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ecco: se c’è qualcosa che ho imparato
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,da tutto questo mio percorso interiore,
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:35.79,Default,,0000,0000,0000,,è che la transizione più importante,
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.63,Default,,0000,0000,0000,,forse quella più delicata\Nma anche la più urgente,
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,deve avvenire al nostro interno.
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Dieci minuti fa\Nvi ho posto una domanda:
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,“Se avessi la possibilità di esprimere\Nun desiderio, uno soltanto,
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:52.69,Default,,0000,0000,0000,,per modificare un aspetto della tua vita\Nche non va come vorresti,
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:54.50,Default,,0000,0000,0000,,che cosa cambieresti?”
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo parlato del lavoro,\Ndell’aspetto fisico, del conto corrente.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Bene, in chiusura vorrei\Nlasciarvi con un regalo,
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,o quanto meno provarci.
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:10.13,Default,,0000,0000,0000,,È una domanda piccola che a me\Npersonalmente è stata molto utile
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.48,Default,,0000,0000,0000,,e che si basa sulla logica
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:14.49,Default,,0000,0000,0000,,che per arrivare a produrre\Ndei grandi cambiamenti,
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:17.69,Default,,0000,0000,0000,,bisogna concentrarci\Nsu tante piccole azioni.
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la cosa più piccola e più semplice
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:26.12,Default,,0000,0000,0000,,che potreste fare fin da ora,\Nfin da stasera
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,quando tornerete a casa\Ndopo questa bella giornata,
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:31.10,Default,,0000,0000,0000,,e che vi permetterà\Ndi fare il primo passo
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,per mettere la vostra vita\Nnella direzione cui auspicate?
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ci potete pensare?
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la più piccola\Ne più semplice cosa che potete fare
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:46.92,Default,,0000,0000,0000,,per mettere la vostra vita\Nnella direzione cui ambite?
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)