WEBVTT

00:00:05.947 --> 00:00:07.446
(Musique) Si tu dis

00:00:07.446 --> 00:00:11.536
que tu peux acheter tout le maquillage
que MAC peut concevoir

00:00:11.536 --> 00:00:16.054
Mais si tu regardes en toi
(Fin de la musique)

NOTE Paragraph

00:00:23.269 --> 00:00:25.316
Tania El Mallah :
Qu'est-ce qui ne va pas ?

NOTE Paragraph

00:00:25.316 --> 00:00:27.464
Serena Sittnig :
Je n'ai pas de jolie robe.

NOTE Paragraph

00:00:27.464 --> 00:00:30.403
TEM : Ce n'est pas grave,
c'est ta personnalité qui importe.

NOTE Paragraph

00:00:30.403 --> 00:00:32.816
SS : Mais tu as une jolie robe,
un maquillage cool.

NOTE Paragraph

00:00:32.816 --> 00:00:35.390
TEM : Laisse tomber.
C'est pour ça que nous sommes ici.

00:00:35.390 --> 00:00:39.830
Au cours d'éducation physique,
on était par groupe de quatre

00:00:39.830 --> 00:00:43.364
quand cette chanson nous a inspirées.

00:00:43.364 --> 00:00:44.784
Ça nous parlait.

00:00:44.784 --> 00:00:47.227
On a eu envie de la partager
autour de nous :

00:00:47.497 --> 00:00:51.312
pas besoin de se maquiller
pour être belle.

00:00:51.312 --> 00:00:53.049
Pourquoi ?

NOTE Paragraph

00:00:53.049 --> 00:00:55.478
SS : D'abord, quand on marche
dans les couloirs

00:00:55.478 --> 00:00:57.458
et les gens pensent qu'on est belle,

00:00:57.458 --> 00:01:00.088
mais on ne sent pas notre réel nous
de l'intérieur.

NOTE Paragraph

00:01:00.889 --> 00:01:03.318
TEM : Ce que les gens pensent
n'a pas d'importance.

00:01:03.318 --> 00:01:05.402
C'est ce que nous,
nous pensons qui importe.

00:01:05.402 --> 00:01:06.195
Non ?

NOTE Paragraph

00:01:06.195 --> 00:01:07.939
Je m'appelle Tania et voici Serena.

00:01:07.939 --> 00:01:12.080
Nous allons danser sur une chanson :
« Just the way you are », de Bruno Mars.

NOTE Paragraph

00:01:19.456 --> 00:01:22.410
(Musique : Just the way you are )
[Telle que tu es]

00:01:36.376 --> 00:01:37.396
(Chanteuses)

NOTE Paragraph

00:01:37.396 --> 00:01:39.010
Ses yeux, ses yeux

NOTE Paragraph

00:01:39.010 --> 00:01:41.823
Même les étoiles sont pâles

NOTE Paragraph

00:01:41.823 --> 00:01:43.414
Ses cheveux, ses cheveux

NOTE Paragraph

00:01:43.414 --> 00:01:46.354
Tombent en cascade, sans y penser

NOTE Paragraph

00:01:46.354 --> 00:01:48.981
Elle est si belle,

NOTE Paragraph

00:01:48.981 --> 00:01:52.757
Je le lui dis tous les jours

NOTE Paragraph

00:01:54.978 --> 00:01:56.668
Je sais, je sais

NOTE Paragraph

00:01:56.668 --> 00:01:59.340
Elle ne croit pas mes compliments

NOTE Paragraph

00:01:59.340 --> 00:02:00.935
C'est si, c'est si

NOTE Paragraph

00:02:00.935 --> 00:02:03.941
triste qu'elle ne voit pas ce que je vois

NOTE Paragraph

00:02:03.941 --> 00:02:07.486
Mais chaque fois, elle me demande :
« Est-ce que je te plais ? »

NOTE Paragraph

00:02:07.486 --> 00:02:10.013
Je lui dis :

NOTE Paragraph

00:02:10.682 --> 00:02:14.937
Quand je regarde ton visage,

NOTE Paragraph

00:02:15.441 --> 00:02:20.079
Je ne changerais pas un cheveu,

NOTE Paragraph

00:02:20.079 --> 00:02:23.117
Tu es rayonnante

NOTE Paragraph

00:02:23.117 --> 00:02:27.495
Telle que tu es

NOTE Paragraph

00:02:28.655 --> 00:02:32.310
Et quand tu souris

NOTE Paragraph

00:02:33.091 --> 00:02:37.511
Le monde s'arrête pour t'admirer

NOTE Paragraph

00:02:37.511 --> 00:02:40.804
Car tu es rayonnante

NOTE Paragraph

00:02:40.804 --> 00:02:45.238
Telle que tu es

NOTE Paragraph

00:02:47.079 --> 00:02:48.782
(Fin de la musique)

NOTE Paragraph

00:02:48.782 --> 00:02:51.770
(Applaudissements)