[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu thích các trò chơi điện tử.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi khá là ngưỡng mộ chúng.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ngưỡng mộ quyền năng của chúng
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,về trí tưởng tượng, công nghệ,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,các khái niệm.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi nghĩ trên hết
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi ngưỡng mộ khả năng
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,thúc đẩy, khuất phục chúng ta,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,đâm xuyên chúng ta mà những trò chơi đó có được,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mà không hề thứ gì chúng ta đã từng sáng chế
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,đã từng làm được.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ rằng chúng ta có thể học hỏi được những thứ tuyệt vời
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách nhìn nhận xem chúng ta làm điều này bằng cách nào.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cụ thể hơn, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể học hỏi về
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,cách chúng ta học hỏi.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngành công nghiệp các trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,là ngành phát triển nhanh nhất
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,trong mọi ngành truyền thông.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Từ 10 tỷ trong năm 1990,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ ngành đã có giá trị đến 50 tỷ đô-la ở trên toàn cầu
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,và không có dấu hiệu giảm tốc.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong bốn năm tới,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Gấp ba lần ngành công nghiệp âm nhạc.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này khá là gây sửng sốt
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi không nghĩ đó là những con số đáng chú ý nhất.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều thật sự làm tôi kinh ngạc
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,là ngày nay
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,con người chi tiêu khoảng
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tám tỷ đô-la mỗi năm
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vào việc mua những đồ vật ảo
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chỉ tồn tại
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,trong các thế giới game.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một bức chụp trong một trò chơi tên là Entropia Universe.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Đầu năm nay,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,một mảng thiên thạch trong nó
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,đã được bán với giá 330 000 đô-la thật.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,một con tàu loại Titan
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,trong một trò chơi không gian tên là EVE Online.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Và món vật ảo này
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,phải cần đến 200 người thật
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,làm việc trong 56 ngày để xây dựng
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cộng với hàng nghìn giờ
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nỗ lực hoàn thiện nhiều thứ khác trước đó.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy thế, vẫn có rất nhiều chiếc tàu như thế này được xây dựng.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ở đầu kia của bảng xếp hạng,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,trò Farmville mà các bạn đã có thể được nghe đến
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,có đến 70 triệu người chơi
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,trên thế giới
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,và hầu hết những người chơi này
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,đều chơi mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có thể nghe có vẻ khá là
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,đáng báo động đối với một số người,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,là dấu hiệu của một điều gì đó đáng lo lắng
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc sai trong xã hội.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta ở đây là vì những tin tốt lành
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,và tin tốt là
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng tôi nghĩ rằng chúng ta có thể khám phá
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tại sao chính sự nỗi lực này của con người,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,chính sự tạo dựng giá trị mạnh mẽ này, tại sao chúng lại diễn ra.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bằng cách trả lời câu hỏi đó,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ rằng chúng ta có thể giành được
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,một thứ gì đó cực kỳ giá trị.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ rằng cách hay nhất
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,để nghĩ về cách mà những điều này đang diễn ra
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,là dưới hình thức các phần thưởng.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cụ thể là dưới hình thức
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,các phần thưởng tinh thần mạnh mẽ
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mà việc chơi các trò chơi đem lại cho con người
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cho cả bản thân
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và tập thể.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta nhìn vào những gì đang diễn ra trong đầu của một người
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,khi người đó đang chú tâm (làm gì đó),
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có hai quá trình đang diễn ra.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Một bên, tao có sự mong muốn.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ này gần giống như là sự khát vọng và sự thúc đẩy -- Ta sẽ làm điều đó. Ta sẽ làm việc một cách cật lực.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mặt khác, ta có sự thích thú,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sự vui nhộn và tình cảm
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,và sự hân hoan --
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và một con thú bay khổng lồ với một con orc ở trên lưng.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó thật sự là một hình ảnh tuyệt vời. Khá là ngầu.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là từ trò World of Warcraft mà có đến hơn 10 triệu người chơi trên toàn thế giới,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi và vợ tôi thuộc 10 triệu người chơi đó.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trong một thế giới như thế này,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,con thú bay khổng lồ này mà bạn có thể cưỡi
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy tại sao các trò chơi lại rất tốt
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,trong việc gây sự mong muốn và thích thú.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì nó rất hùng cường. Nó rất tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó đem lại cho các bạn sức mạnh.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tham vọng của các bạn được thõa mãn, nó rất đẹp.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế những điều này hợp lại để tạo nên
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,một sự kết nối tinh thần mạnh mẽ.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều này vẫn chưa hẳn là thứ hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hấp dẫn về thế giới ảo
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,chính là những gì các bạn có thể đo đạc được với nó.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,trong thế giới ảo.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bất kỳ thứ gì mà bất kỳ ai đã từng chơi một trò nào đó
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,đều có thể đo đếm được.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Các trò lớn nhất thế giới ngày nay
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,đo hơn một tỷ điểm đơn vị dữ liệu
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,về những người chơi của họ, về những mọi người đang làm --
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vượt xa tất cả những chi tiết các bạn có thể có được từ bất kỳ trang web nào.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này cho phép một thứ rất đặc biệt
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,diễn ra trong các trò chơi.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một thứ được gọi là lịch trình phát thưởng.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bởi điều này, ý tôi là
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nhìn vào hàng triệu thứ mà người ta đã làm
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,và điều chỉnh một cách cẩn thận các thông số,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tính chất, loại, cường độ của các phần thưởng trong trò chơi
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,để giữ cho người chơi bị lôi cuốn
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,qua nhiều giờ chơi bỏ ra nhiều công sức.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi thử và giải thích điều này
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,một cách thực tế,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn nói về một nhiệm vụ
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mà các bạn thường phải làm trong nhiều trò chơi.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy đi và đem về một lượng nhất định một món đồ gì đó.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Giả dụ,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nhiệm vụ của tôi là đem về 15 cái bánh
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có thể đem về 15 cái bánh
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách giết mấy con quỷ nhỏ dễ thương.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Một nhiệm vụ đơn giản.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ các bạn có thể nghĩ về điều này như thế này -
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,một vấn đề về các hộp đồ.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải liên tục mở những cái hộp này.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết ở trong chúng có những gì cho đến khi tôi mở chúng ra.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Lấy thử trò Warcraft,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,các bạn có thể nghĩ về nó
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,như là một trò mở hộp hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Trò này thật ra cũng chỉ cố làm cho mọi người tự mở ra hàng triệu hộp đồ
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,để lấy về nhiều đồ tốt hơn nữa.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nghe có vẻ cực kỳ nhàm chán
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng các trò chơi đã có thể
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,làm cho quá trình này
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,trở nên cực kỳ hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cách mà họ làm điều này
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,là thông qua một tổ hợp các xác suất và dữ liệu thống kê.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hãy nghĩ thử về xác suất.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy phải làm gì đây? Ta phải nhìn vào một triệu người chơi --
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,không, 100 triệu người, 100 triệu người mở hộp --
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,và các bạn tính, nếu các bạn cho xác suất tìm thấy bánh
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 25 phần trăm --
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,thì nó cũng không khó quá mà cũng không dễ quá;
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nó lôi cuốn được người chơi --
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tất nhiên, đó không phải là tất cả những gì các bạn làm -- ta có 15 cái bánh.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, tôi có thể tạo ra một trò tên là Piecraft
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mà ở đó tất cả những gì bạn phải làm là kiếm một triệu cái bánh
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một nghìn cái bánh.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì sẽ rất là chán.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,15 là một con số khá tối ưu.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn tìm -- giữa 5 và 20 cái bánh
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,là một con số khá đúng để giữ cho mọi người được lôi cuốn.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta sẽ không chỉ có mỗi bánh trong mấy cái hộp.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây xác suất là 100%.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mỗi lần một cái hộp được mở ra, chúng ta đảm bảo rằng
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,có một thứ gì đó trong đó, một phần thưởng nho nhỏ
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mà sẽ khiến cho người chơi được lôi cuốn và tiếp tục chơi.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong hầu hết các trò chơi phiêu lưu,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,luôn có một chút tiền ảo, một chút kinh nghiệm
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng phải chúng ta chỉ có những thứ đó.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ cho thêm hàng loạt những món đồ khác
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,với số lượng và mức độ hấp dẫn khác nhau.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ có 10% xác suất các bạn sẽ tìm thấy được một món đồ khá tốt.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ có 0.1% xác suất
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,các bạn sẽ tìm thấy được một món đồ cực tốt.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mỗi phần thưởng này sẽ được điều chỉnh một cách cẩn thận với từng món đồ.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thế ta sẽ nói:
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sẽ có bao nhiêu con quái vật? Tôi có nên tạo nên một thế giới gồm một tỷ con quái vật không?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Không, ta chỉ muốn một hoặc hai con quái vật trên màn hình vào bất kỳ lúc nào.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế ta sẽ được lôi cuốn đi. Không quá dễ mà cũng không quá khó.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Toàn bộ những điều này, chúng rất có hiệu lực.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta đang ở trong thế giới ảo, những cái hộp này không có thật.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên chúng tao có thể
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,làm rất nhiều thứ tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta nhận thấy rằng, khi nhìn vào những người chơi mở hộp,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng khi người chơi kiếm được hoảng 13 trên 15 cái bánh,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nhận thức của họ bắt đầu thay đổi, họ bắt đầu cảm thấy chán, bực mình.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ trở nên ngờ vực đối với các xác suất.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ nói rằng trò chơi không công bằng.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó không cho tôi hai cái bánh cuối. Tôi sẽ đầu hàng.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu những cái hộp đó là thật thì chúng ta không làm gì được nhiều,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ở trong trò chơi chúng ta có thể nói: "Ừ, được rồi."
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi các bạn tìm thấy được 13 cái bánh rồi, các bạn sẽ có 75% xác suất tìm thấy mấy cái bánh còn lại.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này sẽ giữ cho bạn tiếp tục thỏa mãn. Nhìn vào những gì người chơi làm --
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,điều chỉnh thế giới sao cho phù hợp với mong muốn của họ.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Những trò chơi của chúng không phải lúc nào cũng hoạt động như thế.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một thứ mà chắc chắn chúng đang thực hiện
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,là, nếu các bạn có 0.1% xác suất kiếm được một món đồ cực khủng,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,họ đảm bảo sao cho một món tương tự không xuất hiện trong vòng một khoảng
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,thời gian nhất định để giữ giá trị của món đồ ấy, làm cho nó trở nên đặc biệt.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mục đích chính chính là
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã phát triển để trở nên thỏa mãn với thế giới
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,qua nhiều cách khác nhau.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Qua hàng chục, hàng trăm nghìn năm,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã tiến hóa để nhận thấy những thứ gì có tác dụng kích thích
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,và dưới cương vị là loài vật thông minh, văn minh,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta được kích thích một cách mạnh mẽ bởi quá trình giải quyết các vấn đề và học hỏi.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bây giờ, chúng ta có thể thiết kế đối chiếu điều đó
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,và xây dựng các thế giới
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể thỏa mãn các yêu cầu mà chúng ta đã sở hữu qua quá trình tiến hóa.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tất cả những thứ này mang ý nghĩa gì trong thực tế?
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nghĩ đến
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bảy thứ
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi nghĩ rằng nó cho thấy
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách nào mà các bạn có thể đem những bài học này từ các trò chơi
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,và sử dụng chúng ở bên ngoài các trò chơi.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đầu tiên rất là đơn giản:
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,các thanh chỉ số kinh nghiệm đo đạc quá trình phát triển --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,thứ mà đã được nhắc đến một cách xuất sắc
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi những người như Jesse Schell vào đầu năm nay.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã được áp dụng ở University of Indiana ở Hoa Kỳ, cùng với ở những nơi khác.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một ý tưởng đơn giản, thay vì chấm điểm người ta theo thang điểm
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,một tý một,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,các bạn cho họ một avatar nhân vật
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mà sẽ phát triển một cách đều đặn
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,qua từng giai đoạn nhỏ tý mà họ sẽ cảm thấy là của chính họ.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Và những thứ khác sẽ đi theo
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ theo dõi tiến độ được đẩy lên và họ sở hữu nó.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ hai, nhiều mục tiêu dài hạn và ngắn hạn --
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,5 nghìn cái bánh sẽ rất là chán,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,15 cái bánh thì lại hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là các bạn cho người ta
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nhiều và thật nhiều các công việc nhỏ khác nhau.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn sẽ bảo rằng,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mục tiêu là làm 10 bài tập
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nhiệm vụ khác
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,là phải có mặt trong lớp 20 lần liên tiếp
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nhiệm vụ khác là làm việc với người khác,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,công việc khác là ghi ra dẫn chứng bài tập 5 lần,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,việc khác là đạt được một tiêu cụ thể nào đó.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn chia các nhiệm vụ ra thành các mảnh được định cỡ
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mà người ta có thể chọn và hoành thành song song
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,để giữ họ được lôi cuốn
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,và để các bạn có thể dùng chúng để chỉ định
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tới các hành vi có lợi.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ ba, các bạn thưởng công.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là nhân tố 100% của các bạn. Các trò chơi hoàn thành điều này một cách xuất sắc.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi lần các bạn làm gì đó, các bạn sẽ được ghi nhận, các bạn được ghi nhận mỗi lần bạn cố gắng làm điều gì đó.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn không trừng phạt khi người ta thất bại; các bạn thưởng nho nhỏ cho mỗi nỗ lực --
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,một chút vàng, một chút ghi nhận -- cậu đã làm được 20 câu hỏi -- đánh dấu.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tạo nên một sự gia cố nhỏ nhoi.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ tư, sự phản hồi.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này cực kỳ cần thiết
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và thế giới ảo thành công lớn trong việc đem lại điều này.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu các bạn xem xét vào cac vần đề bất trị nhất trên thế giới hiện này
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta đã được nghe về nhiều điều,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ nhận thấy rằng rất khó để bắt người khác học hỏi
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu họ không thể kết nối hệ quả với hành động.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ô nhiễm mỗi trường, sự nóng lên toàn cầu, tất cả những thứ này,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hậu quả của chúng đều xa vời trong không gian và thời gian.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Rất là khó để có thể học hỏi cảm nhận một bài học
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng các bạn có thể tạo dựng mô hình cho người khác,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu các bạn có thể cho người khác những thứ mà họ có thể điều khiển
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,và chơi cùng và có những phản hồi
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,thì họ sẽ học hỏi được các bài học, họ sẽ nhận thấy được,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ tiếp tục đi, họ sẽ có thể hiểu.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều thứ năm,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nhân tố mơ hồ.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây chính là mỏ vàng từ thần kinh học,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu các bạn thích điều đó,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì một phần thưởng đã được biết đến trước
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,làm hấp dẫn người ta
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều thật sự làm cho họ hưng phấn
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,chính là những phần thưởng mơ hồ, không rõ ràng,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,phần thưởng cùng với mức độ mơ hồ hợp lý
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mà họ không rõ là sẽ đạt được hay không.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Chính yếu tố 25% đó mà rọi sáng lên bộ não.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu các bạn nghĩ về
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,việc sự dụng điều này để thử nghiệm
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,trong việc áp dụng các yếu tố tình cờ
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,trong mọi thể chất của việc thử nghiệm và tập luyện,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,các bạn sẽ có thể biến các mức độ lôi cuốn con người
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách sử dụng cái cơ chế vô cùng hiệu lực
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,này của quá trình tiến hóa.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là khi chúng ta không tiên đoán được chính xác trước một thứ gì đó,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta trở nên rất hứng thú bởi điều đó.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ chỉ muốn quay lại và tìm hiểu thêm.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Như các bạn có thể đã biết, đường dẫn truyền thần kinh
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,liên quan đến việc học tập được gọi là dopamine.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó liên quan đến việc ứng xử tìm kiếm các phần thưởng.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một điều rất thú vị mới chỉ bắt đầu diễn ra
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ở các nơi như University of Bristol ở Anh Quốc,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà chúng tôi đang bắt đầu có thể tạo nên các mô hình toán học
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,của các mức dopmaine ở trong não.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này có nghĩa là chúng tôi có thể tiên đoán được trước việc học tập,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có thể tiên đoán việc tham gia,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,những cánh cửa sổ này, những cánh cửa sổ thời gian này,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mà trong đó việc học tập được diễn ra ở mức cao.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Và hai thứ được rút ra từ điều này.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên là nó có liên quan đến trí nhớ
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng tôi sẽ có thể tìm thấy những khoảnh khắc.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi một ai đó có khuynh hướng nhớ một điều gì đó,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể cho họ một mảnh nhỏ trên cửa sổ.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều thứ hai là sự tự tin,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta có thể thấy việc chơi game và các hình thức phát thưởng
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,làm người chơi trở nên bạo dạn hơn như thế nào, làm họ trở nên dễ chấp nhận các rủi ro hơn,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dễ đối mặt với cái khó hơn,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,khó bị làm cho nản chí hơn.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những thứ này có vẻ rất nham hiểm.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng các bạn biết đây, kiểu như là "Não chúng ta đã bị điều khiển, tất cả chúng ta đều là mấy tên nghiện."
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái từ 'nghiện' được ném vào lung tung.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều mối lo ở đây.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,là những người khác.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dưới ngôn ngữ của các phần thưởng thì đó không phải là tiền,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,không phải là được cho tiền -- dù thế cũng hay --
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là làm những việc linh tinh với bạn bè,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,làm việc với nhau, theo dõi nhau.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn kể cho các bạn nghe một câu chuyện ngắn diễn ra vào năm 1999 --
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,một trò chơi tên là Everquest.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trong trò này,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,có hai con rồng to, và các bạn phải đi chung với nhau mới giết được chúng --
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,42 người -- phải có đến 42 người mới giết nổi mấy con rồng này.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một vấn đề
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tại vì chúng chỉ làm rớt hai hoặc ba món đồ ngon.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế các tay chơi đã giải quyết vấn đề này
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách tình cơ nghĩ ra một hệ thống
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,để thúc đẩy nhau
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,một cách công bằng và minh bạch.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đã xảy ra là họ đã trả cho nhau một lượng tiền ảo
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mà họ đặt tên là điểm giết rồng.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mỗi lần các bạn cùng đi làm nhiệm vụ,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,các bạn sẽ được trả một khoản điểm tiền giết rồng.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã ghi những điểm này trên một trang web riêng.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là họ đã theo dõi khoản tiền riêng của họ
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,và rồi sau đó những tay chơi khác có thể đấu giá
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,những món đồ ngon mà họ muốn --
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tất cả được tổ chức bởi chính những tay chơi.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống này đã không chỉ hoạt động tốt cho Everquest
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mà ngày nay, một thập kỷ sau đó,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tất cả các trò trên thế giới mà có loại nhiệm vụ như thế này
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,đều sử dụng một phiên bản của hệ thống này --
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hàng chục triệu người.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mức độ thành công
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,xấp xỉ 100%.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một món tiền tệ tùy ý,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tự dưỡng, do người chơi phát triển
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó là hành vi ứng xử vô cùng phức tạp
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,của người chơi.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn kết thúc bằng việc đề nghị
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,một vài cách mà những phương cách này
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể được lan rộng trên thế giới.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ bắt đầu với việc kinh doanh.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, chúng ta đang bắt đầu nhận thấy các vấn đề lớn
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,xoay quanh những thứ như việc kinh doanh,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tái chế và bảo tồn năng lượng.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang bắt đầu nhận thấy sự đi lên của các công nghệ tuyệt vời
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,như đồng hồ năng lượng thời gian thực.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nhìn vào những thứ này vào tôi nghĩ, vâng,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể đưa những thứ đó đi xa hơn nữa
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách cho phép con người đặt các mục tiêu,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách đặt các mục tiêu được điều chỉnh một cách phù hợp,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách sử dụng các yếu tố mang tính chất mơ hồ,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách sử dụng nhiều mục tiêu khác nhau,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách sử dụng một hệ thống khuyến khích và phần thưởng,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách sắp xếp cho con người
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,làm việc với nhau trong các nhóm,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,để làm việc chung và thi đấu,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,để sử dụng chính cơ chế làm việc nhóm
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,và động lực phức tạp này.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Về mặt giáo dục,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ rõ ràng nhất,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể biến đổi cách chúng ta làm việc với con người.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể cung cấp cho con người một trải nghiệm
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,lâu dài và một sự đầu tư cá nhân.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể chia các nhiệm vụ ra thành
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,những nhiệm vụ nhỏ được điều chỉnh.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể sử dụng sự ngẫu nhiên.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể thưởng công một cách đều đặn
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,khi mọi thứ đã kết nối với nhau.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta có thể sử dụng các hành vi ứng xử trong nhóm
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mà ta có thể thấy phát triển khi mọi người chơi với nhau,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,những cơ chế hợp tác
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,khá là phức tạp này.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Chính phủ, một thứ đang xuất hiện trong đầu tôi
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,chính là chính phủ Hoa Kỳ, trong bao chính phủ khác,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mà thật sự đang bắt đầu trả tiền cho người ta
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,đề họ giảm béo.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Phần thưởng tiền bạc đang được sử dụng
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,để đối phó với vấn nạn béo phì.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một lần nữa, những phần thưởng đó
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể được điều chỉnh một cách chính xác
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta có thể sử dụng chuyên môn
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,của hệ thống các trò chơi để nâng cao mức độ hấp dẫn,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,để đem khối dữ liệu đó, để đem những quan sát đó,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,của hàng triệu giờ của con người
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,và đem sự phản hồi đó và
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,biến nó thành sự tham gia với tốc độ tăng cao.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng thì đó chính là cái từ 'tham gia'
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi muốn để lại với các bạn ngày hôm nay.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sự tham gia cá nhân
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể được biến đổi
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng các bài học thần kinh và tâm lý,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể học hỏi từ việc quan sát người khác chơi game.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó cũng là về sự tham gia tập thể
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,và về các phòng thí nghiệm chưa từng có
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dành cho việc quan sát điều gì khiến cho con người hưng phấn
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,và làm việc và chơi và tham gia
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,với con số lớn như thế trong các trò chơi.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu chúng ta xem xét những điều này và học hỏi từ chúng
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và xem xem làm cách nào để đem chúng ra ngoài
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi thật sự nghĩ rằng chúng ta sẽ có một thứ gì đó mang tính chất cách mạng trong tay chúng ta.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn nhiều.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)