[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu amo videogames.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Também fico um pouco espantado com eles.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Fico espantado com seu poder
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,em termos da imaginação, da tecnologia,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,em termos do conceito.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acho que, sobretudo,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fico espantado com seu poder
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de motivar, de nos "arrastar",
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de nos paralisar,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,como nada que já tenhamos inventado
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,conseguiu antes.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,E acho que podemos aprender coisas surpreendentes
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,olhando como fazemos isso.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E, em particular, acho que podemos aprender coisas
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre o aprender.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, a indústria de videogames
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,é de longe a que cresce mais rápido
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,de todas as mídias modernas.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De cerca de 10 bilhões em 1990,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vale 50 bilhões de dólares globalmente hoje,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e não mostra sinais de desaceleração.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Em quatro anos,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,estima-se que valerá mais de 80 bilhões de dólares,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,cerca de três vezes o valor da indústria de música gravada.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é realmente impressionante,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não penso que esse dado seja o mais expressivo.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente me impressiona
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,é que, hoje em dia,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas gastam cerca de
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,oito bilhões de dólares de verdade por ano
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,comprando itens virtuais
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que somente existem
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dentro dos videogames.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma tela de um mundo de jogo virtual, o Entropia Universe.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,No início deste ano,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,um asteroide virtual nesse mundo
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,foi vendido por 330 mil dólares reais
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,é uma nave da classe Titan
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,no jogo espacial EVE Online.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E este objeto virtual
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,precisou de 200 pessoas reais
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e cerca de 56 dias de tempo real para ser construído
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mais milhares de incontáveis horas
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de esforço anterior.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E ainda assim, muitos desses são construídos.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Na outra ponta do espectro,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,o jogo Farmville, o qual vocês já devem ter ouvido falar,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,possui 70 milhões de jogadores
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e muitos desses jogadores
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,o jogam quase todos os dias.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode parecer
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,realmente bem alarmante para algumas pessoas,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,um indicador de algo preocupante
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ou errado em nossa sociedade.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas estamos aqui para as boas notícias
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e a boa notícia é
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que eu acho que podemos explorar
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,o motivo pelo qual este esforço humano muito real,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,esta geração muito intensa de valor está ocorrendo.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E ao responder essa pergunta,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,acho que podemos tirar algo
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,extremamente poderoso disso.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E acho que a maneira mais interessante
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de pensar sobre tudo o que está acontecendo
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,é em termos de recompensas.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E especificamente, é em termos
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,das recompensas emocionais muito intensas
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,que esses jogos oferecem às pessoas
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tanto individualmente
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,quanto coletivamente.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se olharmos o que está acontecendo na cabeça de alguém
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,quando essa pessoa está comprometida, engajada,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dois processos bem diferentes estão ocorrendo.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, os processos de querer.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um pouco como ambição e impulso -- eu vou fazer isso. Vou trabalhar duro.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado, há os processos de gostar,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,diversão e afeto
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,e prazer --
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e uma enorme besta voadora com um orc nas costas.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa é de fato uma grande imagem. É bem legal.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,É do jogo World of Warcraft, com mais de 10 milhões de jogadores globalmente,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,um dos quais sou eu e outro é a minha esposa.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E esse tipo de mundo,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,essa enorme besta voadora que você pode montar
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mostra porque os jogos são tão bons
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,em fazer tanto o querer quanto o gostar.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque é muito poderoso. É incrível.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dá a você grandes poderes.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sua ambição é satisfeita, mas é muito bonito.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,É um prazer muito grande voar
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E então eles se combinam para formar
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,um engajamento emocional muito intenso.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas essa não é a coisa verdadeiramente interessante.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A coisa realmente interessante sobre virtualidade,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,é que você pode avaliar, medir com ela.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque o que você pode medir na virtualidade
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,é tudo.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Cada coisinha que cada pessoa
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que já jogou um jogo já fez pode ser medida.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Os maiores jogos no mundo hoje
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,estão medindo mais de um bilhão de pontos de dados
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre seus jogadores, sobre o que todo mundo faz --
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,muito mais detalhes do que você jamais conseguiria em qualquer website.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso permite que uma coisa muito especial
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aconteça nos jogos.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,É algo chamado cronograma (esquema) de recompensa.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E com isso, eu quero dizer olhar
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,o que milhões e milhões de pessoas fizeram
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e cuidadosamente ajustar a taxa,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a natureza, o tipo, a intensidade das recompensas nos jogos
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,para mantê-las engajadas
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,por espantosas quantidades de tempo e esforço.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, para tentar explicar isso
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,em termos reais,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,eu quero falar sobre um tipo de tarefa
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que pode cair para você em tantos jogos.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Digamos, como ajudar a pensar,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,minha missão é conseguir 15 tortas
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu posso conseguir 15 tortas
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,matando aqueles monstrinhos lindos.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma missão simples de jogo.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vocês podem pensar a respeito, se quiserem,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,como um problema de caixas.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho que ficar abrindo caixas.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei o que há dentro delas até que as abra.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se você pega um jogo como Warcraft,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,você pode pensar a respeito dele, se quiser,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,como um grande esforço de abrir caixas.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,O jogo está apenas tentando fazer as pessoas abrirem cerca de um milhão de caixas,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,conseguindo coisas cada vez melhores nelas.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso parece imensamente tedioso,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mas os jogos conseguem
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tornar esse processo
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,incrivelmente irrestível.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles fazem isso
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,através de uma combinação de probabilidade e dados.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos pensar sobre probabilidade.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Se queremos engajar alguém
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,no processo de abrir caixas e tentar encontrar tortas.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Queremos nos certificar de que não é nem fácil demais,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nem difícil demais encontrar uma torta.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Então o que você faz? Bom, você olha para um milhão de pessoas --
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,não, 100 mihões de pessoas, 100 milhões de abridores de caixas --
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,e você calcula, se você fizer a taxa de torta
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 25% --
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,que não é nem muito frustrante, nem muito fácil;
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,isso mantém as pessoas engajadas
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mas claro, isso não é tudo o que você faz - isso são 15 tortas
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu poderia fazer um jogo chamado "Piecraft",
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,onde tudo o que você tem a fazer é conseguir um milhão de tortas
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ou mil tortas.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso seria muito chato.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,15 é um número excelente.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Você descobre que -- sabe, entre cinco e 20
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,é mais ou menos o número certo para fazer com que as pessoas continuem.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas não temos apenas tortas nas caixas.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Há cem por cento aqui.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E o que fazemos é nos certificar de que cada vez que uma caixa é aberta,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,haja algo nela, alguma pequena recompensa,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,que mantém as pessoas progredindo e engajadas.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Na maioria dos jogos de aventura,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,há um pouco de moeda do jogo, um pouco de experiência,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não fazemos apenas isso também.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Também dizemos que haverá centenas de outros itens
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,de qualidades e níveis de excitação variados.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Haverá uma chance de 10 por cento de você conseguir um item muito bom.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Haverá uma chance de 0,1 por cento
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de você conseguir um item absolutamente incrível.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,E também, dizemos,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bom, quantos monstros? Devo ter o mundo todo cheio de um bilhão de monstros?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Não, queremos um ou dois monstros na tela ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Então tudo isso é muito poderoso.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas estamos na virtualidade, não são caixas reais.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Então podemos fazer
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,algumas coisas impressionantes.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Notamos, olhando toda essa gente abrindo caixas,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que, quando as pessoas pegam cerca de 13 das 15 tortas,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,suas percepções mudam, começam a ficar aborrecidas, irritadas.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas não são racionais sobre probabilidade.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensam que o jogo é injusto.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Não está me entregando minhas últimas duas tortas. Terei que desistir.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Se fossem caixas reais, não haveria muito a fazer,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mas num jogo nós podemos dizer "Certo, tudo bem."
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando se pega 13 tortas, você ganhou 75 por cento de chance de pegar uma torta agora.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem --
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nossos jogos nem sempre fazem isso.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E algo que certamente fazem atualmente
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,é, se você tem um item 0,1% interessante,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,eles garantem que outro não apareça por um certo tempo
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,para conservar seu valor, para fazê-lo especial.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,E o ponto que realmente interessa é
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que evoluímos para nos satisfazer com esse mundo
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,em modos específicos.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Em dezenas e centenas de milhares de anos,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nós evoluímos para achar certas coisas estimulantes,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e, como seres muito inteligentes e civilizados,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,fomos imensamente estimulados pelo aprender e resolver problemas.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e construir mundos
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,que claramente estimulem nossas bases evolutivas.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Então o que tudo isso significa na prática?
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bom, eu apareço
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,com sete coisas
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,que, eu acho, mostram
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,como você pode aprender essas lições dos jogos
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e usá-las fora dos jogos.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é muito simples:
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,barras de experiência que registram o progresso --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,algo que foi mencionado brilhantemente
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,por pessoas como Jesse Schell mais cedo neste ano.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso já foi feito na Universidade de Indiana nos Estados Unidos, entre outros lugares,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,É a ideia simples que, em vez de classificar as pessoas de forma crescente
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,em pequenos pedaços,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,você dá a elas um avatar de personagem
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que está constantemente progredindo
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,em doses pequenas, que elas sentem que são elas mesmas.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,E tudo vem em direção a isso,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,e elas o observam escalar e elas tomam posse disso conforme evolui.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Segunda coisa, múltiplos objetivos de longo e curto prazo --
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,5.000 tortas, chato,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,15 tortas, interessante.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Então você dá às pessoas
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,muitas e muitas tarefas diferentes.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Você diz, trata-se de
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,responder dez dessas perguntas,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mas outra tarefa
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,é estar presente em 20 aulas pontualmente,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mas outra tarefa é colaborar com outras pessoas,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,uma outra tarefa é mostrar seu trabalho cinco vezes,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,outra tarefa é atingir este objetivo específico.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,para mantê-los engajados
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e que você pode usar para direcioná-los
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,para atividades individualmente benéficas.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Em terceiro lugar, recompense o esforço.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,É seu fator mais importante. Jogos são brilhantes neste ponto.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você não punir falhas e recompensar cada pequeno esforço -
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,seu pequeno pedaço de ouro, de crédito - você respondeu as vinte perguntas - OK
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudo se encaixa como reforço instantâneo.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Quarta coisa, retorno (feedback).
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é absolutamente crucial,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e a virtualidade é mestre em fornecer isso.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você olhar alguns dos problemas mais intratáveis no mundo hoje
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dos quais já ouvimos coisas impressionantes,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,é muito, muito difícil para as pessoas aprenderem
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,se elas não puderem relacionar consequências a ações.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Poluição, aquecimento global, essas coisas,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,as consequências estão distantes no tempo e espaço.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,É muito difícil aprender alguma lição disso,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mas se você puder modelar as coisas para as pessoas,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,se puder dar coisas às pessoas que elas possam manipular
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e escolher sobre com que e de onde o feedback vem,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,então elas podem aprender uma lição, elas podem ver,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,podem evoluir, podem entender.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E a quinta coisa,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,o elemento da incerteza.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma mina de ouro neurológica,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,se você quiser,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,porque um reforço conhecido
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,excita as pessoas,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mas o que realmente mobiliza as pessoas
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e o reforço incerto,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,o reforço recebido no nível certo de incerteza,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que eles não sabem bem se receberão ou não.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Os 25 por cento. Isso ilumina o cérebro.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,E se você pensar sobre
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,usar isto na avaliação,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente introduzindo elementos de controle aleatoriamente
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,em todas as formas de teste e treinamento,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,poderá mudar os níveis de engajamento das pessoas
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,pelo uso deste mecanismo evolutivo
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,muito poderoros
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque quando não prevemos algo com perfeição,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ficamos realmente entusiasmados a respeito
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Desejamos apenas voltar e descobrir mais.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Como vocês provavelmente sabem, o neurotransmissor
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,associado à aprendizagem é chamado "dopamina".
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Está associado ao comportamento de busca de reforço.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E algo muito excitante está começando a acontecer
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,em lugares como a Universidade de Bristol no Reino Unido,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,onde estamos começando a modelar matematicamente
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,os níveis de dopamina no cérebro.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso significa que podemos prever aprendizagem,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,podemos prever o comprometimento avançado,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,nestas janelas do tempo,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E duas coisas realmente derivam disso.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A primeira tem a ver com a memória,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que podemos encontrar esses momentos.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém tem mais chances de lembrar,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,podemos dar a eles um pequeno incentivo.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,O segundo aspecto é a confiança,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que podemos ver como jogos e estruturas de reforço
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tornam as pessoas mais fortes, mais aptas a aceitar riscos,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mais dispostas de enfrentar dificuldades,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mais difíceis de desencorajar.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso pode parecer muito estranho.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas é algo como "nossos cérebros foram manipulados e estamos viciados."
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A palavra "vício" circula por aí.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Há preocupações reais nisso.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas a maior virada neurológica para as pessoas
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,são as outras pessoas.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente nos excita.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Em termos de reforço, não é dinheiro,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,não é dinheiro ganho - que é bom -
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,é fazer coisas com outras pessoas
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nos observando e colaborando conosco.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E desejo contar uma pequena estória que aconteceu mais ou menos em 1999
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,um videogame chamado Everquest.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E nesse videogame,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,havia dois dragões muito grandes e você tinha que formar equipes para matá-los --
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,42 pessoas -- até 42 pessoas para matar esses grandes dragões.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um problema,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,porque deles caíam dois ou três itens importantes.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Então os jogadores abordaram esse problema
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,espontaneamente inventando um sistema
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,para motivar uns aos outros,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de modo justo e transparente.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu foi que eles pagaram uns aos outros com moeda virtual
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que eles chamaram "pontos de matar dragões".
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E toda vez que você aparecia para uma missão,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,era pago em pontos de matar dragões.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles registravam tudo isso em um website separado.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De modo que registravam sua própria moeda.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e esses jogadores podiam ofertar mais tarde
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,para ter itens desejados --
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tudo organizado pelos jogadores mesmo.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, impressionante não é que funcionou no Everquest,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mas que hoje, uma década depois,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,todo videogame do mundo com esse tipo de tarefa
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,usa uma versão desse sistema --
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dezenas de milhares de pessoas.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E a taxa de sucesso
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,é aproximadamente 100 por cento.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma moeda desenvolvida por jogadores,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,auto-aplicada e voluntária,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e é um comportamento incrivelmente sofisticado
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,do jogador.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,E quero apenas terminar sugerindo
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,alguns modos pelos quais esses princípios
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,podem ser disseminados no mundo.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Começarei pelos negócios.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, estamos começando a ver alguns grandes problemas
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,algo como negócios,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,reciclagem e conservação de energia.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos começando a ver o surgimento de tecnologias maravilhosas
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,como medidores de energia em tempo real.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu olho para isso e penso, sim,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,podemos levar isso muito mais longe
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que as pessoas estabeleçam metas
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ao estabelecer metas ajustadas,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,pelo uso de elementos de incerteza,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ao usar essas múltiplas metas,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ao usar uma enorme recompensa subjacente e um sistema de incentivos,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ao engajar as pessoas
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a colaborar em termos de grupos, em termos de ruas,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a colaborar e competir,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a usar essa mecânica muito
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sofisticada e motivacional que vemos.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Na área de educação,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,talvez a mais óbvia de todas,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,podemos mudar o modo como as pessoas se engajam.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,da experiência e do investimento pessoal.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos decompor as coisas
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,em tarefas pequenas altamente ajustadas.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar aleatoriedade calculada.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos recompensar esforço consistentemente
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pois tudo se encaixa.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar o tipo de comportamentos de grupo
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,que vimos evoluir quando pessoas jogam juntas,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,esses mecanismos inovadoramente complexos
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e cooperativos.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Para o Governo, o que vem à mente
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,é o Governo dos Estados Unidos, entre outros,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,é literalmente começar a pagar as pessoas
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,para perder peso.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,para enfrentar a grande questão da obesidade.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas novamente, estes reforços
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,poderiam ser ajustados tão precisamente
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,se fôssemos capazes de usar o vasto conhecimento
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dos sistemas de jogos para apenas turbinar esse apelo,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,para pegar dados, registrar observações
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de milhares de horas humanas
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e verificar o retorno
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,em termos de engajamento crescente
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,No final, esta é a palavra, engajamento,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,que eu quero deixar para vocês.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Como o engajamento individual
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pode ser transformado
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,por lições psicológicas e neurológicas
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos aprender da observação de pessoas jogando.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso também tem a ver com engajamento coletivo
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e com o laboratório inovador
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de observar o que move as pessoas
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e as faz trabalhar e jogar e engajar
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,em grande escala nos jogos.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E se podemos olhar para essas coisas e aprender com elas
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e ver como trazê-las para fora,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,então eu realmente acho que temos algo bastante revolucionário em nossas mãos.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)