[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben dol op videogames.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er ook enigszins van onder de indruk.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben onder de indruk van hun kracht
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,wat betreft verbeelding, technologie,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wat betreft opzet.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk dat ik vooral
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,onder de indruk ben van hun kracht
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om ons te motiveren, te dwingen,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ons aan de grond te nagelen,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals nog geen enkele eerdere uitvinding
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,op vergelijkbare wijze voor elkaar heeft gekregen.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk dat we verbazingwekkende dingen kunnen leren
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,door te bekijken hoe ze dit doen.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,En in het bijzonder denk ik
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we wat kunnen leren over leren.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De videogamesindustrie
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,is zonder twijfel de snelst groeiende
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,van alle moderne media.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Met een waarde van zo'n 10 miljard in 1990,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,naar nu wereldwijd 50 miljard,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn geen tekens van vertraging zichtbaar.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Over vier jaar,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,is de schatting dat de waarde hoger is dan 80 miljard dollar.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ongeveer driemaal de platenindustrie.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is erg opzienbarend,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,maar volgens mij is dat niet het opvallendste statistische gegeven.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat me pas echt verbaast,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat mensen, tegenwoordig,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,acht miljard echte dollars per jaar
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,besteden aan virtuele voorwerpen
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,die alleen bestaan
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,in videogames.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een schermweergave van de virtuele gamewereld Entropia Universe.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Eerder dit jaar
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,is daarin een virtuele asteroïde
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,verkocht voor 330.000 echte dollars.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,is een 'Titan-class'-schip
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,in het ruimtespel EVE Online.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit virtuele voorwerp
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kost 200 echte mensen
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 56 dagen echte tijd om te bouwen,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,plus ontelbare duizenden uren
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,aan inspanning daaraan voorafgaand.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En toch worden er hier veel van gebouwd.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het andere uiterste van de schaal,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,het spel FarmVille, waar je vast over hebt gehoord,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft 70 miljoen spelers
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,over de hele wereld,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en de meeste van deze spelers
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,spelen het bijna dagelijks.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit klinkt allemaal misschien
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,best wel alarmerend voor sommigen,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,een indicatie van iets zorgelijks
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,of verkeerds in de samenleving.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we zijn hier voor het goede nieuws,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en het goede nieuws is
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik denk dat we kunnen verkennen
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom deze heel concrete menselijke inspanning
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,deze zeer intense waardecreatie plaatsvindt.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En door die vraag te beantwoorden,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,denk ik dat we er iets
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,zeer krachtigs uit kunnen halen.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat de interessantste manier
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,om dit alles te beschouwen
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,is om in termen van beloning te denken.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En specifiek in termen
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,van de zeer intense emotionele beloningen
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,die het spelen van games aan mensen biedt,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zowel individueel
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,als gezamenlijk.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we kijken wat er in iemands hoofd omgaat
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze betrokken raken,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dan doen zich twee zeer verschillende processen voor.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Enerzijds is er het proces van 'willen'.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Te vergelijken met ambitie en motivatie -- Ik ga dat doen. Ik ga hard werken.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Anderzijds zijn er de processen van 'houden van',
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,plezier en genegenheid
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en opgetogenheid
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en een enorm vliegend beest met een ork op de rug.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt een geweldig beeld. Het is behoorlijk cool.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Het hoort bij het spel World of Warcraft, met wereldwijd meer dan 10 miljoen spelers,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ik er een ben en weer een andere mijn vrouw.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En een wereld als deze,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dit enorme vliegende beest waarmee je je verplaatst
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,laat zien waarom games zo ontzettend goed zijn
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in zowel het willen als het houden van.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt doordat het heel krachtig is. Het is erg overweldigend.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft je grootse krachten.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ambitie is bevredigd, maar het is erg mooi.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een groot genot om rond te vliegen.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En deze combinatie vormt
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,een heel intense emotionele betrokkenheid.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is niet wat echt interessant is.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat echt interessant is aan virtualiteit
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,is wat je ermee kan meten.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat je in de virtualiteit
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,alles kunt meten.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Elk ding dat ieder individu
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,die ooit een game heeft gespeeld, ooit heeft gedaan, kan worden gemeten.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,De grootste spellen in de wereld van vandaag
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,meten meer dan 1 miljard datapunten
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,over hun spelers, over wat iedereen doet --
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,veel meer details dan je ooit met een website zal krijgen.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit maakt iets heel speciaals mogelijk
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,in games.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt het beloningsschema genoemd.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En hiermee bedoel ik bekijken
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wat miljoenen mensen hebben gedaan
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en het zorgvuldig afstellen van de verhouding,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,de aard, het soort, de intensiteit van beloningen in games
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,om ze betrokken te houden
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,gedurende duizelingwekkende hoeveelheden tijd en inspanning.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Om dit te kunnen verklaren
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,met vergelijkbare echte begrippen,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,wil ik het hebben over een soort taak
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die je in veel games tegenkomt.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Verkrijg een bepaalde hoeveelheid van een bepaald klein 'game'-ig voorwerp.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je bijvoorbeeld voor dat
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mijn missie is om 15 taarten te verzamelen,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik kan 15 taarten krijgen
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,door deze schattige, kleine monsters te doden.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Eenvoudige in-game opdracht.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zou dit kunnen zien
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,als een probleem met dozen.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet dozen blijven openen.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet wat erin zit, tot ik ze open.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik ga door met dozen openen, tot ik 15 taarten heb.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je nu een spel als Warcraft hebt,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je dit zien
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,als een grote poging om dozen te laten openen.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Het spel probeert mensen ertoe te zetten een miljoen dozen te openen,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om daar steeds betere spullen in te vinden.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit klinkt enorm saai,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,maar spellen zijn in staat
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,om dit proces
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zeer onweerstaanbaar te maken.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En de manier waarop ze dit doen
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,is door waarschijnlijkheid en data te combineren.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Neem waarschijnlijkheid.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Om iemand te betrekken
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,in het proces van dozen openen om taarten te vinden,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ervoor zorgen dat het niet te makkelijk,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ook niet te moeilijk is om een taart te vinden.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat doe je? Je bekijkt zo'n miljoen mensen --
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,of nee, 100 miljoen mensen, 100 miljoen dozenopeners --
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en je gaat na, indien je de taartverhouding
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zo'n 25 procent maakt --
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is niet te frustrerend, maar ook niet te makkelijk;
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,het houdt mensen betrokken --
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,maar natuurlijk blijft het daar niet bij -- er zijn 15 taarten.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou een spel genaamd Piecraft kunnen maken,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin je niets anders doet dan een miljoen taarten verzamelen,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,of duizend taarten.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou erg saai zijn.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,15 is eigenlijk een optimaal aantal.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vindt het -- je weet wel, tussen vijf en 20
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,is ongeveer het juiste aantal om mensen bezig te houden.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zitten niet gewoon taarten in de dozen.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Honderd procent zit hierboven.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,En we zorgen ervoor dat, telkens wanneer een doos wordt geopend,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,er iets in zit, een of andere kleine beloning,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,waardoor mensen vooruitgang blijven boeken en betrokken blijven.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,In de meeste avonturenspellen,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,gaat het om wat in-game valuta, wat ervaringspunten,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,maar daar blijft het niet bij.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,We zeggen ook dat er massa's andere voorwerpen komen
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,met verschillende kwaliteit en opwindingsniveaus.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zal zo'n 10 procent kans zijn dat je een heel goed voorwerp krijgt.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zal 0,10 procent kans zijn
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je een voorwerp krijgt dat overweldigend goed is.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En elk van deze beloningen is zorgvuldig geijkt met het voorwerp.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En we zeggen ook:
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nou, hoeveel monsters? Moet ik de hele wereld vullen met een miljard monsters?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee, we willen maar een of twee monsters per keer op het scherm.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik word erdoor aangetrokken. Het is niet te makkelijk, niet te moeilijk.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus erg krachtig.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we zitten in de virtualiteit; dit zijn geen echte dozen.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn dus in staat
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dingen te doen die best verbazingwekkend zijn.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we kijken naar al die mensen die dozen openen,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,zien we dat als mensen ongeveer 13 van de 15 taarten krijgen,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hun perceptie verschuift, ze beginnen wat verveeld te raken, een beetje kribbig.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn niet rationeel over waarschijnlijkheid.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vinden het spel oneerlijk.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft me de laatste twee taarten niet. Ik ga opgeven.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Als het echte dozen zijn, is er niet veel aan te doen,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,maar in een spel kunnen we gewoon zeggen, "Oké dan."
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je 13 taarten krijgt, heb je 75 procent kans dat je de taart nu krijgt.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Houd je betrokken. Kijk naar hetgeen mensen doen --
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pas de wereld aan, zodat die voldoet aan hun verwachting.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze spellen doen dit niet altijd.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Een ding dat ze op dit moment zeker doen
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,is, als je een 0,10 procent geweldig voorwerp hebt gekregen,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zorgen dat gedurende bepaalde tijd er niet nog een verschijnt
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om het waardevol, speciaal te houden
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En het punt is eigenlijk
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we geëvolueerd zijn om bevredigd te worden door de wereld
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,op een bepaalde manier.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende tientallen, honderden en duizenden jaren,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn we geëvolueerd om bepaalde dingen als stimulerend te ervaren,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en als heel intelligente, beschaafde wezen,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,worden we enorm gestimuleerd door probleemoplosssing en leren.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu kunnen we daarvan gebruik maken
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en werelden bouwen
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,die specifiek onze evolutionaire snaren raken.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent dit in de praktijk?
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben uitgekomen op
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zeven dingen
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,die volgens mij aantonen
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe je lessen geleerd door het spelen van spellen
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,buiten die spellen kunt gebruiken.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is erg eenvoudig:
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ervaringsmeters meten vooruitgang --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,iets dat op briljante wijze is besproken
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,door mensen als Jesse Schell eerder dit jaar.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is onder andere reeds toegepast op de Universiteit van Indiana in de VS.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eenvoudige idee is, dat mensen niet meer trapsgewijs punten krijgen
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,maar juist geleidelijk,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,je geeft ze een profielkarakteravatar
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,die continu vooruitgang boekt
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in heel kleine stapjes, waarvan ze het gevoel hebben dat zij die hebben gezet.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En alles leidt daarheen,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze zien het langzaam stijgen en voelen zich er steeds meer eigenaar van.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, meerdere doelen op lange en korte termijn --
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,5.000 taarten: saai,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,15 taarten: interessant.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je geeft mensen dus
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,een heleboel verschillende taken.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vertelt erbij dat het gaat
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,om het oplossen van 10 van deze vragen,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,maar een andere taak
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,is zorgen dat je op tijd bent bij 20 lessen,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,een andere taak is samenwerken met anderen,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,een andere taak laten zien dat je vijf keer hebt gewerkt,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,een andere een specifiek doel bereiken.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Je breekt dingen op in zorgvuldig afgestelde plakjes
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die mensen kunnen kiezen en tegelijkertijd kunnen uitvoeren
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,om ze betrokken te houden
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en die je kunt gebruiken om ze te richten
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,op individueel bevorderlijke activiteiten.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde beloon je gedane moeite.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is je 100 procent-factor. Spellen zijn hier briljant in.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer dat je iets doet, verdien je een tegoed, een tegoed voor het proberen.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je straft mislukking niet af; je beloont steeds elk beetje gedane moeite --
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hier is je beetje goud, je beetje tegoed -- je hebt 20 vragen gedaan -- kassa.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een soort voeden met kleine bekrachtigingen.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten vierde, terugkoppeling.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is absoluut cruciaal
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en virtualiteit is schitterend in de aanlevering ervan.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je kijkt naar sommige van de meest eigenzinnige problemen in de huidige wereld
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,waarover we verbazingwekkende dingen hebben gehoord,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dan is het erg, erg moeilijk voor mensen om te leren
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,als ze geen verband kunnen leggen tussen gevolg en actie.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vervuiling, de opwarming van de aarde, dit soort dingen,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de gevolgen zijn ver weg in tijd en ruimte.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is erg moeilijk te leren om een les te voelen,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,maar als je ergens een model van kunt maken voor mensen,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,als je ze iets kunt geven dat ze kunnen manipuleren,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ze mee kunnen spelen en terugkoppeling op krijgen,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kunnen ze een les leren, ze kunnen zien,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ze kunnen doorgaan, ze kunnen begrip kweken.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En ten vijfde,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,het aspect onzekerheid.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus een neurologische goudmijn,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,als je dat zou willen,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat een bekende beloning
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen opwindt,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,maar wat ze echt op gang krijgt
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,is een onzekere beloning,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de beloning afgestemd op het juiste niveau van onzekerheid,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ze niet echt weten of ze het gaan krijgen.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,De 25 procent. Dit doet het brein oplichten.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En als je erover nadenkt
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,het gebruik daarvan tijdens het proberen,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,alleen al door de introductie van controleaspecten van willekeur
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bij elke manier van uitproberen en oefenen,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je de niveaus van betrokkenheid van mensen transformeren
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,door aan te sluiten op dit zeer krachtige
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,evolutionaire mechanisme.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat als we iets niet bepaald perfect kunnen voorspellen,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,we erg heel erg opgewonden van raken.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,We willen dan gewoon terug om er meer over te weten komen.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je wellicht weet, heet de neurotransmitter
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,verbonden met leren dopamine.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is verbonden met beloningzoekend gedrag.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En iets heel spannends is net in gang gezet
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,op plekken als de Universiteit van Bristol in het Verenigd Koninkrijk,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,waar is gestart met de mogelijkheid om
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de dopamineniveaus in het brein wiskundig te modelleren.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent dat we leren kunnen voorspellen,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen verhoogde betrokkenheid voorspellen,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,deze vensters, deze vensters van tijd,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin leren plaatsvindt op een verhoogd niveau.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Twee dingen zijn hierbij gebaat.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste heeft te maken met geheugen,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we deze momenten kunnen vinden.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Als iemand makkelijker kan onthouden,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we hem een goudklompje in een scherm geven.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En het tweede ding is vertrouwen.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we kunnen zien hoe spellen spelen en beloningsstructuren
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen moediger maakt, ze meer bereid maakt om risico's te nemen,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,meer bereid om moeilijkheid aan te gaan,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,moeilijker te ontmoedigen.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan allemaal erg duister overkomen.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoiets als "Onze breinen zijn gemanipuleerd, we zijn allemaal verslaafden."
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Het woord verslaving wordt rondgeslingerd.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat dat betreft zijn er echte zorgen.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de grootste neurologische aantrekking voor mensen
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn andere mensen.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat ons echt opwindt.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,In termen van beloning, is het niet geld,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,het is niet het krijgen van geld -- dat is leuk --
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,het is het doen van dingen met onze gelijken,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die ons bekijken, met ons samenwerken.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil je een kort verhaal vertellen over 1999 --
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,een videogame genaamd EverQuest.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En in deze videogame,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,waren twee enorm grote draken en je moest een team vormen om ze te doden --
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,42 mensen -- tot maar liefst 42 om deze grote draken te doden.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een probleem,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,want ze lieten maar twee of drie interessante voorwerpen achter.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus spelers pakten dit probleem aan
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,door spontaan met een systeem te komen
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,om elkaar te motiveren,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,eerlijk en transparant.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurde, was dat ze elkaar betaalden met andere virtuele valuta
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,genaamd drakendoodpunten.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En steeds wanneer je kwam opdagen om op missie te gaan,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,werd je betaald in drakendoodpunten.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hielden deze bij op een aparte website.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hielden dus hun eigen privé-valuta bij,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en spelers konden dan na afloop bieden
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,op te gekke voorwerpen die ze wilden --
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,helemaal georganiseerd door spelers zelf.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit verbazingwekkende systeem werkte niet alleen voor EverQuest ,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,maar vandaag de dag, een decennium later,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,gebruikt elke vergelijkbare videogame in de wereld
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,een versie van dit systeem --
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tientallen miljoenen mensen.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En het slagingspercentage
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ligt vlakbij 100 procent.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een door spelers ontwikkelde,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfversterkende, vrijwillige soort valuta,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en het is ontzettend hoog ontwikkeld
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,spelersgedrag.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil graag eindigen door een paar manieren
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,voor te stellen waarop deze principes
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,in de wereld kunnen uitzwermen.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik start met bedrijven.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, we beginnen sommige van de
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,grote problemen te zien rondom iets als bedrijvigheid,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,recycling en energieinstandhouding.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen de opkomst van fantastische technologieën te zien
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,als real-time energiemeters.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En als ik dit zie, denk ik, ja,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen dat zoveel verder doorvoeren
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,door mensen toe te staan doelen te stellen
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,door geijkte doelen in te stellen,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,door aspecten van onzekerheid te gebruiken,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,door deze samengestelde doelen te gebruiken,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,door een groots, onderliggend belonings- en stimulanssysteem te gebruiken,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,door mensen op te stellen
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,om samen te werken in de zin van groepen, straten
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,om samen te werken en te wedijveren,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,om de hoogontwikkelde groeps-
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en motivationele mechanismen die we zien, te gebruiken.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Op het gebied van onderwijs,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien het meest duidelijk van alles,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we veranderen hoe we mensen betrekken.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen mensen de grootse continuïteit aanbieden
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,van ervaring en persoonlijke investering.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dingen opbreken
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,in bijzonder afgestelde kleine taken.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen berekende willekeur gebruiken.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen inspanning consistent belonen
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,aangezien alles op een plek uitkomt.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En we kunnen het soort groepsgedrag gebruiken
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we zien ontstaan als mensen samen spelen,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die complexe coöperatieve mechanismen
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder voorgaande.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Overheid, nou een ding dat in me opkomt
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat de overheid van de VS, onder andere,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,letterlijk is begonnen mensen te betalen
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,om af te vallen.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we zeggen dat een financiële beloning gebruikt wordt
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,om het grote probleem van obesitas te tackelen.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar nogmaals, zulke beloningen
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen zo precies afgesteld worden
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,als we in staat zouden zijn de enorme expertise te gebruiken
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,van gamingsystemen om de aantrekkingskracht ervan op te krikken,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de data eruit te nemen, observaties eruit te halen,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,van miljoenen manuren
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en die terugkoppeling om te ploegen
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tot toegenomen betrokkenheid.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En uiteindelijk is het dat woord, betrokkenheid,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik jullie wil meegeven.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om hoe individuele betrokkenheid
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,omgevormd kan worden
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,door de psychologische en neurologische lessen
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die we kunnen leren door te kijken naar mensen die games spelen.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het gaat ook om collectieve betrokkenheid
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en over het ongekende laboratorium
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om te observeren wat mensen enthousiast maakt,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,laat werken, spelen en
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,op grootschalige wijze betrokken houdt in games.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En als we hiernaar kunnen kijken en ervan kunnen leren
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en zien hoe we ze daarbuiten kunnen gebruiken,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan denk ik dat we iets heel revolutionairs in handen hebben.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank u wel.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)