[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Обожавам видео игрите.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Дори съм леко възхитен от тях.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Възхищавам се на тяхната сила
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,по отношение на въображението, по отношение на технологиите,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,по отношение на идеите.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Но преди всичко си мисля,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,че съм възхитен от тяхната сила
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,да ни мотивират, да ни предизвикват,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,да приковават вниманието ни,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,като нищо друго, което сме измислили
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,е правило до сега.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,И мисля, че можем да научим някои доста невероятни неща
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,като погледнем игрите.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И по-точно, мисля, че можем да научим неща
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,за ученето.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Днес, индустрията за видео игри
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,е определено най-бързо развиващата се
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,от всички модерни медии.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,От около 10 милиарда долара през 1990 година,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,днес в глобален мащаб тя разполага с около 50 милиарда долара,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и няма никакви признаци за забавяне.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Изчислено е, че след четири години
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,тази сума ще е над 80 милиарда долара!
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Това се равнява на цялата музикална индустрия, умножена по три.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Доста впечатляващо,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,но не мисля, че е сред най-информативните цифри.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Нещото, което наистина ме впечатлява е,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,че днес,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,хората харчат около
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,80 милиарда долара реални пари на година
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,купувайки си виртуални предмети,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,които съществуват единствено
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,и само във видео игрите.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е образ от виртуалния игрови свят Entropia Universe.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,По-рано тази година
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,виртуален астероид в играта
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,беше продаден за 330 хиляди реални долара!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,А това е
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,кораб от клас Титан
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,в космическата игра EVE Online.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,За да бъде създаден този виртуален обект
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,са нужни 200 реални човека,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,около 56 дни реално време,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,плюс безкрайни часове
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,усилия преди това.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,И въпреки това, много от тези неща виждат бял свят.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,На другия полюс,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,играта Farmville, за която, вероятно, много сте слушали,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,има 70 милиона играчи
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,по цял свят,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,и повечето от тях
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,я играят всеки ден.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Това може би звучи
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,наистина тревожно за някои хора,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,признак за нещо нередно,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,или неправилно в обществото.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ние сме тук с добрите новини
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и добрите новини са,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,че смятам, че можем да отркием
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,защо това реално човешко усилие,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,защо това интензивно генериране на стойности се случва?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И отговаряйки на този въпрос,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ние можем да отнесем с нас
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо много силно.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,И мисля, че най-интересния начин
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,да мислим как това се случва
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,е в рамките на 'награди'.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И по-точно чрез
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,интензивните емоционални награди,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,които носи играенето на игри за хората,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,както индивидуално,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,така и колективно.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако погледнем какво се случва в главата на някого,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,когато е ангажиран,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ще видим, че се случват два различни процеса.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,От една страна е процеса на искане.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Нещо като амбициите и нагона -- ще направя това. Ще работя здраво.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,От друга страна е процеса на харесване,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,радост, привързаност
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,и наслада --
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и огромен летящ звяр с орк на гърба.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е много яка картинка! Доста готина.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,От играта World of Warcraft е, която се играе от на 10 милиона играчи по целия свят,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,един от които съм аз, а друг е жена ми.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И такъв тип свят,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,този голям летящ звяр, който можеш да яздиш наоколо,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,показват защо игрите са много добри
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,в предизвикването както на искане, така и на харесване.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Доста е силно. Направо невероятно.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Дава ти свръх-сили.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Амбициите ти са постигнати, но е и много красиво.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Удоволствието да летиш наоколо е много голямо.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И така се получава комбинация,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,която предизвиква интензивна емоционална ангажираност.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Но това не е истински интересното нещо,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Истински интересното нещо при виртуалността
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,е какви измервания можеш да правиш там.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото това, което можеш да измериш във виртуалната среда
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,е всичко.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Всяко нещо, което всеки,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,който някога е играл игра е направил, може да се измери.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Най-големите игри в света днес
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,измерват над 1 милиард информационни единици,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,свързани с играта на играчите, какво прави всеки
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,в детайли, по-големи от информацията, която може да ти даде всеки уеб сайт.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И това позволява нещо много специално
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,да се случва в игрите.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,То се нарича схема на награждаване.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Има се предвид, наблюдение над
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,това, какво правят милиони и милиони от хора
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,и внимателно настройване на честотата,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,естеството, вида и интензивността на награждаване в игрите,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,така че играчите да останат въвлечени
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,за впечатляващо количество време.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,За да се опитам да обясня това, сега
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,с прости думи,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,искам да спомена един тип задача,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,пред която може да се изправите в много игри.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Отиди и вземи определено количество от определен (Y) предмет.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека кажем, в името на спора,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,че моята цел е да взема 15 пая,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и мога да получа 15 пая,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,като убия тези малки, сладки чудовища.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Проста игрова задача.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Може да мислите за това, ако искате,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,като задача с кутии.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да продължавам да отварям кутии.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Не знам какво има вътре, докато не ги отворя.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз обикалям наоколо, отваряйки кутия след кутия, докато не намеря 15 пая.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако обаче вземем игра като Warcraft,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,може да мислите за нея, ако искате,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,като едно добро упражнение по отваряне на кутии.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Играта просто кара хората да отварят около милион кутии,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,намирайки по-добри и по-добри неща вътре.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Това звучи адски скучно,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,но игрите могат
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,да превърнат този процес
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,в сериозно предизвикателство.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И начина, по който го правят
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,е чрез комбинация от вероятности и данни.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека помислим за вероятността.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако искаме да въвлечем някой
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,в процеса на отваряне на кутии в търсене на пай.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да сме сигурни, че не е нито много лесно,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,нито прекалено сложно да се намери пай.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И какво може да се направи? Поглеждаш един милион хора --
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,не, 100 милиона хора, 100 милиона отварячи на кутии --
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и отговора е ясен, ако честотата на пая се настрои
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,около 25 процента --
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,това няма да е нито скучно, нито прекалено лесно;
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,задържа вниманието на хората,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,но разбира се, не е само това, което трябва да се направи -- има 15 пая.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, аз мога да направя игра, която да се казва Пай-craft,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,в която всичко, което трябва да се направи е да бъдат намерени милион пая,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,или хиляда пая.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Това ще е много скучно.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,15 е нещо като оптимална цифра.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Откриваме, че броя около 5 и 20
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,е нещо като правилното количество, което кара хората да продължават.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Но в кутиите няма само пай.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Тук сме на 100%.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,И това, което правим е да се уверим, че всеки път когато се отваря кутия,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,в нея има нещо, някаква малка награда,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,която кара хората да продължават и да се задълбочават в играта.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,В повечето приключенски игри,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,нещата се свеждат до малко игрална валута, малко опит,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,но ние не правим само това.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние също казваме, че ще е препълнено с други предмети
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,с различно качество и ниво на забавление.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще има 10% шанс да се сдобиеш с хубав предмет.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще има 0,1% шанс
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,да се сдобиеш с прекрасен предмет.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И всяка от тези награди е внимателно настроена за дадения предмет.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Освен това, казваме,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,'Колко чудовища? Трябва ли да напълня света с милиарди чудовища?'
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Не, искаме едно или две чудовища на екран, във всеки един момент.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,И така бивам въвлечен. Не е много лесно, не е много трудно.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко това е много силно.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ние сме във виртуалното пространство -- няма истински кутии.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Значи, можем да направим
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,някои вълнуващи неща.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Забелязваме, гледайки тези хора, отварящи кутии,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,че когато достигнат до около 13 от 15 пая,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,тяхното възприятие се променя, започва да им доскучава, да се раздразват.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Те не са рационални по отношение на вероятностите.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Те мислят, че играта е нечестна.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Не ми дава последните ми два пая! Ще се откажа!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако бяха истински кутии, не можехме да направим много,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,но в игра можем просто да кажем, 'Карай да върви."
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато стигнеш до 13 пая, шанса да получиш следващ ще е 75%.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Задържа ви ангажирани. Вижте какво правят хората --
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,преустройват света за да задоволяват очакванията си!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Игрите ни не винаги го правят.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И едно нещо, което те със сигурност правят в момента е,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,че ако сте се сдобили с прекрасен предмет от 0,1%
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,те ще се уверят, че няма да видите подобен за определен период от време,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,за да повишат цената му, да го запазят специален!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Въпросът е в това,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,че ние сме еволюирали да бъдем задоволени от света
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,по определени начини.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,През десетки и стотици и хиляди години
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ние сме еволюирали до там, че намираме определени неща за стимулиращи
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,и като много интелигентни, цивилизовани същества,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ние сме в голяма степен стимулирани от решаване на проблеми и учене.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Но сега можем да обърнем процеса
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и да построим светове,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,които бързо да пасват на нашите еволюционни модели.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво означава това на практика?
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Достигнах до
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,седем неща,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,които, смятам, показват
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,как можем да извлечем поука от игрите
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и да ги използваме извън тях.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Първото нещо е много просто:
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ленти за 'опит', които измерват прогреса --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,неща, за които брилянтно говориха хора, като
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Джеси Шел, по-рано тази година.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Това вече се прави в университета в Индиана в САЩ, както и на други места.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Простата идея, че вместо да оценяваме хората по скали
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,с малки нараствания,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,им давате един аватар на герой,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,който постоянно се развива
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,на малки, малки, малки части, които те чувстват като техни.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,И всичко се свежда до това,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и те го гледат как се промъква напред, и го притежават докато продължава.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Второ, множество дългосрочни и краткосрочни цели --
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,5000 пая, скучно,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,15 пая, интересно.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Значи, давате на хората
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,множество различни задачи.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Казвате, трябва
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,да отговориш на 10 от тези въпроси,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,но друга задача
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,е да се появиш на 20 учебни часа на време,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,друга задача е да си сътрудничиш с други хора,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,друга задача е да покажеш работата си пет пъти,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,друга задача е постигане на тази определена цел.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Разбивате нещата до тези настроени парчета,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,които хората могат да изберат и да правят междувременно
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,за да ги задържите въвлечени
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,и да използвате възможността, да ги насочвате
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,към дейности, които могат да са полезни за тях.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Трето, награждавате усилието.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е стопроцентовия фактор. Игрите са брилянтни в това.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Всеки път, когато направите нещо, получавате заслуги, дори за опита.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Не наказвате провала; награждавате дори и малкия опит за усилие --
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,малко злато, малко заслуги -- отговори на 20 въпроса -- успех!
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко това се крепи на минимално поощрение.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Четвърто, обратна връзка.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя е от огромно значение.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,и виртуалността е впечатляваща с възможностите си за обратна връзка.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако погледнете някои от най-сложните проблеми в света днес,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,за които чуваме невероятни неща,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,е много, много трудно хората да се научат,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,когато не могат да направят причинно-следствени връзки.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Замърсяване, глобално затопляне, тези неща,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,следствията са отдалечени във времето и пространството.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Много е трудно човек да се поучи,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,но ако можеш да моделираш нещата за хората,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ако даваш на хората неща, които те да могат да променят,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,и да играят с тях, откъдето идва и обратната връзка,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,те ще могат да научат урок, те ще видят,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,че могат да продължат, да разберат.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И пето,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,елемента на неяснота.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е неврологична златна мина,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ако щете,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,защото познатата награда
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,радва хората,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,но това, което наистина ги подлудява
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,е неясната награда,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,наградата, настроена на правилното ниво на неопределеност,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,така че не е ясно дали ще я получиш или не.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,25-те процента. Това осветява мозъка.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,И ако си мислите
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,да използвате това в тестове
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,като просто въвеждате контролни елементи на случайност
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,във всички форми на тестове и тренировки,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,можете да промените нивото на ангажираност на хората,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,като се възползвате от този много могъщ
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,еволюционен механизъм.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато не можем да предскажем нещо перфектно,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ставаме много развълнувани от него.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Искаме да се върнем обратно и да научим повече.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Както може би вероятно знаете, невротрансмитера
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,свързан с ученето се казва допамин.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Той е свързан с поведения, търсещи награда.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,И нещо много вълнуващо вече започва да се случва.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,на места като университета в Бристол във Великобритания,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,където започваме да можем да моделираме математически
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,нивата на допамин в мозъка.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Това означава, че можем да предсказваме учене,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,може да предсказваме повишена въвлеченост,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,тези интервали, времеви интервали,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,в които се случва ученето на високо ефективно ниво
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И две неща произхождат от това.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Първото е свързано с паметта,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,възможността да намираме тези моменти.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато някой е склонен да си спомня,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ние можем да ги награждаваме в дадените моменти.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Второто нещо е увереността,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,че ние можем да видим как играенето на игри и структурите свързани с награда в мозъка
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,правят хората по-смели, правят ги по-склонни да поемат риск,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,по-склонни да се изправят пред затруднения,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,по-трудно обезкуражими.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко това, може би, изглежда много коварно,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо като 'Нашите мозъци са изцяло манипулирани, ние сме наркомани'
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Думата пристрастяване се чува оттук-оттам.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Има наистина повод за грижи.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Но най-голяма неврологична възбуда за хората
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,са други хора.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Това наистина ни въодушевява.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,В термините на наградите, те не носят пари,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,не е като да ти дадат пари в брой -- приятно е --
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,да правиш неща с други хора,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,да ни гледат, да сътрудничат с нас.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И искам да ви разкажа една история от 1999-та набързо --
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,видео игра наречена Everquest.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И в тази игра
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,имаше два много големи дракона, и единствения начин да бъдат убити бе формирането на отбор --
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,42-ма човека -- до 42-ма за убийството на големите дракони.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Това си е проблем
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,защото те пускаха два-три сносни предмета.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Играчите решиха въпроса,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,като изведнъж измислиха система,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,чрез която се мотивират взаимно,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,честно и прозрачно.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което се случи бе, че те си плащаха с виртуална валута,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,която наричаха Точки за Убийство на Дракон.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И всеки път когато някой иска да се впусне в мисия,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,на него му се плаща с Точки за Убийство на Дракон.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Следяха ги на отделен сайт.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Така те следяха тяхна лична валута,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и така после играчите можеше да злагат
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,за яки предмети, които искаха --
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,всичко това, организирано от самите играчи.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляващата система не е в това, че тя работеше в Everquest,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,а че днес, десетилетие по-късно,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,всяка видео игра в света с подобни цели,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,използва версия на тази система --
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,десетки милиони хора.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,И успеха й е
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,около 100%.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е създадена от играчите,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,само-подхранваща се, доброволна валута,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и невероятно усложненото
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,поведение на играчите.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И просто искам да приключа, предлагайки
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,няколко начини, чрез които тези принципи
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,могат да се разпространят по света.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще започна с бизнеса.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам предвид, започваме да ставаме свидетели на някои големи проблеми
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,около нещо като бизнес,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,рециклиране и енергоспестяване.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Започваме да виждаме появата на чудесни технологии,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,като енергоизмерваща техника в реално време.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдавам това, и си мисля, да,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,можем да го развием още толкова много,
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,като позволяваме на хората да поставят цели
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,като поставят преценени, настроени цели,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,използвайки елементи от неопределеността,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,използвайки множество цели,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и по този начин използват великата система за награждаване и умисъл,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,поставяйки хората в условия,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,в които да работят в групи, да търсят възможности
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,да си сътрудничат и да се състезават,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,да използват тази твърде сложна
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,групова и мотивационна механика, която виждаме.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,По отношение на образованието,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,може би най-очевидно от всичко е,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,че можем да променим начина, по който ангажираме хората.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да им предложим голямата последователност
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,от опит и лична инвестиция.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да сведем нещата
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,до фино настроени малки части.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да използваме изчислената неопределеност.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да възнаграждаваме усилието подобаващо,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и така всичко си идва на мястото.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,И можем да използваме този тип групово поведение,
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,което виждаме да се развива, когато хората играят заедно,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,тези доста безпрецедентно комплексни
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,кооперативни механизми.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Правителството, едно нещо което идва наум
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че американското правителство, както и други,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,буквално е започнало да плаща
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,за сваляне на тегло.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Значи казваме, че финансовите награди се използват
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,за справяне с големия проблем -- затлъстяването.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Но отново, тези награди
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,могат да бъдат настроени по-точно,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ако можем да използваме големия опит
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,на игровите системи, които просто вдигат нещата на друго ниво,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,взимат данните, правят наблюдения
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,от милиони човекочаса
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,и използват обратната връзка
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,за да повишат ангажираността
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И в крайна сметка, думата, с която искам да ви оставя
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,е Ангажираност.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко е до това как личната въвлеченост
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,може да бъде трансформирана
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,от психологическите и неврологичните уроци.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да се учим, гледайки как хората играят игри.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Но става дума и за групов ангажимент
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,и за невероятната лаборатория,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,която позволява да наблюдаваме какво кара хората да тик-такат,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и да работят, и играят, и да се ангажират
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,доста сериозно с игрите.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И ако можем да видим тези неща, и да се поучим от тях,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и да разберем как можем да ги обърнем наопаки,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,тогава наистина мисля, че в ръцете си държим нещо революционно!
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря много.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)