1
00:00:01,310 --> 00:00:02,937
為什麼現在就要行動？

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,941
最佳的行動時機是昨日，

3
00:00:05,965 --> 00:00:08,253
其次是今天。

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,531
光是一年不減少排放量，

5
00:00:11,555 --> 00:00:15,176
都會多出 550 億噸的溫室氣體，

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,369
留給後代清除，

7
00:00:19,460 --> 00:00:22,256
一年的花費是 9 兆美元，

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,356
幾乎是今天美國經濟的一半。

9
00:00:25,380 --> 00:00:29,096
這些費用還不包括人們被迫搬遷、

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,739
適應自然世界的變化，
以及喪失生命的成本。

11
00:00:33,093 --> 00:00:35,916
相較於從空氣中去除二氧化碳，

12
00:00:35,940 --> 00:00:39,636
開發不會產生二氧化碳的新科技

13
00:00:39,660 --> 00:00:41,876
更為經濟。

14
00:00:41,900 --> 00:00:47,586
現在產生的每一噸二氧化碳
都會成為我們和地球的負擔，

15
00:00:48,230 --> 00:00:50,228
也就是我們欠的債

16
00:00:50,242 --> 00:00:53,873
將留給我們的孩子
以及後來的世世代代償還。

17
00:00:54,280 --> 00:00:57,472
我們越快採取行動，就越容易成功。

18
00:00:57,496 --> 00:00:59,526
所以讓我們盡力而為吧。

19
00:00:59,550 --> 00:01:02,426
投票給重視環保的候選人、
改變你的飲食和交通方式、

20
00:01:02,450 --> 00:01:05,846
成立組織、植樹、倡導環保思想、

21
00:01:05,870 --> 00:01:07,386
提倡環保科學；

22
00:01:07,410 --> 00:01:11,311
最重要的是，倡導馬上行動。

23
00:01:14,573 --> 00:01:16,326
【倒數計時

24
00:01:16,350 --> 00:01:18,953
採取行動因應氣候變遷，
詳情請見 Countdown.ted.com】