WEBVTT

00:00:01.310 --> 00:00:03.000
¿Por qué actuar ahora?

00:00:03.530 --> 00:00:05.780
El mejor momento para actuar fue ayer.

00:00:05.940 --> 00:00:08.233
El segundo mejor momento es hoy.

NOTE Paragraph

00:00:09.560 --> 00:00:11.555
Cada año que no reducimos emisiones

00:00:11.555 --> 00:00:15.200
representa otras 55 gigatoneladas
de gases de efecto invernadero

00:00:15.200 --> 00:00:18.303
que las futuras generaciones 
tendrán que limpiar del aire.

00:00:19.460 --> 00:00:22.111
Eso costaría USD 8 billones al año,

00:00:22.111 --> 00:00:25.330
casi la mitad de toda la economía 
estadounidense en la actualidad.

00:00:25.330 --> 00:00:29.120
Y ese precio no incluye el costo
de las personas obligadas a mudarse,

00:00:29.120 --> 00:00:32.490
la transformación del mundo natural
y la pérdida de vidas.

00:00:33.100 --> 00:00:35.940
Es mucho más económico 
desarrollar nuevas tecnologías

00:00:35.940 --> 00:00:38.030
que no emitan dióxido de carbono

00:00:38.030 --> 00:00:41.150
que capturar dióxido de carbono 
ya emitido.

NOTE Paragraph

00:00:41.900 --> 00:00:44.535
Cada tonelada de dióxido de carbono 
que emitimos ahora

00:00:44.535 --> 00:00:48.230
impone una carga 
sobre nosotros y el planeta,

00:00:48.230 --> 00:00:51.600
pero también una deuda 
que pagarán nuestros hijos

00:00:51.600 --> 00:00:53.825
e incontables generaciones por venir.

00:00:54.280 --> 00:00:57.510
Cuanto antes comencemos a arreglar esto,
más fácil será.

NOTE Paragraph

00:00:57.510 --> 00:00:59.550
Así que haz lo que puedas donde puedas.

00:00:59.550 --> 00:01:02.460
Vota, cambia tu dieta 
y forma de transporte,

00:01:02.460 --> 00:01:05.870
organiza, planta árboles, promueve ideas,

00:01:05.870 --> 00:01:07.410
defiende la ciencia

00:01:07.410 --> 00:01:10.993
y, más importante,
aboga por la acción hoy.

NOTE Paragraph

00:01:14.573 --> 00:01:16.350
[CUENTA REGRESIVA.

00:01:16.350 --> 00:01:18.953
Actúa sobre el cambio climático 
en COUNTDOWN.TED.COM]