1
00:00:01,191 --> 00:00:06,023
اهلا! انا طوني, و هذا هو "كل إطار لوحة",
حيث أحلل تكوين الافلام.

2
00:00:06,023 --> 00:00:10,255
فيلم اليوم هو "المُدَعي" من عام 2012, 
اخراج برت لايتون.

3
00:00:10,255 --> 00:00:11,211
لو لم تكن شاهدته,


4
00:00:11,211 --> 00:00:12,407
ارجوك لا تقرأ عنه المزيد.

5
00:00:12,407 --> 00:00:14,204
لا تبحث حتي عن نوع الفيلم.

6
00:00:14,204 --> 00:00:18,306
فقط اغلق هذا الفيديو, ابحث عنه في
"نيتفلكس" و شاهده , لأني سأكشف لك حبكته.

7
00:00:18,306 --> 00:00:21,316
لديك 5 ثواني لتدميرهذا الفيديو.

8
00:00:21,316 --> 00:00:22,087
مستعد؟

9
00:00:22,087 --> 00:00:26,774
5, 4, 3, 2

10
00:00:28,711 --> 00:00:30,020
فلنبدأ.

11
00:00:30,020 --> 00:00:35,865
اعتقد ان بارت لايتون اتخذ واحد من أذكي و 
ابسط القرارات اللتي رأيتها في وثائقي و هو:

12
00:00:35,865 --> 00:00:41,436
كل شخص في هذه القصة, تم تصويره بطريقة 
المقابلة العادية, ينظرون لشخص خارج الاطار.

13
00:00:41,436 --> 00:00:43,621
باستثناء الشخص السئ.

14
00:00:43,621 --> 00:00:47,833
"منذ ان استطعت التذكر, اردت دائما 
ان اكون شخصأً آخر."

15
00:00:47,833 --> 00:00:49,704
هو ينظر الينا مباشرةً.

16
00:00:49,704 --> 00:00:51,527
هكذا. ببساطة شديدة.

17
00:00:51,527 --> 00:00:54,213
فالافلام دائماً منبهرة بالاشخاص السيئين,


18
00:00:54,213 --> 00:00:56,283
و دائما لدينا طريقة للنظر تماماً في 
أعينهم.

19
00:00:56,287 --> 00:01:01,417
سواء كانوا افراد عصابة, آكلي لحوم بشر,
معتلين,فتيات يابانية او ليوناردو ديكابريو.

20
00:01:02,549 --> 00:01:06,381
و انا احب عندما تعرض قصة محقق او إثارة
من خلال العدسة.

21
00:01:06,381 --> 00:01:10,421
جوناثان ديمي يفعل ذلك كثيرا في 
"صمت الحملان", و ذلك كله كي يجعلك..

22
00:01:10,421 --> 00:01:11,777
"أقرب.."

23
00:01:11,777 --> 00:01:13,714
الي حالتها العقلية.

24
00:01:13,714 --> 00:01:18,448
اشياء صغيرة فقط, كتجربة كونك اقصر و انثي
في غرفة كهذه.

25
00:01:18,448 --> 00:01:19,668
"استمروا الآن"

26
00:01:19,668 --> 00:01:21,313
او ها هو مشهد من فيلم "زودياك"

27
00:01:21,313 --> 00:01:23,764
هذه هي اول مقابلة مع المشتبه به الاساسي.

28
00:01:23,764 --> 00:01:27,633
المحققين الثلاثة يحاولون معرفة: هل هذا 
هو القاتل؟

29
00:01:27,633 --> 00:01:28,743
و عندما يقول شيئا مثير للشبهة, انظر الي 


30
00:01:28,743 --> 00:01:31,005
اللقطات اللتي ينتقل اليها فينشر.

31
00:01:31,005 --> 00:01:33,234
"حسنا, سنتأكد من ذلك"

32
00:01:33,234 --> 00:01:35,278
"هل ذهبت ابدا الي جنوب كاليفورنيا؟"

33
00:01:35,278 --> 00:01:36,924
و ذروة المشهد هي هذه:

34
00:01:36,924 --> 00:01:39,430
"انا لست الزودياك"

35
00:01:39,430 --> 00:01:43,372
و لو كنت كذلك, فلن اخبركم بالطبع.

36
00:01:43,372 --> 00:01:45,185
فالفيلم يطلب منك ان تحكم:

37
00:01:45,185 --> 00:01:47,031
ما اللذي تظنه بهذا الشخص؟

38
00:01:47,031 --> 00:01:52,379
لكن في افلام الخيال, من الصعب ان تقيم
فيلم علي شخص ينظر في العدسة طيلة الوقت.

39
00:01:52,379 --> 00:01:53,688
انه اكثر من اللازم.

40
00:01:53,688 --> 00:01:54,615
"نعم"

41
00:01:54,615 --> 00:01:56,465
لكن اذا اتجهت للافلام الوثائقية.

42
00:01:56,465 --> 00:01:58,968
"اقدم الجملة,لأني اعرف تماما ما أردت قوله"

43
00:01:58,969 --> 00:02:00,388
-"هيا!"
-"حسناً"

44
00:02:00,388 --> 00:02:03,339
ستري ايرل مورريس اللذي يفعل ذلك
طيلة الوقت.

45
00:02:03,339 --> 00:02:05,628
بالنسبة له, الهدف هو تحقيق تجربة مباشرة,

46
00:02:05,629 --> 00:02:08,738
احساس انك حقاً في هذه الغرفة مع هؤلاء 
الاشخاص, تتحدث اليهم.

47
00:02:08,738 --> 00:02:11,451
و عندما يبررون افعالهم, فهم يحافظون 
علي النظر الي عينيك,

48
00:02:11,452 --> 00:02:14,875
حتي يصبح من السهل عليك التعاطف معهم.

49
00:02:14,875 --> 00:02:17,350
اذاً هذه هي طريقة وضع الكاميرا في
"المُدَعي".

50
00:02:17,350 --> 00:02:20,970
زاوية الكاميرا تضعنا في نفس الغرفة مع
الشخص السئ, نحكم عليه.

51
00:02:20,970 --> 00:02:25,755
لكن الزاوية نفسها تجعلنا معرَضين لمدي
قناعيته..

52
00:02:25,755 --> 00:02:30,376
او بكلمات اخري, نحن نعرف انه الشخص السئ
لكن ذلك لا يحمينا,

53
00:02:30,376 --> 00:02:34,426
لو لاحظت عن كثب ستري العديد من القرارات
الاخري النابعة من ذلك.

54
00:02:34,426 --> 00:02:39,983
معظم اعادات التمثيل تم تصويرها من وجهة
نظر المُدَعي, هو حتي يحرف شفاه مع ما قاله.

55
00:02:39,983 --> 00:02:45,397
"لم أكن من أخبرهم انه تم اعتدائي جنسياً, 
انا جعلتهم يسألوني ذلك.

56
00:02:45,397 --> 00:02:47,370
..عبر الماضي و الحاضر.

57
00:02:47,370 --> 00:02:51,487
الاشخاص الآخرين نراهم من اعلي او من اسفل.
لكننا علي مستوي العينين هنا.

58
00:02:51,487 --> 00:02:55,652
زائد ان هؤلاء الاشخاص موضوعين في اطارات
عميقة حتي تستطيع رؤية بيئتهم و أصلهم.

59
00:02:55,652 --> 00:03:00,988
لكن خلفية المدعي حرفياً مغششة, ليس لديه 
حتي بطاقة تعريفية, لتخبرنا من هو.

60
00:03:00,988 --> 00:03:04,251
حسناً, من الواضح ان كل هذه اختيارات المخرج
لكن لماذا؟

61
00:03:04,251 --> 00:03:08,844
لماذا تعرض الفيلم كي يكون الشخص السئ هو
المتحكم في القصة , و في طريقة عرضها؟

62
00:03:08,844 --> 00:03:11,627
لأن الفيلم يريد ان يخدعك.

63
00:03:11,627 --> 00:03:13,279
ليس بطريقة "نلت منك!".

64
00:03:13,279 --> 00:03:16,971
لكن بأن المخرج يريدك ان تختبر مدي
قناعية هذا الرجل.

65
00:03:16,971 --> 00:03:22,122
فهو يقضي معظم القصة يخبرنا كيف أنه كذب 
علي آخرين, و خدع الجميع.

66
00:03:22,122 --> 00:03:24,585
فنحن نعلم انه لا يجب علينا ان نثق بما 
يقوله.

67
00:03:24,585 --> 00:03:27,625
لكن بعد حوالي ثُلثي الفيلم, يستغل 
هذه الثقة:

68
00:03:27,625 --> 00:03:32,195
"لماذا تقبلتني العائلة بهذه السهولة؟
أليسوا علي ثقة أكثر من اللازم به؟"

69
00:03:32,195 --> 00:03:35,457
"لم أحتاج لأكون كولومبو لأجمع الاجزاء
معاً."

70
00:03:35,457 --> 00:03:38,197
اعني لماذا قد يتقبلوا هذا الشخص, صح؟

71
00:03:38,197 --> 00:03:39,527
"لقد قتلوه."

72
00:03:39,527 --> 00:03:40,952
يا إلهي!

73
00:03:40,953 --> 00:03:47,320
"بعضهم فعلها, بعضهم عرف بالأمر,
و بعضهم اختار ان يتجاهله."

74
00:03:47,320 --> 00:03:49,382
انتظر, ماذا؟

75
00:03:49,382 --> 00:03:51,106
تباً له!

76
00:03:51,106 --> 00:03:55,609
رد الفعل الطبيعي للعديد من الاشخاص هو ان 
ينظروا نظرة دونية لعائلة باركلي.

77
00:03:55,609 --> 00:03:58,123
ان يروهم كأغبياء او سهل التلاعب بهم.

78
00:03:58,123 --> 00:03:59,959
اعني, حتي الفيلم يشجع ذلك.

79
00:03:59,960 --> 00:04:03,875
انت تعرف, اسبانيا؟ اليست ذلك علي
الطرف الآخر من البلاد؟

80
00:04:03,875 --> 00:04:06,780
زائد, من اللذي لا يتعرف علي ابنه؟

81
00:04:06,780 --> 00:04:08,667
لذا يدعك الفيلم تصدق ذلك.

82
00:04:08,668 --> 00:04:13,215
انه لايقحمه في وجهك, لكنه فقط يدعك تصدق 
ما انت عُرضة لتصديقه بالفعل.

83
00:04:13,215 --> 00:04:15,151
ثم تقع انت في الفخ نفسه.

84
00:04:15,152 --> 00:04:17,004
لأن عقلك كان بالفعل يفكر في الأمر,


85
00:04:17,004 --> 00:04:18,004
كل ما احتاج ان يفعله

86
00:04:18,004 --> 00:04:20,004
هذا الشخص هو ان ينظر إليك
و يؤكده.

87
00:04:20,004 --> 00:04:22,660
لا استطيع ان اعرف اذا نجح 
هذا الفيلم بالنسبة لك ام لا.

88
00:04:22,660 --> 00:04:25,357
لكني استطيع ان اقول اني بالفعل
وقعت في الفخ.

89
00:04:25,357 --> 00:04:28,595
و اظن ان هذا الفيلم يتعاطف جداً مع الاسرة.

90
00:04:28,595 --> 00:04:31,807
لمدة 90 دقيقة يدعك تختبر القصة
بنفس طريقة اختبار الاسرة لها.

91
00:04:31,807 --> 00:04:35,653
بصدمة تلو أخري حتي لا تعرف ما
اللذي يجب تصديقه.

92
00:04:35,653 --> 00:04:38,897
و ربما في آخره انت تفهم قليلا كيف
تم خداعهم.

93
00:04:38,897 --> 00:04:41,702
بشئ قد يبدو بديهي جداً لك او لي.

94
00:04:49,314 --> 00:04:51,774
او ربما لم تفهم, و انت معتَل حقير.