[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ofta när jag är ute bland folk,
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,kan ett barn stirra på mig.
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Och om barnet är modigt,\Nkommer det upp till mig och frågar:
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,"Är du en pirat?"
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Varpå jag sen behöver svara,
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,åter igen,
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,"Ja."
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss vara ärliga;
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag har två krokar, benproteser\Noch en böjelse för starksprit.
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Allt jag behöver är en ögonlapp\Noch en papegoja så är det ju jag.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker om att vara en pirat.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Jag ser många fördelar\Nmed att ha en funktionsnedsättning,
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,och jag pratar inte bara om\Npengarna jag sparar på att
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,slippa köpa handskar...\N(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,eller den fantastiskt berättigade ursäkten\Natt inte behöva bemästra ätpinnar.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar riktiga fördelar\Nsom jag har vunnit,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,då jag behövt uppleva fysiska motgångar.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,När jag var 19, fick jag en sjukdom
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,som resulterade i att jag förlorade\Nbåda mina armar från armbågen,
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,båda mina ben från knäna,
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,och fick ärr i mitt ansikte som \Nhade gjort Freddy Krueger avundsjuk.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Nu kommer jag kanske aldrig\Nkunna kommunicera genom teckenspråk,
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.100,Default,,0000,0000,0000,,men min ökade resiliens\Noch min förmåga att lösa problem
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,har förbättrats då jag tvingats \Nhitta nya sätt
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,att lösa problem som de flesta\Ninte behöver ställas inför.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,En av mina första lärdomar fick jag
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,efter den smärtsamma och\Nmödosamma uppgiften
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,att lära mig att gå igen,
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,men det skulle visa sig att det lönade\Nsig resten av mitt liv.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Det hände när jag försökte\Ngå upp för en trottoarkant.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Hur basal denna handling\Nän låter för de flesta av er,
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,att gå upp för en trottoarkant\När en utmaning
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,för oss som inte kan röra våra fotleder.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Så jag försökte gå upp för trottoarkanten
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,på samma sätt jag alltid gjort,
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,dagarna i ända,
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,utan framgång,
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,när det blev uppenbart för mig att den tid
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,som jag lade på detta\Nvar tydligt oproportionerlig
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,i förhållande till vinsten.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Så jag bestämde mig för att se\Nproblemet från en annan vinkel.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Om jag inte kunde använda en fotled
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,för den rörelse som behövdes \Nför att bestiga trottoarkanten,
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,behövde jag använda en annan led,
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,som min höft.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Jag vände min kropp mot trottoarkanten
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,och placerade min fot sidledes,
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,och kunde då gå upp direkt.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Inom fem minuter,
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,var ingen trappa säker\Nfrån mina närmanden.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Samma dag gick jag uppför tre våningar,
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,vilket jag var ganska imponerad av,
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,förutom att jag insåg att jag inte\Nvisste hur jag skulle ta mig ner.
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Det var en lång helg.
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,I mitt förra liv kunde jag\Nanvända min kropp till mycket,
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,jag var gitarrist.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag var en helt ok musiker,
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,men jag tog det aldrig vidare.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade aldrig startat ett band\Neller spelat så mycket live.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ändå var musik en stor passion,
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,och när armarna försvann,
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,förändrade tanken att det inte längre\Nskulle vara mitt liv
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,kritiskt min vilja att fortsätta leva.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Tanken som däremot uppstod
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,direkt efter jag blev utsläppt\Nfrån sjukhuset var:
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,"Om Ray Charles kan spela piano\Nnär han är blind som en fladdermus,
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,låt oss hitta en lösning\Npå det här gitarrproblemet."
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Efter att ha rådfrågat en ingenjör,
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,designade jag en glidmekanism\Nsom jag kunde fästa på min vänstra krok
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,och jag kom på en konstruktion som kunde\Nhålla plektrumet i min högra krok.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Om detta kunde fungera
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,skulle jag kunna spela med öppen stämning,\Nmed gitarren i knät.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Efter att ha testat och ändrat\Ni flera veckor,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,hade jag äntligen fått tillbaka\Nredskapen för att spela gitarr igen,
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,och var tillbaka där jag var\Nföre jag förlorade mina händer
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,då jag fick klagomål från mina grannar,\Nuppenbarligen.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Men denna gången tog jag det längre.
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Jag startade ett band med mina vänner.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Vi skrev och spelade in låtar.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi hade även spelningar för\Nriktiga människor.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Inte så många hitlåtar.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.13,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Men även om det bara var små steg,
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,var det ett större steg än vad jag hade\Nåtstadkommit när jag var oskadad.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Även om att behöva lära om\Nvarje handling du lärt dig
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,verkar som ett stort åtagande,
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,och tro mig, det var det, kortsiktigt,
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,så hade det ändå en positiv effekt
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,på hur jag tog mig an allt annat i livet.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Det förändrade\Nmin problemlösningsförmåga,
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,men jag kände också att jag blev\Nmer pragmatisk,
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,mindre känslig för hinder,
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,,i vissa fall, mer tålmodig,
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,och magiskt omvandlade\Nmänniskors förmåga
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,att ge mig deras sittplats\Ni kollektivtrafiken.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Obetydliga bakslag började\Nblekna i jämförelse
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,med utmaningar som jag övervunnit förut,
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,och detta tillät mig att ta mig an\Nutmaningarna lugnt och uträknat,
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,genom att se hela bilden
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,och ofta hitta nya och förbättrade\Nsätt att övervinna dem.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Fördelen med att inte gräva ner sig\Ni det negativa
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.50,Default,,0000,0000,0000,,och bara fokusera på uppgiften
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,blev självklar.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Det uppmuntrade även mig att sträva efter\Nen mer givande yrkesväg
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,som annars hade varit olämplig.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Och vem kunde tro att ett passande\Njobb för mig
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,skulle involvera noggrannt användande\Nav elektronisk utrustning
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,för att förse musik till människor\Npå oåtkomliga platser
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,som är påverkade av alkohol.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Inte jag.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Så i en tävlingsinriktad bransch där DJ:s\Nobarmhärtigt slipat på sitt hantverk,
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,desperata att få spelningar,\Nskickar demos till klubbar,
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:59.85,Default,,0000,0000,0000,,tog jag och min vän en annan väg,
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,vi startade vår egen klubbkväll,
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,och anställde oss själva som DJ:s.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligt var vi huvudakten.
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,När vi startade klubben visste jag inte\Nhur man gjorde som DJ.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Första gången jag ställde mig på scen\Nvar premiärkvällen,
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,framför hundratals människor.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade precis lärt mig var "Spela"-\Nknappen var.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Men eftersom jag hade ställts\Ninför så många ultimatum,
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,har jag tvingats lära mig\Natt anpassa mig till nya situationer.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Den klubben blev till slut
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,den längst återkommande klubbkvällen\Ni Sydney,
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,och som DJ:s spelade vi\Npå Australiens största musikfestivaler.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Så jag måste ha lärt mig snabbt
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,eller så har standarden på klubbarna\Ngått utför.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Att vara nära döden\Nkan vara en lärande upplevlse.
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Det är verkligen sant att ens\Nprioriteringar omvärderas
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,direkt efteråt.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är också sant\Natt vissa av de prioriteringarna
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,möts av en ökad känsla av angelägenhet.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Men en annan, mer framträdande insikt\Nsom blir tydlig
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,är det triviala i vår självtillräcklighet\Noch självmedvetenhet.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,För att till fullo förstå\Nhur din självmedvetenhet
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,förhindrar dig från att\Nta del av möjligheter
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.97,Default,,0000,0000,0000,,borde leda alla att ta risker\Nsom de annars inte hade gjort.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Vi är endast en ljusfläck i universums\Ntidslinje, eller hur?
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Handla därefter.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Idéerna som jag berättar om idag\Ngenomsyrar mig
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.74,Default,,0000,0000,0000,,på grund av olyckliga omständigheter
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:46.55,Default,,0000,0000,0000,,men de ligger slumrande hos alla\Nsom är villiga att använda sig utav dem.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Om vi alla förstår att vi har\Nunika svagheter
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,och om vi är ärliga om vad de är,
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,så kan vi lära hur vi\Nkan använda oss utav dem,
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,oavsett om det är att bestiga en\Ntrottoar kant eller presentera rapporter
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,eller oförmågan att kunna hantera\Nsin privatekonomi...
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,tittar på den killen...
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,där ligger förmågan att lära,\Natt anpassa,
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,och även förmågan att lära om\Nsin instinktiva respons till motångar.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Motgångar är bra,
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,de har potential att göra dig starkare.
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Och, till sist,
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:36.15,Default,,0000,0000,0000,,du kan skrämma livet ur små barn\Nnär du ser ut som en pirat.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:41.99,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder och jubel)