0:00:01.144,0:00:03.184
Kai aš esu viešumoje, dažnai į mane

0:00:03.208,0:00:04.557
spokso koks nors vaikas.

0:00:06.264,0:00:10.807
Ir jei tas vaikas pakankamai drąsus,[br]jis prieis prie manęs ir paklaus:

0:00:11.784,0:00:12.935
„Ar tu piratas?“

0:00:12.959,0:00:16.003
(Juokas).

0:00:16.355,0:00:18.117
Į ką aš tada turiu atsakyti,

0:00:18.141,0:00:19.618
kaip ir kiekvienąkart,

0:00:19.642,0:00:20.793
„Taip.“

0:00:20.817,0:00:22.991
(Juokas).

0:00:23.499,0:00:24.689
Na, pripažinkime

0:00:24.713,0:00:28.182
aš turiu du kablius, kojų protezus[br]ir pomėgį stipriam alkoholiui.

0:00:28.206,0:00:29.658
(Juokas).

0:00:29.682,0:00:32.746
Man trūksta tik akies raiščio, papūgos[br]ir aš jau beveik piratas.

0:00:32.770,0:00:33.785
(Juokas).

0:00:35.339,0:00:36.912
Bet man patinka būti piratu.

0:00:37.869,0:00:40.797
Matau daug negalios privalumų.

0:00:40.821,0:00:44.178
Ir nekalbu apie pirštinėms[br]sutaupytus pinigus.

0:00:44.538,0:00:47.353
(Juokas).

0:00:47.377,0:00:51.290
Arba neįtikėtinai gerą pasiteisinimą[br]nesimokyti valgyti su pagaliukais.

0:00:51.314,0:00:52.942
(Juokas).

0:00:52.966,0:00:55.598
Kalbu apie tikrus privalumus,[br]kuriuos jaučiuosi įgavęs,

0:00:55.598,0:00:57.527
per patirtus fizinius išmėginimus.

0:00:58.489,0:01:00.728
Kai man buvo devyniolika aš susirgau liga,

0:01:00.752,0:01:04.672
dėl kurios aš netekau abiejų rankų[br]iki alkūnių,

0:01:04.696,0:01:06.601
abiejų kojų iki kelių

0:01:06.625,0:01:09.950
ir kuri paliko ant veido tiek randų, [br]kad pavydi net Fredis Kriugeris.

0:01:09.974,0:01:11.370
(Juokas).

0:01:11.394,0:01:14.520
Taigi, aš niekada negalėsiu[br]bendrauti gestų kalba,

0:01:14.544,0:01:17.999
bet mano mokėjimas nepalūžti[br]ir bendras sugebėjimas spręsti problemas

0:01:18.023,0:01:20.548
buvo sustiprintas to, kad[br]aš turėjau galvoti kaip

0:01:20.572,0:01:23.245
įveikti problemas, su kuriomis[br]dauguma nesusiduria.

0:01:27.065,0:01:29.200
Viena pirmųjų išmoktų pamokų

0:01:30.248,0:01:32.981
sekė po skausmingos ir[br]sunkios užduoties, kai turėjau

0:01:33.005,0:01:34.792
iš naujo išmokti vaikščioti,

0:01:34.816,0:01:37.782
bet tai nešė dividendus[br]likusį mano gyvenimą.

0:01:39.703,0:01:43.038
Tai nutiko, kai bandžiau užlipti[br]ant šaligatvio.

0:01:43.062,0:01:45.819
Nors jums šis veiksmas[br]atrodo paprastas,

0:01:45.843,0:01:47.949
lipimas ant šaligatvio[br]yra iššūkis

0:01:47.973,0:01:50.207
žmogui, negalinčiam judinti kulkšnies.

0:01:50.231,0:01:52.383
Taigi, aš bandžiau užlipti

0:01:52.407,0:01:55.046
taip, kaip lipau visada, nuo kulno,

0:01:55.070,0:01:56.783
daug dienų,

0:01:56.807,0:01:58.524
bet nesėkmingai,

0:01:58.548,0:02:00.788
kol tapo aišku, kad[br]laikas ir įdėtos pastangos

0:02:00.812,0:02:03.766
šiam veiksmui buvo

0:02:03.790,0:02:05.280
neproporcingos rezultatui.

0:02:05.304,0:02:09.968
(Juokas).

0:02:10.517,0:02:13.670
Taigi, nusprendžiau pabandyti kitaip.

0:02:14.586,0:02:16.594
Jei negaliu judinti kulkšnies,

0:02:16.618,0:02:19.873
norėdamas užlipti ant šaligatvio

0:02:19.897,0:02:21.708
turiu naudoti kitą judesį,

0:02:21.732,0:02:22.882
pavyzdžiui, šlaunies.

0:02:23.253,0:02:25.993
Taigi, pasisukau stačiu kampu nuo[br]šaligatvio

0:02:26.017,0:02:28.132
pastačiau pėdą šonu ir

0:02:28.156,0:02:30.333
iš karto užlipau ant šaligatvio.

0:02:31.439,0:02:32.823
Nepraėjus nė[br]penkioms minutėms

0:02:32.847,0:02:35.004
jokie laiptai nebuvo nuo manęs saugūs.

0:02:35.028,0:02:36.615
(Juokas).

0:02:36.639,0:02:40.203
Tą pačią dieną, užlipau laiptais[br]į trečią aukštą

0:02:40.227,0:02:42.236
tai ir man pačiam padarė[br]įspūdį,

0:02:42.260,0:02:45.379
tik aš supratau, kad nemoku lipti[br]žemyn.

0:02:45.403,0:02:47.345
(Juokas).

0:02:47.702,0:02:48.889
Buvo ilgas savaitgalis.

0:02:48.913,0:02:53.567
(Juokas).

0:02:53.591,0:02:56.530
Taigi, praeitame gyvenime,[br]kai buvau įgalus žmogus,

0:02:56.554,0:02:58.082
aš buvau gitaristas.

0:02:59.285,0:03:00.595
Grojau neblogai,

0:03:00.619,0:03:02.430
bet niekada netapau profesionalu.

0:03:02.454,0:03:05.475
Neturėjau grupės, nedaug[br]grojau gyvai,

0:03:06.048,0:03:09.016
nepaisant to, muzika[br]buvo didelė mano aistra.

0:03:09.040,0:03:10.311
Kai netekau rankų

0:03:10.335,0:03:13.329
ir supratau, kad tai nebegali būti mano[br]gyvenimo dalimi,

0:03:13.353,0:03:15.555
tai stipriai paveikė mano norą gyventi.

0:03:17.462,0:03:19.370
Tačiau iš karto po to, kai buvau

0:03:19.394,0:03:22.633
paleistas iš ligoninės, į mano galvą[br]atėjo mintis:

0:03:22.673,0:03:26.589
Jei Ray Charles gali groti pianinu būdamas[br]aklas kaip kurmis,

0:03:26.613,0:03:29.351
turiu išspręsti ir grojimo gitara[br]problemą.

0:03:29.964,0:03:32.340
Taigi, pasitariau su inžinieriumi,

0:03:32.364,0:03:36.026
sukūriau sistemą,[br]kuri prisitvirtintų prie kairiojo kablio

0:03:36.050,0:03:40.248
ir kita sistema padėtų laikyti[br]mediatorių dešiniuoju kabliu.

0:03:40.272,0:03:42.070
Taigi, jei tai suveiktų,

0:03:42.094,0:03:46.169
aš galėčiau groti ant kelių padėta,[br]suderinta gitara.

0:03:47.226,0:03:49.901
Taigi, po savaičių bandymų ir[br]pakeitimų

0:03:49.925,0:03:53.422
aš vėl turėjau galimybę groti gitara

0:03:53.446,0:03:56.266
ir viskas vėl buvo kaip prieš[br]prarandant rankas:

0:03:56.290,0:03:59.394
vėl sulaukdavau kaimynų skundų[br]dėl triukšmo, žinoma.

0:03:59.418,0:04:00.418
(Juokas).

0:04:01.246,0:04:03.305
Bet šį kartą viskas tuo nesibaigė.

0:04:04.150,0:04:05.864
Su draugais pradėjau grupę.

0:04:06.594,0:04:08.714
Mes rašėme ir įrašinėjome dainas.

0:04:08.738,0:04:12.014
Mes netgi grojome tikriems žmonėms.

0:04:13.184,0:04:14.350
Jų nebuvo tiek daug.

0:04:14.374,0:04:17.128
(Juokas).

0:04:17.152,0:04:19.201
Ir nors tai buvo tik mažas[br]žingsnelis,

0:04:19.225,0:04:23.312
tai buvo didelis šuolis nuo to[br]ką pasiekiau kai buvau įgalus.

0:04:26.362,0:04:29.996
Aš turėjau iš naujo mokytis[br]kiekvieną judesį

0:04:30.020,0:04:32.616
tai gali pasirodyti[br]didelis įsipareigojimas,

0:04:33.770,0:04:36.436
ir patikėkit, kurį laiką,[br]tai tikrai buvo,

0:04:36.854,0:04:38.966
vis dėlto tai darė teigiamą poveikį

0:04:38.990,0:04:41.846
tam, kaip aš viską priimu[br]savo gyvenime.

0:04:42.711,0:04:45.315
Aš ne tik pagerinau gebėjimą[br]spręsti problemas,

0:04:45.339,0:04:47.758
bet pasidariau pragmatiškesnis,

0:04:48.912,0:04:51.222
ne toks jautrus dėl problemų,

0:04:51.246,0:04:52.869
kai kuriais atvejais kantresnis

0:04:53.943,0:04:56.720
ir gavau magiškų galių dėl kurių žmonės

0:04:56.744,0:04:58.879
man užleidžia vietą viešajame transporte.

0:04:58.903,0:05:00.798
(Juokas).

0:05:02.192,0:05:04.431
Nereikšmingos nesėkmės atrodė[br]niekai palyginti

0:05:04.455,0:05:06.437
su iššūkiais kuriuos prieš tai įveikiau

0:05:07.492,0:05:11.113
ir tai leido man ramiai ir apgalvotai[br]įveikinėti iššūkius,

0:05:11.137,0:05:12.751
matant juos viso to kontekste

0:05:12.775,0:05:16.187
ir dažnai net surasti naujų ir geresnių[br]būtų juos įveikti.

0:05:17.840,0:05:20.585
Nauda nesigraužti dėl nelaimių

0:05:21.503,0:05:23.499
ir tiesiog imti ir įveikti esamą problemą

0:05:24.179,0:05:25.618
tapo akivaizdūs.

0:05:27.819,0:05:30.995
Tai net suteikė drąsos pasirinkti[br]daugiau pasitenkinimo teikiančią

0:05:31.019,0:05:33.319
karjerą, kuri seniau galėjo[br]atrodyto neprotinga.

0:05:34.632,0:05:37.363
Kas galėjo pagalvoti, kad[br]man tinkantis darbas yra

0:05:37.387,0:05:40.665
kruopštus elektroninių prietaisų[br]valdymas

0:05:40.689,0:05:43.514
kuruojant muziką neįgaliems neprieinamose[br]vietose,

0:05:43.538,0:05:45.031
alkoholio paveiktiems žmonėms.

0:05:45.055,0:05:47.323
(Juokas).

0:05:47.822,0:05:48.972
Aš negalvojau.

0:05:50.192,0:05:54.026
Tokioje konkurencingoje srityje,[br]kur didžėjai nepaliaujamai tobulinasi,

0:05:54.050,0:05:57.064
kupini vilties ieško kur pasirodyti,[br]siunčia savo įrašus klubams

0:05:57.088,0:05:59.850
aš ir mano geriausias draugas[br]nusprendėme pasielgti kitaip.

0:05:59.874,0:06:02.096
Mes patys atidarėme naktinį klubą

0:06:02.120,0:06:04.105
ir nusamdėme save kaip didžėjus.

0:06:04.129,0:06:06.506
(Juokas).

0:06:06.530,0:06:08.247
Staiga mums priklausė scena.

0:06:08.271,0:06:11.500
(Juokas).

0:06:11.946,0:06:15.271
Taigi, kai atidarėme klubą[br]aš negalėjau didžėjauti.

0:06:16.487,0:06:19.765
Prie pulto pirmą kartą stojau[br]per klubo atidarymą.

0:06:19.789,0:06:21.305
Prieš šimtus žmonių.

0:06:21.329,0:06:23.677
Aš buvau ką tik sužinojęs kur [br]įjungimo mygtukas.

0:06:23.701,0:06:25.080
(Juokas).

0:06:25.104,0:06:27.652
Kadangi anksčiau buvau susidūręs[br]su tiek ultimatumų,

0:06:27.676,0:06:30.682
privalai būti sumanus,[br]prisitaikydamas prie naujos situacijos.

0:06:32.234,0:06:33.807
Tas klubas tapo ilgiausiai

0:06:33.831,0:06:36.071
veikiančiu savaitiniu klubu Sidnėjuje.

0:06:36.095,0:06:39.305
O mes grojome didžiausiuose[br]Australijos muzikos festivaliuose.

0:06:40.312,0:06:43.158
Taigi, arba aš labai greitai išmokau groti

0:06:43.182,0:06:46.297
arba klubų standartai labai greitai[br]sumažėjo.

0:06:46.321,0:06:48.065
(Juokas).

0:06:51.287,0:06:55.414
Kai esi ant mirties slenksčio gali[br]daug išmokti.

0:06:56.846,0:07:01.180
Iš tiesų, iš karto po to

0:07:01.204,0:07:03.527
žmogaus prioritetai persidėlioja.

0:07:03.551,0:07:05.885
Tiesa ir tai, kad kai kurie[br]dalykai tampa

0:07:05.909,0:07:07.948
žymiai svarbesni.

0:07:09.000,0:07:12.576
Bet ateina ir kitas, svarbesnis suvokimas,

0:07:12.600,0:07:16.116
koks nesvarbus yra tavo ego ir drovumas.

0:07:17.719,0:07:21.005
Tam, kad kiekvienas suprastume kiek[br]daug progų praleidžiame

0:07:22.092,0:07:24.958
dėl savo drovumo, turėtume

0:07:24.982,0:07:27.972
rizikuoti dėl dalykų,[br]dėl kurių paprastai to nedarytume.

0:07:29.203,0:07:32.147
Mes tik maža švieselė visatos[br]laiko juostoje, ar ne?

0:07:33.226,0:07:34.425
Taip ir elkitės.

0:07:36.460,0:07:39.309
Tai ką šiandien pasakoju man atsitiko

0:07:39.333,0:07:42.738
dėl nemalonių aplinkybių, žinoma,

0:07:42.762,0:07:46.554
bet jos tyliai laukia, kol kažkas[br]pasiryš jas įgyvendinti.

0:07:48.138,0:07:51.526
Jei visi suvoksime, kad[br]turime savitų silpnybių

0:07:52.796,0:07:54.923
ir jei būsime atviri žinodami[br]kokios jos yra,

0:07:55.753,0:07:58.177
mes galime išmokti jas tinkamai[br]išnaudoti

0:07:59.220,0:08:05.672
nesvarbu ar tai lipimas ant šaligatvio[br]ar pardavimų ataskaitų pristatymas,

0:08:05.696,0:08:09.227
ar nemokėjimas teisingai valdyti[br]asmeninių finansų,

0:08:10.211,0:08:11.394
žiūriu į šitą vaikiną.

0:08:11.418,0:08:14.220
(Juokas).

0:08:14.244,0:08:17.481
Ten slepiasi galimybė išmokti,[br]prisitaikyti,

0:08:17.505,0:08:23.101
ar net galimybė pakeisti[br]instinktyvų atsaką į iššūkį.

0:08:25.439,0:08:26.766
Išbandymai yra gerai,

0:08:26.790,0:08:28.971
nes jie gali paversti tave stipresniu.

0:08:30.447,0:08:31.915
Na, o mažų mažiausiai

0:08:32.794,0:08:36.151
gali gąsdinti vaikus,[br]jei atrodai kaip piratas.

0:08:36.175,0:08:37.326
Ačiū.

0:08:37.350,0:08:41.992
(Plojimai ir šūksniai).