1
00:00:00,513 --> 00:00:03,424
Tu viện Lộc Uyển, California, Mỹ, tháng 10 năm 2013

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,569
Thiền sư Thích Nhất Hạnh trả lời

3
00:00:13,471 --> 00:00:30,811
máy bay bay cao để lại những vệt trắng. Một số nhà nghiên cứu tuyên bố đây là những chất gây ô nhiễm. Điều này làm tôi sợ, vì đây là mối đe dọa cho sức khỏe của tôi. Nó cũng làm tôi tức giận, vì không ai làm gì cả. Làm thế nào để tôi có thể, như một nhà hoạt động, đối phó với những cảm giác sợ hãi và tức giận này?

4
00:00:32,194 --> 00:00:34,858
Kính thưa Thầy, tên con là Bob

5
00:00:35,321 --> 00:00:37,786
Con sống ở Los Angeles

6
00:00:39,186 --> 00:00:43,677
Con muốn nói chuyện với Thầy
về các chất dinh dưỡng mà Thầy đã từng nói.

7
00:00:44,439 --> 00:00:48,032
Đặc biệt, một chất dinh dưỡng
mà con nghĩ là Thầy đã bỏ sót

8
00:00:48,280 --> 00:00:51,180
đó là coi không khí như một chất dinh dưỡng.

9
00:00:52,952 --> 00:00:56,681
Trong những chuyến đi mà Thầy đã thực hiện
khắp thế giới

10
00:00:56,893 --> 00:00:59,191
có lẽ Thầy từng nhìn lên bầu trời

11
00:00:59,405 --> 00:01:02,511
và Thầy có thể đã nhìn thấy một vệt khói

12
00:01:02,702 --> 00:01:05,616
nó đến từ máy bay tầm cao.

13
00:01:05,865 --> 00:01:08,730
các đường trắng chồng chéo nhau
trên khắp các thành phố.

14
00:01:08,876 --> 00:01:12,015
Nó ở khắp Los Angeles.

15
00:01:12,634 --> 00:01:17,947
Những hóa chất lây lan,
chúng trở thành những đám mây nhân tạo.

16
00:01:18,110 --> 00:01:21,445
sự u ám xảy ra ở Los Angeles

17
00:01:21,591 --> 00:01:25,233
và chúng ta đang nhận được ít ánh nắng mặt trời hơn chúng ta thường có.

18
00:01:26,971 --> 00:01:30,248
Điều làm con băn khoăn là
đã có những nhà nghiên cứu độc lập,

19
00:01:30,460 --> 00:01:32,123
với tính cách thẳng thắn,

20
00:01:32,368 --> 00:01:36,383
đã lấy mẫu của vệt khói này,
của dư lượng này,

21
00:01:36,503 --> 00:01:41,872
và họ đã tìm thấy chất nhôm,
bari và đây là những độc tố

22
00:01:42,061 --> 00:01:44,832
gây độc hại cho sức khỏe của chúng ta.

23
00:01:45,071 --> 00:01:48,302
Chúng ta đang hít thở bầu không khí này,

24
00:01:48,890 --> 00:01:52,265
Điều này cực kỳ nguy hiểm.

25
00:01:52,511 --> 00:01:55,600
Mối quan tâm của cá nhân con là
con có hai nỗi sợ.

26
00:01:55,761 --> 00:01:58,594
Một là con rất sợ hãi về nó,

27
00:01:58,715 --> 00:02:01,155
bởi vì điều đó có nghĩa là
sức khỏe của con bị đe dọa,

28
00:02:01,157 --> 00:02:04,000
sức khỏe của những người thân yêu
của con bị đe dọa

29
00:02:04,008 --> 00:02:07,317
nếu chúng ta đang hít vào
loại không khí độc hại này

30
00:02:07,494 --> 00:02:11,232
Ngoài ra con đang tức giận,

31
00:02:11,416 --> 00:02:14,471
Con tức giận vì không có gì được thực hiện cả.

32
00:02:14,720 --> 00:02:16,599
Các phương tiện truyền thông không nói gì.

33
00:02:16,771 --> 00:02:19,314
Chính trị gia, thượng nghị sĩ
không nói gì về nó

34
00:02:19,499 --> 00:02:24,063
hoặc họ đang phủ nhận rằng
một cái gì đó đang xảy ra với bầu trời của chúng ta.

35
00:02:24,723 --> 00:02:31,696
Con phải đương đầu với hai nỗi sợ hãi này
hoặc hai cảm giác này trong con hàng ngày.

36
00:02:32,446 --> 00:02:36,599
Con tham gia với một nhóm ở Los Angeles
để cố gắng thay đổi nó.

37
00:02:36,872 --> 00:02:40,966
Nhưng nhóm con không nhận được gì
vì chủ yếu là sự im lặng

38
00:02:41,592 --> 00:02:43,493
Thầy cho con hỏi:

39
00:02:43,654 --> 00:02:46,240
Con có thể làm gì với tư cách là một nhà hoạt động trong lĩnh vực này

40
00:02:46,430 --> 00:02:52,070
để đối phó với những cảm xúc
của sự tức giận và sợ hãi mà con mang theo?

41
00:02:54,051 --> 00:02:58,760
Tức giận và tuyệt vọng
là hai loại ô nhiễm.

42
00:02:59,490 --> 00:03:01,271
Sự ô nhiễm.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,880
Con ước nó chỉ có vậy.

44
00:03:05,097 --> 00:03:07,121
Sự ô nhiễm trong thâm tâm

45
00:03:07,322 --> 00:03:11,542
Nếu bạn có ghét, giận dữ, sợ hãi, tuyệt vọng

46
00:03:12,704 --> 00:03:15,120
thì có ô nhiễm bên trong

47
00:03:15,316 --> 00:03:17,428
và điều đó sẽ không giúp ích

48
00:03:17,667 --> 00:03:22,735
giảm ô nhiễm bên ngoài.

49
00:03:25,193 --> 00:03:29,896
Mọi người có ý tưởng của họ về hạnh phúc.

50
00:03:32,671 --> 00:03:37,591
Họ tin rằng
không có nhiều tiền, quyền lực

51
00:03:40,177 --> 00:03:43,072
họ không thể thực sự hạnh phúc.

52
00:03:45,773 --> 00:03:53,320
Mọi người tin rằng
hạnh phúc là khả năng tiêu thụ.

53
00:03:53,720 --> 00:03:56,400
Khi bạn có nhiều tiền, bạn tiêu thụ rất nhiều

54
00:03:56,620 --> 00:03:58,314
và bạn hạnh phúc.

55
00:03:58,454 --> 00:04:02,929
Vì vậy, những quan niệm về hạnh phúc là rất nguy hiểm.

56
00:04:03,667 --> 00:04:07,658
Bởi vì chúng ta đang phá hủy
chính chúng ta và thế giới

57
00:04:08,040 --> 00:04:15,041
bởi loại khái niệm đó,
ý tưởng về hạnh phúc.

58
00:04:15,729 --> 00:04:21,159
Hệ thống giáo dục
có cái gì đó sai trong đó.

59
00:04:21,434 --> 00:04:24,192
Chúng ta không dạy bản thân và
con cái của chúng ta

60
00:04:24,440 --> 00:04:28,488
Làm thế nào để trải nghiệm hạnh phúc đích thực.

61
00:04:32,585 --> 00:04:41,942
Vì vậy, nếu bạn muốn trở thành
một nhà hoạt động thực sự,

62
00:04:43,162 --> 00:04:47,272
trước hết bạn phải
sống cuộc sống của bạn theo cách như vậy

63
00:04:47,707 --> 00:04:51,520
có thể làm gương
cho những người xung quanh

64
00:04:51,800 --> 00:04:55,281
Cuộc sống của bạn trở thành thông điệp của bạn.

65
00:04:55,836 --> 00:05:01,958
Với kiểu mẫu sống như vậy, bạn có thể ảnh hưởng đến những người khác xung quanh bạn.

66
00:05:02,632 --> 00:05:10,089
Nếu bạn viết thư phản đối,
nếu bạn nói với sự tức giận hoặc sợ hãi,

67
00:05:10,753 --> 00:05:15,154
Điều đó sẽ không giúp ích cho sự nghiệp của bạn.

68
00:05:15,401 --> 00:05:17,203
Đó là lý do tại sao

69
00:05:18,107 --> 00:05:25,472
nhìn sâu và thấy những người
là nạn nhân của quan niệm hạnh phúc của họ,

70
00:05:25,999 --> 00:05:29,550
quan điểm sai lầm của họ về hạnh phúc,

71
00:05:29,815 --> 00:05:33,850
cách sống của họ phá hủy
bản thân và hệ sinh thái.

72
00:05:34,156 --> 00:05:38,151
Bạn thấy rằng họ là
đối tượng của lòng từ bi của bạn.

73
00:05:38,337 --> 00:05:40,720
Bạn không giận họ nữa.

74
00:05:40,904 --> 00:05:43,351
Và bạn cố gắng giúp đỡ họ.

75
00:05:43,400 --> 00:05:53,104
Viết một lá thư phản đối tức giận không hiệu quả bằng viết một bức thư yêu thương

76
00:05:53,785 --> 00:05:56,759
Bởi vì khi bạn có thể
viết một bức thư yêu thương

77
00:05:57,017 --> 00:06:01,680
bạn chạm vào điều tốt nhất trong chính trị gia, trong nhà lãnh đạo.

78
00:06:04,334 --> 00:06:06,850
Bạn có thể làm họ thức tỉnh

79
00:06:07,050 --> 00:06:10,792
và có thể thay đổi đường lối của họ, ý tưởng của họ về hạnh phúc.

80
00:06:11,006 --> 00:06:19,366
Vì vậy, chúng ta cần một cộng đồng, 
một Tăng thân,

81
00:06:19,585 --> 00:06:22,575
để có thể làm một cái gì đó.

82
00:06:22,670 --> 00:06:28,253
Một mình, ngay cả khi bạn là
một người rất tài năng

83
00:06:28,568 --> 00:06:30,842
bạn không thể làm được gì nhiều

84
00:06:31,231 --> 00:06:34,627
Ngay cả một vị Phật mà không có Tăng thân
thì không thể làm gì nhiều

85
00:06:35,155 --> 00:06:39,165
Vì là một nhà hoạt động,
nếu bạn muốn thay đổi thế giới

86
00:06:39,355 --> 00:06:41,191
bạn cần một Tăng thân,

87
00:06:41,370 --> 00:06:43,913
bạn cần những người có chung
một tầm nhìn sáng suốt

88
00:06:44,058 --> 00:06:46,057
cùng chung mục đích,

89
00:06:46,240 --> 00:06:48,429
cùng một loại động lực,

90
00:06:48,578 --> 00:06:51,489
cùng một năng lực để sống một cuộc sống

91
00:06:51,687 --> 00:06:58,463
có thể là một kiểu mẫu cho thế giới.

92
00:06:59,303 --> 00:07:02,784
Với một tăng thân như vậy
bạn sẽ có thể làm một cái gì đó

93
00:07:03,280 --> 00:07:04,991
để thay đổi

94
00:07:05,213 --> 00:07:07,173
Nếu không thì,

95
00:07:07,791 --> 00:07:13,765
chúng ta không thể tìm ra cách thoát khỏi tình huống này

96
00:07:14,223 --> 00:07:16,184
Đó là lý do tại sao, đối với tôi,

97
00:07:16,745 --> 00:07:20,567
để thực tập sống chánh niệm,
xây dựng một tăng thân

98
00:07:20,998 --> 00:07:25,534
để bạn có một tập thể
năng lượng hỗ trợ bạn

99
00:07:26,066 --> 00:07:32,194
cung cấp cho bạn một phương tiện để thúc đẩy tầm nhìn sáng suốt của bạn

100
00:07:33,182 --> 00:07:36,832
và cung cấp cho người dân giải pháp

101
00:07:37,353 --> 00:07:43,693
cứu hành tinh và loài của chúng ta.

102
00:07:46,080 --> 00:07:47,931
(chuông)

103
00:07:51,102 --> 00:07:57,169
(chuông)