1
00:00:00,553 --> 00:00:04,554
Monasteri Taman Rusa, California, AS,
Oktober 2013

2
00:00:04,554 --> 00:00:09,484
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

3
00:00:09,720 --> 00:00:15,539
(Bunyi genta)

4
00:00:15,539 --> 00:00:18,573
Pesawat yang terbang tinggi
meninggalkan garis putih.

5
00:00:18,573 --> 00:00:21,203
Peneliti mengklaim bahwa ini polusi.

6
00:00:21,203 --> 00:00:24,554
Ini menakuti saya, karena ini ancaman
bagi kesehatan saya.

7
00:00:24,554 --> 00:00:28,224
Ini juga membuat saya marah, karena
tak ada yang berbuat apa-apa mengenai ini.

8
00:00:28,224 --> 00:00:31,984
Bagaimana saya sebagai aktivis, menghadapi
perasaan ketakutan dan kemarahan ini?

9
00:00:32,194 --> 00:00:34,538
Thay terkasih, nama saya Bob.

10
00:00:35,321 --> 00:00:37,406
Saya tinggal di Los Angeles.

11
00:00:39,186 --> 00:00:43,677
Saya ingin berbicara
tentang gizi yang pernah Anda sebut.

12
00:00:44,439 --> 00:00:48,032
Khususnya, salah satu gizi
yang saya pikir Anda tidak sebut,

13
00:00:48,280 --> 00:00:51,180
yaitu udara sebagai gizi.

14
00:00:52,952 --> 00:00:56,681
Dalam perjalanan Anda di seluruh dunia

15
00:00:56,803 --> 00:00:59,101
mungkin Anda memandang langit

16
00:00:59,101 --> 00:01:01,957
dan mungkin telah melihat penyemprotan

17
00:01:01,957 --> 00:01:04,871
yang muncul dari pesawat
berketinggian tinggi.

18
00:01:05,505 --> 00:01:08,730
Garis putih bersilangan
bahkan di atas kota.

19
00:01:08,730 --> 00:01:11,519
Mereka muncul di langit Los Angeles.

20
00:01:12,634 --> 00:01:17,527
<i>Chemtrail</i> (jejak kimia) ini menyebar
dan menjadi awan buatan.

21
00:01:18,110 --> 00:01:21,445
Ada awan tebal di atas Los Angeles

22
00:01:21,591 --> 00:01:25,233
dan sinar matahari yang kami dapat
berkurang dari biasanya.

23
00:01:26,971 --> 00:01:31,678
Yang saya herankan adalah,
banyak ilmuwan bebas, dengan integritas

24
00:01:31,698 --> 00:01:36,113
yang mengambil contoh
dari penyemprotan ini, residu ini,

25
00:01:36,503 --> 00:01:41,572
dan mereka menemukan Aluminium,
Barium, dan ini adalah racun,

26
00:01:41,701 --> 00:01:43,822
racun bagi kesehatan kita.

27
00:01:45,071 --> 00:01:48,302
Kita mengkonsumsi udara ini,

28
00:01:48,890 --> 00:01:51,755
ini sangat berbahaya.

29
00:01:52,511 --> 00:01:55,600
Kekhawatiran saya ada dua.

30
00:01:55,761 --> 00:01:58,594
Pertama adalah saya sangat takut
akan hal ini,

31
00:01:58,715 --> 00:02:01,155
karena ini berarti kesehatan saya terancam

32
00:02:01,317 --> 00:02:03,580
kesehatan orang terkasih saya terancam

33
00:02:03,580 --> 00:02:06,889
jika kami menghirup udara beracun ini.

34
00:02:09,064 --> 00:02:11,232
Saya juga marah,

35
00:02:11,416 --> 00:02:14,471
saya marah karena tidak ada
yang dilakukan.

36
00:02:14,540 --> 00:02:16,419
Media tidak mengatakan apa-apa.

37
00:02:16,501 --> 00:02:19,044
Politikus, anggota dewan
tidak mengatakan apa-apa

38
00:02:19,139 --> 00:02:23,333
atau mereka tidak mengakui sesuatu
sedang terjadi dengan langit kita.

39
00:02:25,113 --> 00:02:31,516
Saya harus menghadapi
kedua ketakutan ini setiap hari.

40
00:02:32,446 --> 00:02:36,599
Saya terlibat dengan sebuah grup
di Los Angeles untuk mengubahnya.

41
00:02:36,872 --> 00:02:40,966
Tapi kami tidak mendapat apa-apa
karena semuanya diam saja.

42
00:02:41,592 --> 00:02:43,293
Saya ingin bertanya:

43
00:02:43,293 --> 00:02:45,969
Apa yang bisa saya lakukan
sebagai aktivis dalam hal ini

44
00:02:45,969 --> 00:02:50,620
untuk menghadapi perasaan marah
dan ketakutan dalam diri saya?

45
00:02:54,051 --> 00:02:58,760
Kemarahan dan putus asa
adalah dua jenis polusi.

46
00:02:59,310 --> 00:03:01,091
Polusi.

47
00:03:01,120 --> 00:03:03,480
Saya harap hanya itu saja.

48
00:03:05,097 --> 00:03:07,121
Polusi internal.

49
00:03:07,322 --> 00:03:11,542
Jika Anda punya kebencian,
kemarahan, ketakutan, putus asa

50
00:03:12,704 --> 00:03:15,120
ada polusi di dalam

51
00:03:15,316 --> 00:03:17,428
dan itu tidak akan membantu

52
00:03:18,957 --> 00:03:22,555
mengurangi polusi di luar.

53
00:03:25,193 --> 00:03:29,896
Orang-orang memiliki definisi
kebahagiaan mereka sendiri.

54
00:03:32,671 --> 00:03:37,591
Mereka percaya bahwa
tanpa banyak uang, kekuasaan,

55
00:03:40,177 --> 00:03:43,072
mereka tidak akan bisa bahagia.

56
00:03:46,263 --> 00:03:53,320
Orang-orang percaya bahwa kebahagiaan
adalah kapasitas untuk mengkonsumsi.

57
00:03:53,720 --> 00:03:56,400
Saat Anda punya banyak uang,
Anda banyak mengkonsumsi

58
00:03:56,620 --> 00:03:58,314
dan Anda bahagia.

59
00:03:58,454 --> 00:04:02,929
Jadi, ide kebahagiaan seperti ini
sangat berbahaya.

60
00:04:04,207 --> 00:04:07,658
Karena kita merusak
diri kita sendiri dan dunia ini

61
00:04:08,510 --> 00:04:14,541
dengan ide kebahagiaan seperti ini.

62
00:04:15,729 --> 00:04:20,789
Jadi, ada yang salah
dengan sistem pendidikan.

63
00:04:21,434 --> 00:04:24,192
Kita tidak mengajari kita sendiri
dan anak-anak kita

64
00:04:24,440 --> 00:04:27,748
bagaimana merasakan kebahagiaan sejati.

65
00:04:38,455 --> 00:04:41,942
Jadi, jika Anda ingin
menjadi aktivis sejati,

66
00:04:43,162 --> 00:04:46,862
pertama-tama Anda harus hidup
sedemikian rupa

67
00:04:47,707 --> 00:04:51,520
sehingga bisa menjadi contoh
bagi orang di sekitar Anda.

68
00:04:51,800 --> 00:04:55,281
Hidup Anda menjadi pesan Anda.

69
00:04:55,836 --> 00:05:01,958
Dengan contoh hidup seperti itu, Anda bisa
mempengaruhi orang lain di sekitar Anda.

70
00:05:02,632 --> 00:05:09,789
Jika Anda menulis surat protes, jika Anda
berbicara penuh kemarahan atau ketakutan,

71
00:05:11,513 --> 00:05:14,554
itu tidak akan membantu Anda.

72
00:05:14,731 --> 00:05:16,533
Itu sebabnya

73
00:05:18,107 --> 00:05:20,929
lihatlah mendalam dan lihatlah orang lain

74
00:05:21,739 --> 00:05:25,839
yang menjadi korban dari pengertian
kebahagiaan mereka sendiri,

75
00:05:25,849 --> 00:05:29,550
pandangan salah mereka
tentang kebahagiaan,

76
00:05:29,815 --> 00:05:33,850
cara hidup mereka yang merusak
diri mereka sendiri dan ekosistem.

77
00:05:34,156 --> 00:05:38,151
Anda lihat bahwa mereka adalah
objek dari belas kasih Anda.

78
00:05:38,207 --> 00:05:40,390
Anda tidak akan merasa marah
pada mereka lagi.

79
00:05:40,520 --> 00:05:42,597
Dan Anda mencoba membantu mereka.

80
00:05:44,260 --> 00:05:52,584
Menulis surat protes penuh kemarahan
tidak akan seefektif menulis surat cinta.

81
00:05:53,785 --> 00:05:56,759
Karena saat Anda bisa menulis surat cinta

82
00:05:56,759 --> 00:06:01,232
Anda menyentuh hal terbaik
dalam diri politikus, diri pemimpin.

83
00:06:04,334 --> 00:06:06,850
Anda mungkin menyadarkan mereka

84
00:06:07,050 --> 00:06:10,792
dan mereka mungkin mengubah
haluan, ide kebahagiaan mereka.

85
00:06:10,806 --> 00:06:16,215
Jadi kita memerlukan sebuah komunitas,

86
00:06:18,235 --> 00:06:19,585
sebuah Sangha,

87
00:06:19,585 --> 00:06:22,575
untuk bisa melakukan sesuatu.

88
00:06:22,670 --> 00:06:28,003
Sendirian, walaupun Anda
orang yang sangat berbakat

89
00:06:28,308 --> 00:06:30,582
Anda tidak bisa berbuat banyak.

90
00:06:31,231 --> 00:06:34,737
Bahkan seorang Buddha tanpa sebuah Sangha
tidak bisa melakukan banyak hal.

91
00:06:35,155 --> 00:06:39,165
Jadi sebagai seorang aktivis,
jika Anda ingin mengubah dunia

92
00:06:39,285 --> 00:06:41,121
Anda perlu sebuah Sangha,

93
00:06:41,250 --> 00:06:43,913
Anda perlu orang-orang yang mempunyai
wawasan yang sama,

94
00:06:43,988 --> 00:06:45,807
tujuan yang sama,

95
00:06:45,880 --> 00:06:48,069
motivasi yang sama,

96
00:06:48,069 --> 00:06:50,980
kapasitas yang sama untuk hidup

97
00:06:52,507 --> 00:06:58,463
dengan cara yang bisa menjadi
contoh bagi dunia.

98
00:06:59,303 --> 00:07:02,784
Dengan Sangha seperti itu,
Anda bisa melakukan sesuatu

99
00:07:03,280 --> 00:07:04,991
untuk perubahan.

100
00:07:05,213 --> 00:07:07,173
Kalau tidak,

101
00:07:07,791 --> 00:07:13,505
kita tidak akan bisa menemukan
jalan keluarnya.

102
00:07:14,223 --> 00:07:16,184
Itu sebabnya, bagi saya,

103
00:07:16,745 --> 00:07:20,567
untuk berlatih hidup sadar-penuh,
untuk membangun Sangha

104
00:07:20,998 --> 00:07:25,534
jadi Anda mempunyai energi kumpulan
yang mendukung Anda

105
00:07:26,066 --> 00:07:32,194
dan memberi jalan bagi Anda
untuk mendorong wawasan Anda

106
00:07:33,182 --> 00:07:36,832
dan menawarkan jalan keluar
pada orang-orang,

107
00:07:37,353 --> 00:07:42,533
menyelamatkan planet 
dan jenis kita sendiri.

108
00:07:45,730 --> 00:07:50,181
Terhubung, terinspirasi, terpelihara

109
00:07:51,102 --> 00:07:57,169
(Bunyi genta)