[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Viver durante uma pandemia\Ntem sido muito estranho.
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma veterana e definitivamente\Nnão era assim que eu esperava
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,passar os últimos meses do ensino médio.
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,A minha quarentena tem sido caótica,
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,pois tenho três irmãos mais novos.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Minha vida durante a pandemia\Ntem sido muito entediante.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho feito muito.
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Tento ficar em casa\Ne praticar distanciamento social.
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Tenho ficado em casa há mais de um mês,
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,e definitivamente estou pronto\Npara que as coisas voltem ao normal.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Viver durante a pandemia do coronavírus\Ntem sido difícil para todos,
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,mas praticar distanciamento social\Nquando se é adolescente
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,deve ser muito mais difícil.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Você fica em casa o dia inteiro,\Ntem aulas on-line
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,e grandes eventos, como formaturas,
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,são completamente diferentes\Ndo que o que você imaginava.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas alguns adolescentes têm usado\Nesse tempo on-line para nos ajudar,
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,verificando as publicações\Nque aparecem em suas redes sociais.
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,MediaWise é um programa educacional\Ncriado pelo Poynter Institute.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Seu objetivo é ensinar\Nestudantes do ensino médio
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,como verificar as informações\Nencontradas na internet.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um dos jornalistas\Nembaixadores desse programa.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Temos cerca de vinte estudantes\Nque trabalham conosco como jornalistas,
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,espalhados por todo os EUA.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Eles nos ajudam a desvendar\Nfalsas informações que eles encontram
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,nas suas próprias redes sociais\Natravés delas mesmas.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Assim, esses adolescentes estão ensinando\Ncomo eles conseguiram checar uma alegação.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Eles não apenas dizem\Nse ela é verdadeira ou não.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Eles mostram quais são as ferramentas
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,usadas pelos jornalistas\Ne verificadores de fatos,
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,de uma forma divertida.
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Falamos com Angie Li, uma estudante\Ndo segundo ano do ensino médio da Flórida.
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ela nos mostrou como verificou\Numa informação de um vídeo no Tik Tok.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tinha ideia de que havia\Nttanta informação falsa no mundo.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Sempre tive a impressão de que as pessoas\Ncompartilhariam coisas certas.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Por que elas compartilhariam algo falso?
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas realmente, às vezes\Nas pessoas não sabem
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,que estão espalhando informações falsas.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Então o que você fez?
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Qual foi o processo usado\Npara descobrir isso?
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o vídeo doTik Tok que afirma\Nque o uso do ciigarro eletrônico,
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,o " vaping", reduz as chances\Nde contrair o coronavírus.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas mais fáceis\Nque você pode fazer
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,é abrir uma nova aba
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,e fazer uma pesquisa rápida\Ncom as palavras-chave,
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,com as palavras mais importantes.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Aqui temos "vaping" "reduz" "coronavírus".
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Imediatamente vemos que muitos títulos\Nparecem dizer o exato oposto disso.
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro site diz que o relato\Nde sintomas respiratórios
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,por usuários de cigarros eletrônicos
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.100,Default,,0000,0000,0000,,sugere maior suscetibilidade e/ou atraso\Nna recuperação de infecções respiratórias.
Dialogue: 0,0:02:41.100,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Parece que vaping não ajuda em nada,\Njá que é um tipo de cigarro eletrônico
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,e o coronavírus é uma forma\Nde infecção respiratória.
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Então, olhei o segundo link.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Esse artigo é do National Institute\Non Drug Abuse.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Temos que ter certeza de que estamos\Npegando informações de sites confiáveis.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Essa fonte diz que provas emergentes\Nsugerem que a exposição
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,a aerossóis de cigarros eletrônicos\Ncausa danos às células dos pulmões
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,e diminui a habilidade do corpo\Nde responder à infecção.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Novamente, parece que vaping\Ntornaria o coronavírus pior.
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, na verdade, parece\Nque esse Tik Tok é falso.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Esse vídeo provavelmente\Nfoi visto por muitas pessoas.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas podem ter acreditado nele.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o preço da informação falsa.
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes as pessoas começam a acreditar\Nnas coisas erradas e a agir de acordo.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Como acreditam que o vaping reduz\Nas chances de contaminação,
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,talvez criem esse hábito.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Informação falsa pode custar uma vida.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Se algo parece meio duvidoso,\Né melhor não compartilhar.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Não espalhe informação falsa.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos anos, essa rede de verificação\Nde fatos formada por adolescentes
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,certificou mais de 200 postagens\Ncomo verdadeiras ou não.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Se você não sabe por onde começar,\Neles têm ótimos conselhos.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Um conselho para alguém\Nque nunca checou uma informação...
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa a se fazer\Né ver se a fonte é confiável.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,E se a pessoa está usando uma linguagem\Nextrema pra conseguir uma resposta sua.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Não confie em apenas uma fonte.\NFazê-lo é uma má ideia.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa se certificar\Nde checar outras fontes.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei a ir devagar\Ne não acreditar em tudo que leio.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,O que lemos molda a nossa visão de mundo\Ne como interagimos com os outros.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Assegurar que a informação que consumimos\Ne compartilhamos é correta,
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,não beneficia apenas a nós mesmos,\Nmas também o mundo todo.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Esses adolescentes são constantemente\Nbombardeados com informações falsas
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,e quase sempre eliminam\Na pior parte da internet.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,E muitos o fazem com um sorriso.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Tem sido muito legal ver isso.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Os adolescentes estão crescendo\Ncom mais tecnologias e redes sociais.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,E pessoas mais velhas, como eu,\Nnão conseguem realmente entender
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,o que não quer dizer\Nque não estejam usando
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,tecnologia inteligentemente\Ne com consciência.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos ambições e aspirações,
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,mas tendemos a ser subestimados\Ne diminuídos.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos no celular toda hora.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, geralmente estamos,
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,mas é relevante porque estamos\Nverificando os fatos para os outros.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Passar muito tempo on-line,\Nisso não nos consome.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria que as pessoas soubessem\Nque nos importamos com o mundo.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Seria bom que soubessem\Nque isso é importante para nós.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não passemos essa impressão\Npor crescermos usando tecnologias,
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,mas nós realmente\Nnos importamos com esse mundo
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,e em torná-lo melhor para todos.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos aprender algo\Ncom essa nova geração.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Não espalhe notícias falsas.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Fique com a verdade!
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Até a próxima.
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou Hari Sreenivasan\Ne esse é o Take on Fake
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,[Pesquisa revela que o coronavírus\Npode alcançar 8,2 m.]
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,[Dê dois passos pra trás.]
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,[Eu li que essa notícia é falsa.]
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,[Pesquise as palavras-chave!
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,O CDC ainda diz que o correto é 1,8 m.]