WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.100
La vita durante la pandemia
è diventata davvero strana.

00:00:03.100 --> 00:00:05.848
Sono all'ultimo anno
e decisamente non mi aspettavo

00:00:05.848 --> 00:00:08.066
di passare così
gli ultimi mesi alle superiori.

00:00:08.066 --> 00:00:11.848
La mia quarantena da coronavirus
è stata molto frenetica e caotica

00:00:11.848 --> 00:00:14.359
perché ho 3 fratelli e sorelle.

00:00:14.359 --> 00:00:16.783
La mia vita con il coronavirus
è stata molto noiosa.

00:00:16.783 --> 00:00:18.007
Non ho fatto molto

00:00:18.007 --> 00:00:20.041
Sto a casa
e pratico il distanziamento.

00:00:20.041 --> 00:00:22.646
Sono a casa da più di un mese,

00:00:22.646 --> 00:00:25.978
e posso dire di essere pronto
perché le cose tornino alla normalità.

NOTE Paragraph

00:00:26.539 --> 00:00:30.271
Attraversare questa pandemia
è stato difficile per tutti,

00:00:30.271 --> 00:00:33.972
ma il distanziamento sociale,
se sei un adolescente,

00:00:33.972 --> 00:00:35.540
è anche peggio.

00:00:35.540 --> 00:00:39.536
Sei chiuso in casa tutto il giorno,
vai a scuola online,

00:00:39.536 --> 00:00:43.497
ed eventi come il ballo di fine anno
e la cerimonia di diploma,

00:00:43.497 --> 00:00:46.048
sono totalmente diversi
da come li avevi immaginati.

NOTE Paragraph

00:00:46.048 --> 00:00:49.700
Ma alcuni ragazzi hanno cominciato
a usare il tempo extra passato online

00:00:49.700 --> 00:00:53.929
per aiutare gli altri
a controllare i post che vedono

00:00:53.929 --> 00:00:55.759
sui loro social media.

00:00:55.759 --> 00:01:00.630
MediaWise è un programma di istruzione
sull'informazione del Poynter Institute.

00:01:00.630 --> 00:01:02.450
Il suo scopo è insegnare ai liceali

00:01:02.450 --> 00:01:05.050
come verificare le informazioni
che vedono online.

00:01:05.050 --> 00:01:07.580
In tutta onestà,
io sono uno dei tanti giornalisti

00:01:07.580 --> 00:01:10.220
che fa da ambasciatore del programma.

00:01:10.220 --> 00:01:13.287
Al momento abbiamo 
20 studenti giornalisti nello staff,

00:01:13.287 --> 00:01:15.820
su tutto il territorio degli Stati Uniti.

00:01:15.820 --> 00:01:18.939
Ci aiutano a smascherare
la disinformazione virale

00:01:18.939 --> 00:01:22.594
che vedono sulla loro cronologia
attraverso la narrazione dei social media.

00:01:22.594 --> 00:01:26.804
Questi ragazzi vi spiegano come riescono
a verificare un'informazione.

00:01:26.804 --> 00:01:30.040
Non vi dicono semplicemente
se è o non è autentica.

00:01:30.040 --> 00:01:31.385
Ma vi insegnano gli istrumenti

00:01:31.385 --> 00:01:34.407
che giornalisti 
e revisori professionisti usano,

00:01:34.407 --> 00:01:37.390
e ve li presentano in modo
divertente e coinvolgente.

00:01:37.390 --> 00:01:42.080
Ci siamo fatti spiegare da Angel Li,
che fa il secondo anno in Florida,

00:01:42.080 --> 00:01:45.705
come ha fatto a verificare qualcosa
che ha trovato su TikTok.

00:01:45.837 --> 00:01:49.234
Non avevo idea che ci fosse
così tanta disinformazione in giro.

00:01:49.234 --> 00:01:51.046
Ho sempre pensato

00:01:51.046 --> 00:01:53.294
che la gente condividesse
informazioni corrette.

00:01:53.294 --> 00:01:55.384
Perché condividere qualcosa di sbagliato?

00:01:55.384 --> 00:01:58.582
E ho capito che a volte semplicemente
le persone non sanno nemmeno

00:01:58.582 --> 00:02:00.272
di aver condiviso disinformazione.

00:02:00.272 --> 00:02:01.300
Che cosa hai fatto?

00:02:01.300 --> 00:02:03.461
Spiegaci come hai smascherato
questa cosa.

00:02:03.461 --> 00:02:08.170
Ok, questo è il post originale di TikTok
con il titolo proprio qui,

00:02:08.170 --> 00:02:11.749
cioè che il vaping riduce le possibilità
di prendere il coronavirus.

00:02:12.292 --> 00:02:15.889
Una delle cose più semplici da fare
è aprire una nuova scheda

00:02:15.889 --> 00:02:18.514
e fare una ricerca molto veloce
con le parole chiave.

00:02:18.514 --> 00:02:20.647
Bastano solo quelle del titolo.

00:02:20.647 --> 00:02:23.297
Quindi, qui abbiamo
vaping riduce coronavirus.

00:02:23.703 --> 00:02:26.542
In effetti, proprio nel momento
in cui guardi lo schermo,

00:02:26.542 --> 00:02:28.950
molti di questi titoli sembrano dire

00:02:28.950 --> 00:02:31.324
l'esatto opposto
delle affermazioni originali.

00:02:31.324 --> 00:02:35.457


00:02:35.457 --> 00:02:39.913


00:02:39.913 --> 00:02:41.486


00:02:41.486 --> 00:02:44.333


00:02:44.333 --> 00:02:46.742


00:02:46.742 --> 00:02:49.840


00:02:49.970 --> 00:02:52.390


00:02:52.390 --> 00:02:55.710


00:02:55.710 --> 00:02:59.893


00:03:00.000 --> 00:03:05.037


00:03:05.037 --> 00:03:07.579


00:03:07.579 --> 00:03:10.477


00:03:10.940 --> 00:03:13.561


00:03:13.561 --> 00:03:15.489


00:03:15.489 --> 00:03:19.320


00:03:19.510 --> 00:03:24.157


00:03:24.157 --> 00:03:26.609


00:03:26.609 --> 00:03:28.986


00:03:28.986 --> 00:03:31.516


00:03:31.516 --> 00:03:32.863


00:03:32.863 --> 00:03:35.860


00:03:35.860 --> 00:03:37.500


00:03:37.500 --> 00:03:40.360


00:03:40.360 --> 00:03:42.560


00:03:42.560 --> 00:03:44.794


00:03:44.794 --> 00:03:46.684


00:03:47.260 --> 00:03:50.173


00:03:50.173 --> 00:03:54.943


00:03:55.263 --> 00:03:59.135


00:03:59.135 --> 00:04:02.449


00:04:02.899 --> 00:04:06.119


00:04:06.119 --> 00:04:10.734


00:04:10.734 --> 00:04:13.695


00:04:13.695 --> 00:04:15.981


00:04:15.981 --> 00:04:19.005


00:04:19.100 --> 00:04:22.950


00:04:23.190 --> 00:04:26.475


00:04:26.475 --> 00:04:30.011


00:04:30.011 --> 00:04:33.894


00:04:33.894 --> 00:04:37.380


00:04:37.380 --> 00:04:40.425


00:04:40.425 --> 00:04:42.388


00:04:42.742 --> 00:04:46.558


00:04:46.558 --> 00:04:49.620


00:04:49.620 --> 00:04:52.312


00:04:52.312 --> 00:04:54.631


00:04:54.830 --> 00:04:57.420


00:04:57.420 --> 00:05:00.185


00:05:00.185 --> 00:05:01.680


00:05:01.680 --> 00:05:04.125


00:05:04.125 --> 00:05:06.759


00:05:06.759 --> 00:05:10.070


00:05:10.070 --> 00:05:13.095


00:05:13.095 --> 00:05:15.719


00:05:15.719 --> 00:05:18.429


00:05:18.429 --> 00:05:19.709


00:05:19.709 --> 00:05:24.366


00:05:24.366 --> 00:05:28.552


00:05:28.552 --> 00:05:30.189


00:05:30.189 --> 00:05:31.189


00:05:31.189 --> 00:05:32.210


00:05:32.210 --> 00:05:34.680