WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:02.940
La vita durante la pandemia
è diventata davvero strana.

00:00:02.940 --> 00:00:05.555
Sono all'ultimo anno
e decisamente non mi aspettavo

00:00:05.555 --> 00:00:07.756
di passare così
gli ultimi mesi alle superiori.

00:00:07.756 --> 00:00:12.038
La mia quarantena da coronavirus
è stata molto frenetica e caotica

00:00:12.038 --> 00:00:14.359
perché ho 3 fratelli e sorelle.

00:00:14.359 --> 00:00:16.783
La mia vita con il coronavirus
è stata molto noiosa.

00:00:16.783 --> 00:00:18.007
Non ho fatto molto.

00:00:18.007 --> 00:00:20.041
Sto a casa
e pratico il distanziamento.

00:00:20.041 --> 00:00:22.036
Sono a casa da più di un mese,

00:00:22.036 --> 00:00:25.391
e posso dire di essere pronto
perché le cose tornino alla normalità.

NOTE Paragraph

00:00:26.405 --> 00:00:30.271
Attraversare questa pandemia
è stato difficile per tutti,

00:00:30.271 --> 00:00:33.972
ma il distanziamento sociale,
se sei un adolescente,

00:00:33.972 --> 00:00:35.540
è anche peggio.

00:00:35.540 --> 00:00:39.266
Sei chiuso in casa tutto il giorno,
vai a scuola online,

00:00:39.266 --> 00:00:43.387
ed eventi come il ballo di fine anno
e la cerimonia di diploma,

00:00:43.387 --> 00:00:46.048
sono totalmente diversi
da come li avevi immaginati.

NOTE Paragraph

00:00:46.048 --> 00:00:49.050
Ma alcuni ragazzi hanno cominciato
a usare il tempo extra online

00:00:49.050 --> 00:00:53.929
per aiutare tutti noi
controllando i post che vedono

00:00:53.929 --> 00:00:55.759
sui loro social media.

00:00:55.759 --> 00:01:00.260
MediaWise è un programma di istruzione
sull'informazione del Poynter Institute.

00:01:00.260 --> 00:01:02.420
Il suo scopo è insegnare ai liceali

00:01:02.420 --> 00:01:05.000
come verificare le informazioni
che vedono online.

00:01:05.000 --> 00:01:07.370
In tutta onestà,
io sono uno dei tanti giornalisti

00:01:07.370 --> 00:01:10.060
che fa da ambasciatore del programma.

00:01:10.060 --> 00:01:13.147
Al momento abbiamo 
20 studenti giornalisti nello staff,

00:01:13.147 --> 00:01:15.820
su tutto il territorio degli Stati Uniti.

00:01:15.820 --> 00:01:18.749
Ci aiutano a smascherare
la disinformazione virale

00:01:18.749 --> 00:01:22.284
che vedono sulla loro cronologia
attraverso la narrazione dei social media.

00:01:22.284 --> 00:01:26.634
Questi ragazzi vi spiegano come riescono
a verificare un'informazione.

00:01:26.634 --> 00:01:30.040
Non vi dicono semplicemente
se è o non è autentica.

00:01:30.040 --> 00:01:31.385
Vi insegnano gli istrumenti

00:01:31.385 --> 00:01:34.247
che giornalisti 
e revisori professionisti usano,

00:01:34.247 --> 00:01:37.250
e ve li presentano in modo
divertente e coinvolgente.

00:01:37.250 --> 00:01:42.080
Ci siamo fatti spiegare da Angel Li,
che fa il secondo anno in Florida,

00:01:42.080 --> 00:01:45.705
come ha fatto a verificare qualcosa
che ha trovato su TikTok.

00:01:45.837 --> 00:01:49.358
Non avevo idea che ci fosse
così tanta disinformazione in giro.

00:01:49.358 --> 00:01:51.046
Ho sempre pensato

00:01:51.046 --> 00:01:53.294
che la gente condividesse
informazioni corrette.

00:01:53.294 --> 00:01:55.384
Perché condividere qualcosa di sbagliato?

00:01:55.384 --> 00:01:58.492
E ho capito che a volte semplicemente
le persone non sanno nemmeno

00:01:58.492 --> 00:02:00.112
di aver condiviso disinformazione.

00:02:00.112 --> 00:02:03.241
Che cosa hai fatto? 
Spiegaci come hai smascherato questa cosa.

00:02:03.241 --> 00:02:08.170
Ok, questo è il post originale di TikTok
con il titolo proprio qui,

00:02:08.170 --> 00:02:11.749
cioè che il vaping riduce le possibilità
di prendere il coronavirus.

00:02:12.292 --> 00:02:16.039
Una delle cose più semplici da fare
è aprire una nuova scheda

00:02:16.039 --> 00:02:18.514
e fare una ricerca molto veloce
con le parole chiave.

00:02:18.514 --> 00:02:20.257
Bastano solo quelle del titolo.

00:02:20.257 --> 00:02:23.297
Quindi, qui abbiamo
vaping riduce coronavirus.

00:02:23.623 --> 00:02:26.312
In effetti, proprio nel momento
in cui guardi lo schermo,

00:02:26.312 --> 00:02:28.602
molti di questi titoli sembrano dire

00:02:28.602 --> 00:02:30.994
l'esatto opposto
delle affermazioni originali.

00:02:30.994 --> 00:02:35.457
Il primo sito dice che
chi segnala sintomi respiratori

00:02:35.457 --> 00:02:39.913
legati all'uso di sigarette elettroniche,
è soggetto a un recupero più lento

00:02:39.913 --> 00:02:41.676
se colpito da infezioni respiratorie.

00:02:41.676 --> 00:02:44.243
Sembrerebbe che non aiuti affatto.

00:02:44.243 --> 00:02:46.552
Il vaping è un tipo
di sigaretta elettronica,

00:02:46.552 --> 00:02:49.840
e il coronavirus è una forma
di infezione respiratoria.

00:02:49.970 --> 00:02:52.150
Quindi, do un'occhiata al secondo link.

00:02:52.150 --> 00:02:55.710
L'articolo è dell'Istituto Nazionale
sull'Abuso di Droghe.

00:02:55.710 --> 00:02:59.893
Dobbiamo essere sicuri di prendere
le informazioni da fonti affidabili.

00:02:59.893 --> 00:03:05.253
Questa fonte dice che ci sono prove
che l'esposizione alle particelle aeree

00:03:05.253 --> 00:03:07.579
delle sigarette elettroniche
danneggia i polmoni

00:03:07.579 --> 00:03:10.477
e riduce la capacità
di reagire all'infezione.

00:03:10.740 --> 00:03:13.421
Quindi, di nuovo,
sembra proprio che il vaping

00:03:13.421 --> 00:03:15.249
peggiori l'effetto del coronavirus.

00:03:15.249 --> 00:03:19.320
Questo dimostra
che il post di TikTok è falso.

00:03:19.510 --> 00:03:24.157
Quel post è stato probabilmente visto
da molte persone,

00:03:24.157 --> 00:03:26.847
e molte ci avranno anche creduto.

00:03:26.847 --> 00:03:28.986
È questo il prezzo della disinformazione.

00:03:28.986 --> 00:03:31.426
A volte le persone credono
alle cose sbagliate

00:03:31.426 --> 00:03:32.713
e agiscono spinti da esse,

00:03:32.713 --> 00:03:35.630
perché se credono che il vaping
riduca le possibilità

00:03:35.630 --> 00:03:36.913
magari cominciano a farlo.

00:03:36.913 --> 00:03:40.230
Quindi la disinformazione
può avere un costo letale.

00:03:40.230 --> 00:03:42.360
Se qualcosa sembra strano o incerto,

00:03:42.360 --> 00:03:44.724
allora semplicemente non condividerlo.

00:03:44.724 --> 00:03:46.684
Non diffondere la disinformazione.

00:03:47.050 --> 00:03:49.833
Negli ultimi due anni,
questo network di ragazzi

00:03:49.833 --> 00:03:54.943
ha confermato o smascherato
più di 200 post.

00:03:55.263 --> 00:03:59.135
Se non sai da dove cominciare,
possono darti suggerimenti e consigli.

00:03:59.135 --> 00:04:02.449
Un consiglio per qualcuno che
non ha mai controllato una notizia...

00:04:02.883 --> 00:04:06.049
Direi di cominciare guardando la fonte,
che deve essere credibile,

00:04:06.049 --> 00:04:10.734
e se usa un linguaggio estremo
per suscitare una reazione.

00:04:10.734 --> 00:04:13.615
Non fidarti di una sola fonte.
È una cattiva idea.

00:04:13.615 --> 00:04:15.711
Devi essere sicuro
di controllare più fonti.

00:04:15.711 --> 00:04:18.875
Ho cominciato a rallentare
e non credere a tutto ciò che leggo.

00:04:18.875 --> 00:04:22.950
Quello che leggiamo influenza
come vediamo il mondo e gli altri.

00:04:23.020 --> 00:04:26.475
Assicurarci che le informazioni
che leggiamo e condividiamo siano vere

00:04:26.475 --> 00:04:29.941
fa bene non solo a noi, 
ma al mondo intero.

00:04:29.941 --> 00:04:33.894
Gli adolescenti sono costantemente 
vittime di disinformazione

00:04:33.894 --> 00:04:37.380
e si districano spesso
tra le peggiori parti di internet,

00:04:37.380 --> 00:04:40.295
e molti di loro lo fanno
sorridendo mentre si fanno un selfie.

00:04:40.295 --> 00:04:42.388
Ed è così bello da guardare.

00:04:42.532 --> 00:04:46.558
I ragazzi stanno crescendo
con più tecnologia e social media,

00:04:46.558 --> 00:04:49.440
rispetto a ciò che le persone come me
possono davvero capire,

00:04:49.440 --> 00:04:52.122
ma questo non significa
che non usano tutto questo

00:04:52.122 --> 00:04:54.631
in modo intelligente e responsabile.

00:04:54.670 --> 00:04:57.260
Abbiamo ambizioni e aspirazioni,

00:04:57.260 --> 00:05:00.185
ma siamo spesso sottovalutati e sminuiti.

00:05:00.185 --> 00:05:01.680
Non stiamo sempre al telefono.

00:05:01.680 --> 00:05:03.995
Nel senso, sì lo siamo,
ma siamo d'aiuto

00:05:03.995 --> 00:05:06.419
perché controlliamo le notizie
e aiutiamo gli altri.

00:05:06.419 --> 00:05:09.610
Solo perché stiamo molto tempo online
non significa che ci consuma.

00:05:09.610 --> 00:05:12.665
Vorrei che la gente sapesse
quanto ci importa del mondo.

00:05:12.665 --> 00:05:15.589
Vorrei che sapessero
quanto ci importa gli uni degli altri.

00:05:15.589 --> 00:05:18.319
Lo esprimiamo in modo diverso
perché usiamo la tecnologia

00:05:18.319 --> 00:05:19.619
con cui siamo cresciuti,

00:05:19.619 --> 00:05:24.366
ma vogliamo davvero rendere il mondo
un posto migliore per noi e per tutti.

00:05:24.366 --> 00:05:28.552
È arrivato il momento di imparare
un paio di cose da questa generazione.

00:05:28.552 --> 00:05:30.189
Non diffondete fake news.

00:05:30.189 --> 00:05:31.189
Siate autentici!

00:05:31.189 --> 00:05:32.190
Alla prossima.

00:05:32.190 --> 00:05:34.680
Sono Hari Sreenivasan,
e siamo su Take on Fake.