[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,La vie pendant cette pandémie a été\Nvraiment bizarre
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un lycéenne et ce n'est définitivement pas ce à quoi je m'attendais
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,de comment j'ai passé mes derniers mois au lycée.
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma quarantaine a été plutôt trépidente et chaotique
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,parce-que j'ai 3 frères et sœurs.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma vie durant le coronavirus a été très ennuyeuse.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas fait grand chose.
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,J'ai juste essayé de rester à la maison et de garder une distance sociale.
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à la maison depuis plus d'un mois maintenant,
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,et je peux dire que je suis prêt pour revenir à la normale.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Vivre avec cette pandémie de coronavirus a été dure pour tout le monde,
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,mais respecter la distance sociale, si vous êtes un jeune,
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,ça peut être vraiment dur.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes enfermé dans la maison toute la journée, vous faites l'école en visio,
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,et les quelques grands évènements, comme le bal de promo ou la remise de diplôme,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,sont complètement différents de ce que vous aviez imaginé.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelques jeunes ont utilisé tout ce temps en ligne pour faire quelque chose
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,pour nous aider en vérifiant les post qu'ils reçoivent ou qu'ils voient
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,sur leur flux de réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,MediaWise est un nouveau média d'éducation à l'information créé par l'Institut Poynter.
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Son but est d'enseigner aux collégions/lycéens
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,comment vérifier des informations qu'ils voient en ligne.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Divulgation complète - Je suis une des journalistes
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,qui sert d'ambassadeur pour le programme.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons environ 20 élèves journalistes en poste en ce moment,
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont répartis sur tous les Etats-Unis.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous aident à discréditer les fausses informations virales
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils voient sur leurs propre flux sur les réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Donc ces jeunes vous guident à travers leurs moyens de vérifier une réclamation.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne vous disent pas si c'est légitime ou non.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ils vous enseignent les outils
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,que des journalistes professionnels, des vérificateurs utilisent,
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,et les présente sous une forme drôle et amusante.
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons parlé avec Angie Li, étudiante de deuxième année en Floride, et lui avons demandé de nous expliquer
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,comment elle avait vérifié quelque chose trouvé sur TikTok.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais aucune idée s'il y avait vraiment de la fausse information sur cette application.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,J'avais toujours eu l'impression
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,que les gens partagent de vraies choses.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi partagerait-il quelque chose qui est faux ?
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais vraiment, ça revenait à aimer, parfois les gens ne savent pas
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ont accidentellement diffuser de la désinformation.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc qu'est-ce que vous avez fait ?
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Expliquez-nous comment vous avez démystifié cela.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est l'original vidéo TikTok que j'ai vu qui avait le titre ici
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,ce vapotage réduit les chances de contracter le coronavirus.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Donc, une des choses les plus faciles que vous pouvez faire est d'ouvrir un nouvel onglet
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,et de faire une petite recherche rapide de mots-clés.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Juste comme les principaux mots du titre.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ici nous avons vapoter réduit coronavirus.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,En fait, immédiatement quand vous regarder sur l'écran,
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de ces titres semblent dire
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,le contraire de ce que l'original revendicait.
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce premier site dit que le signalement des symptômes respiratoires
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,par les utilisateurs de cigarettes électroniques insinue le développement susceptible et/ou d'un délai de récupération
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,des infections respiratoires.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Il apparait que ce n'est en faite pas efficace
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,depuis que vapoter est une forme de cigarette électronique,
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,et le coronavirus est une forme d'infection respiratoire.
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'ai regardé le second lien.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Cet article est de l'institut national des abus de drogue.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons être sûr que ces informations viennent de sources fiables.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Cette source a déclaré que de nouvelles preuves suggèrent que l'exposition aux aérosols
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,des cigarettes électroniques nuit aux cellules pulmonaires
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,et diminue la capacité de répondre à l'infection.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Donc, encore une fois, il semble que le vapotage
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.49,Default,,0000,0000,0000,,aggraverai en fait le coronavirus.
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Donc, en faite, il semble que ce TikTok n'est pas légitime.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ce TikTok a été probablement vu par beaucoup de monde,
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,a été même cru par beaucoup de monde.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ceci est vraiment le coût de la désinformation.
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Parfois des gens commence à croire de mauvaises choses
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent commencer à agir en fonction
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,car ils croient que vapoter les aiderai à réduire les chances,
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,alors peut-être qu'il commenceront à le faire.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Donc, en fait, la désinformation peut avoir des coûts vraiment mortels.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Si quelque chose semble peu visible et incertain,
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,selon toute probabilité, ne le partage pas.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne propage pas du mensonge.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Au cours des dernières années, ce réseau de jeunes vérificateurs
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,a déclaré plus de 200 post soit légitimes, soit non.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Si tu ne sais pas o commencer, ils ont de super aperçus et de conseils.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Des conseils pour quelqu'un qui n'a jamais fait de vérification d'information, je veux dire...
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,La première chose à faire est de voir si ça vient d'une source crédible,
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,et si la personne utilise vraiment du langage extrême pour obtenir une réponse de votre part.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne te fies pas qu'à une seule source. Ne croire qu'une seule source est une mauvaise idée.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois être sûr que tu fais confiance à beaucoup de sources.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à ralentir and n'ai pas cru tout ce que je lisais.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous lisons façonne notre vision du monde et comment nous interagissons entre nous.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,S'assurer que l'information que nous consommons et que nous partageons est exacte,
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement pour nous en faire bénéficier, mais pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ces jeunes, ils sont constamment ciblés par de la désinformation
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,et doivent constamment faire le ménage, parfois, la pire part d'internet.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup d'entre eux le fond toujours en gardant le sourire en mode selfie.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Et ça a été tellement cool à regarder.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes grandissent avec plus de technologies et de réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Puis, des vieux, comme moi, peuvent très bien comprendre
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.31,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne signifie pas qu'ils ne les utilisent pas
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,de façon intelligent et réfléchis.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des ambitions et des aspirations,
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,mais nous avons tendance d'être vraiment sous-estimés et amoindris.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas toujours sur nos téléphones.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire nous utilisons d'habitudes nos téléphones mais c'est une aide
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,car nous faisons de la vérification d'informations et le faisons pour les gens.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Juste parce-que nous passons beaucoup de temps en ligne ne veux pas dire que ça nous consume.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite juste que des gens sachent combien nous prenons soin de notre monde.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite que des gens sachent que nous tenons beaucoup les uns des autres.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons exprimer ceci différemment à cause de cette technologie
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,avec qui nous avons grandi,
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,mais nous nous soucions beaucoup de ce monde and le rendons meilleurs pour nous tous.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Donc, apprenons une chose ou deux de cette nouvelle génération.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ne propager pas de la fausse information.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Gardez les pieds sur terre !
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Hari Sreenivasan, et ceci est "Take of Fake"