[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous arrive-t-il d'imaginer
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,un monde un peu différent ?
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,A quoi ressemblerait votre vie
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,si vous étiez né 5 000 ans dans le futur
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,au lieu d'aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Comment l'histoire aurait-elle changé
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,si les continents se situaient\Nà des latitudes différentes ?
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Comment la vie dans le système solaire\Nse serait-elle développée
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,si le soleil était 10% plus grand ?
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, jouer avec ce genre de scénarios,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce que je fais dans la vie,
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mais avec l'univers entier.
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Je modélise des univers sur un ordinateur,
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,des univers digitaux qui ont\Ndes points de départ différents,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,qui sont composés de diverses quantités\Nde différents types de matériaux.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, je compare ces univers au nôtre
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,pour voir de quoi il est composé \Net comment il a évolué.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus de test des modèles\Nà l'aide de mesures du ciel
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,nous a beaucoup appris\Nsur notre univers jusqu'à présent.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,La découverte la plus étrange
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,est que la plupart\Ndes matériaux de l'univers
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,sont faits de quelque chose\Nde complètement différent de vous et moi.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais sans une telle substance,
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,l'univers tel que nous le connaissons
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,n'existerait pas.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'on peut voir avec les télescopes
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,ne représente qu'environ 15%\Nde la masse totale de l'univers.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Tout le reste, 85% de l'univers,
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,n'émet et n'absorbe pas la lumière.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas le voir avec nos yeux,
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,ni le détecter avec des ondes radio
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,ou des micro-ondes,\Nou n'importe quel autre type de lumière.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais on sait qu'il existe
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,en raison de son influence\Nsur ce que l'on peut voir.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme si on voulait\Ncartographier notre planète entière
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,et dessiner tout ce qui s'y trouve
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant cette photographie nocturne\Nde la Terre vue de l'espace.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Les lumières indiquent\Noù se trouvent certaines choses,
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,mais beaucoup reste invisible,
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,que ce soient les gens\Nou les chaînes de montagnes.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Il faut déduire ce qu'il y a\Nà l'aide des indices limités.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est invisible est appelé\N« matière noire ».
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors, beaucoup de gens\Nont déjà entendu parler de matière noire
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,mais même si c'est le cas,
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,cela vous paraît probablement abstrait,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,distant, peut-être même sans intérêt.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ce qui est intéressant,
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il y a de la matière noire\Ntout autour de nous
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,et probablement ici même.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,En fait, des particules de matière noire
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,pénètrent probablement\Nvotre corps en ce moment,
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,alors que vous êtes assis\Ndans cette salle,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on est sur Terre,
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,et que la Terre tourne\Nautour du Soleil,
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,et que le Soleil avance à toute allure\Nà travers notre galaxie
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,à environ 800 000 km/h.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais la matière noire ne nous heurte pas,
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,elle nous traverse simplement.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment en apprendre plus ?
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,et quel est son rapport\Navec notre existence ?
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, pour savoir comment\Nnous sommes arrivés là,
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,il faut d'abord comprendre\Ncomment notre galaxie en est arrivée là.
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Voici une photographie actuelle\Nde notre galaxie, la Voie Lactée.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Comment était-elle\Nil y a 10 milliards d'années ?
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,A quoi ressemblera-t-elle\Ndans 10 milliards d'années ?
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il des histoires des centaines\Nde millions d'autres galaxies
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,que nous avons déjà cartographiées\Nen sondant le ciel en masse ?
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Comment seraient leurs histoires
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,si l'univers était fait\Nde quelque chose d'autre
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ou s'il contenait plus,\Nou moins de matière ?
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est intéressant\Nà propos de ces modèles d'univers,
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'ils nous permettent\Nde tester ces possibilités.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Revenons au premier moment de l'univers,
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,juste une fraction de seconde\Naprès le Big Bang.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,A ce premier instant,
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,il n'y avait pas de matière du tout.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,L'univers augmentait de volume\Ntrès rapidement
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,et la mécanique quantique nous assure\Nque de la matière est créée et détruite
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tout le temps, à chaque instant.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ce temps,\Nl'univers se gonflait si vite
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,que la matière créée\Nne pouvait plus être détruite.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons donc que toute la matière\Na été générée à cette époque-là ;
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit la matière noire
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,ou la matière habituelle,\Nqui nous constitue, vous et moi.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, allons un peu plus loin,
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,après la création de la matière,
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,après la formation\Ndes protons et des neutrons,
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,après la formation de l'hydrogène,
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,environ 400 000 ans après le Big Bang.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,L'univers était chaud,\Ndense et très homogène,
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,mais pas parfaitement homogène.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Cette image, prise par Planck,\Nun télescope spatial,
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,nous montre la température de l'univers,
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,dans toutes les directions.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce que l'on voit,\Nc'est que certains endroits
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:16.85,Default,,0000,0000,0000,,étaient un peu plus chauds\Net plus denses que d'autres.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Les tâches de cette image
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,représentent les endroits qui contenaient\Nle plus ou le moins de masse
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,au début de l'univers.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,La gravité a fait grossir ces tâches.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,L'univers s'étendait\Net perdait globalement en densité,
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,sur les 13,8 derniers milliards d'années.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais la gravité a travaillé dur\Ndans ces endroits
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,où il y avait un peu plus de masse,
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,et a attiré encore plus de masse\Ndans ces régions.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tout cela est\Nassez difficile à imaginer,
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,laissez-moi donc vous montrer\Nce dont je parle.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ces modèles informatiques\Nnous permettent de tester ces idées.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Jetons un œil à l'un d'entre eux.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce film, fait par mon groupe de recherche,
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,nous montre ce qui arrive à l'univers\Naprès ses premiers instants.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Voyez-vous, l'univers était\Ntrès homogène au début,
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,mais certaines régions\Ncontenaient plus de matière.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,La gravité s'est mise en marche\Net en a apporté de plus en plus,
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,dans les endroits qui sont nés\Navec plus de masse que les autres.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Au fil du temps,
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:28.42,Default,,0000,0000,0000,,il y a assez de choses\Ndans un seul endroit
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,pour que l'hydrogène gazeux,
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.81,Default,,0000,0000,0000,,qui était bien mélangé\Nà la matière noire à l'origine,
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,commence à s'en séparer,
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.23,Default,,0000,0000,0000,,refroidisse, forme des étoiles
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,et constitue une petite galaxie.
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Peu à peu, pendant des milliards\Net des milliards d'années,
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ces petites galaxies\Nse sont percutées entre-elles,
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:48.23,Default,,0000,0000,0000,,se sont fusionnées et sont devenues\Ndes galaxies plus grandes
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,comme notre galaxie, la Voie Lactée.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins, que se passe-t-il\Ns'il n'y a pas de matière noire ?
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Sans matière noire,
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,les tâches ne s’agglutinent jamais assez.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Il se trouve qu'il faut au moins\Nun million de fois la masse du Soleil
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,dans une région dense
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:11.35,Default,,0000,0000,0000,,avant de pouvoir former des étoiles.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Et sans matière noire,
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:16.81,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a jamais assez de choses\Ndans une seule zone.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Voici deux univers côte à côte.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Dans le premier, vous pouvez voir
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,une agglutination rapide.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Dans cet univers,
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,c'est très facile de former des galaxies.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'autre univers,
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:35.48,Default,,0000,0000,0000,,les petites tâches du départ
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,restent minuscules.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Pas grand chose ne se passe.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Dans cet univers,\Non n'obtiendrait pas notre galaxie,
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,ou n'importe quelle autre galaxie.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y aurait ni la Voie Lactée,
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ni le Soleil,
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ni nous.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pourrions pas exister\Ndans cet univers.
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Bon, donc cette chose folle\Nqu'est la matière noire,
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,constitue la plupart de la masse\Nde l'univers, elle nous traverse,
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,nous ne serions pas ici sans elle,
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons toutefois\Ndes suppositions logiques
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup d'idées\Nde méthodes pour en savoir plus.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:20.10,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des physiciens pensent\Nque la matière noire est une particule
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,assez similaire aux particules\Nsubatomiques que nous connaissons,
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,comme les protons,\Nles neutrons et les électrons.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Quoi que ce soit,
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,elle se comporte comme ces particules\Nen ce qui concerne la gravité.
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais elle n'émet\Net n'absorbe pas de lumière,
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,et elle traverse la matière normale,
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,comme si elle n'était même pas là.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.77,Default,,0000,0000,0000,,On aimerait savoir quelle particule c'est,
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, savoir quelle est sa masse
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,ou savoir si quelque chose se passe
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'elle interagit\Navec la matière normale.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Les physiciens ont plein de bonnes idées\Nsur ce qu'elle pourrait être,
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ils sont très créatifs,\Nmais c'est très difficile,
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,car ces idées couvrent\Nun énorme éventail de possibilités.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle pourrait être aussi petite\Nque les particules subatomiques
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,ou aussi massive que cent soleils.
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment comprendre ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Les physiciens et les astronomes
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ont beaucoup de méthodes\Npour chercher la matière noire.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,L'une des choses que l'on fait,\Nc'est de disposer des détecteurs sensibles
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,dans des mines souterraines profondes,
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,pour attendre la possibilité
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.89,Default,,0000,0000,0000,,qu'une particule de matière noire,\Nqui nous traverse nous et la Terre,
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.23,Default,,0000,0000,0000,,heurte un matériau plus dense
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,et laisse une trace de son passage.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous recherchons\Nla matière noire dans le ciel,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,car il se peut que des particules\Nde matière noire se heurtent
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,et créent une lumière très énergétique\Nque nous pourrions voir
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,à l'aide de télescopes spéciaux\Nà rayons gamma.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Nous essayons même de fabriquer\Nde la matière noire, ici, sur Terre,
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,en forçant des collisions de particules\Net en observant ce qui se passe,
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,à l'aide du Grand collisionneur\Nde hadrons, en Suisse.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors, à ce jour,
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,avec toutes ces expériences, nous savons\Nce que la matière noire n'est pas,
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mais pas encore ce que c'est.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait de très bonnes idées\Nsur ce qu'elle pouvait être,
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.10,Default,,0000,0000,0000,,que les expériences auraient pu démontrer.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Rien n'ayant été observé,\Nil faut donc continuer de chercher
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,et de se creuser la tête.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Une autre façon d'obtenir un indice\Nsur ce qu'est la matière noire
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,est d'étudier les galaxies.
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons déjà parlé
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,du fait que les galaxies\Nn'existeraient même pas
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,sans matière noire.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ces modèles prédisent aussi\Nplein d'autres choses sur les galaxies :
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.86,Default,,0000,0000,0000,,leur distribution dans l'univers,
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,leurs mouvements,
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,leur évolution avec le temps.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons tester ces prédictions\Nen observant le ciel.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi simplement\Nvous donner deux exemples
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.12,Default,,0000,0000,0000,,de mesures que l'on peut faire\Nsur les galaxies.
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,La première : on peut\Ncartographier l'univers avec les galaxies.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Je participe au programme\N« Dark Energy Survey »,
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,qui a élaboré la plus grande carte\Nde l'univers pour le moment.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons mesuré les positions\Net les formes de cent millions galaxies,
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,en observant un huitième du ciel.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Cette carte nous montre toute la matière\Ndans cette région du ciel,
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,qui est déduite de la déformation\Nde la lumière provenant de ces galaxies,
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.77,Default,,0000,0000,0000,,la lumière déformée par toute la matière
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,qui se situait entre nous et les galaxies.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,La gravité exercée\Npar la matière est assez forte
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pour dévier la trajectoire de la lumière
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.67,Default,,0000,0000,0000,,et cela nous donne cette image.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce genre de cartes
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,peuvent nous informer\Nsur la quantité de matière noire,
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,sur sa position dans l'espace
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et sur son évolution au cours du temps.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,On essaie donc d'apprendre\Nce qui compose l'univers
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,à une échelle gigantesque.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Il se trouve que les plus petites\Ngalaxies de l'univers
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:17.02,Default,,0000,0000,0000,,nous fournissent les meilleurs indices.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi donc ?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Voici deux univers simulés,
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:25.43,Default,,0000,0000,0000,,avec deux types différents\Nde matière noire.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Les deux images montrent une région
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,autour d'une galaxie comme la Voie Lactée.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir beaucoup\Nd'autres objets autour d'elle,
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,de petits regroupements.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Sur l'image de droite,
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:40.70,Default,,0000,0000,0000,,les particules de matière noire\Nse déplacent plus lentement
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.75,Default,,0000,0000,0000,,que celles de gauche.
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Si ces particules de matière noire\Nse déplacent très vite,
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,la gravité des petits regroupements
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:50.74,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas assez forte\Npour ralentir les particules rapides,
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.43,Default,,0000,0000,0000,,qui continuent leur chemin.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Elles ne s'arrêtent jamais\Ndans les petits paquets,
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,il y a donc moins de paquets\Nà gauche que dans celui de droite.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Sans ces petits regroupements,
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,il y a moins de petites galaxies.
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Dans le ciel de l'hémisphère sud,
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:11.27,Default,,0000,0000,0000,,on peut apercevoir\Ndeux de ces petites galaxies,
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,les plus grandes des petites galaxies\Nen orbite autour de la Voie Lactée :
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,le Grand Nuage de Magellan\Net le Petit Nuage de Magellan.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières années,
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:23.60,Default,,0000,0000,0000,,nous en avons détectées bien plus,\Nmême de plus petites encore.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'une d'entre elles,
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:28.39,Default,,0000,0000,0000,,détectée par le programme\N« Dark Energy Survey »,
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,celui qu'on utilise\Npour cartographier l'univers.
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ces toutes petites galaxies,
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,certaines sont minuscules,
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.39,Default,,0000,0000,0000,,certaines n'ont que\Nquelques centaines d'étoiles,
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.06,Default,,0000,0000,0000,,par rapport aux centaines de milliards\Nd'étoiles de la Voie Lactée.
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Cela les rend très difficiles à trouver.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais durant cette dernière décennie,
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:50.52,Default,,0000,0000,0000,,nous en avons trouvé beaucoup,
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,nous connaissons maintenant\N60 petites galaxies
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,qui orbitent notre Voie Lactée.
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ces petites choses donnent\Nde grands indices sur la matière noire.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Car rien que l'existence de ces galaxies
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,nous dit que la matière noire\Nne peut pas se déplacer très vite
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:11.42,Default,,0000,0000,0000,,et que rien ne semble se passer\Nlorsqu'elle heurte de la matière normale.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Dans les prochaines années,
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,nous allons cartographier le ciel\Navec une bien meilleure précision.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous aidera à peaufiner nos films
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.75,Default,,0000,0000,0000,,de l'univers entier et de la galaxie.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Les physiciens font aussi de nouvelles\Nexpériences, plus minutieuses,
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,afin d'essayer de capturer un signe\Nde la matière noire dans leurs labos.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,La matière noire représente encore\Nun immense mystère
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est très palpitant\Nde travailler dessus en ce moment.
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des preuves\Nincontestables qu'elle existe,
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,à l'échelle des plus petites galaxies
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:50.12,Default,,0000,0000,0000,,et à l'échelle de l'univers entier.
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'on la trouvera\Net comprendra ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Aucune idée,
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,mais cela va être amusant\Nd'en découvrir davantage.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de découvertes sont possibles
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.46,Default,,0000,0000,0000,,et nous apprendrons assurément plus
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,,sur ce qu'elle fait\Net sur ce qu'elle ne fait pas.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Que l'on trouve bientôt\Ncette particule ou non,
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,j'espère vous avoir convaincu
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,que ce mystère est en fait\Ntrès proche de chez nous.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.29,Default,,0000,0000,0000,,La recherche de la matière noire
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:23.60,Default,,0000,0000,0000,,pourrait être la clef d'une nouvelle\Ncompréhension de la physique
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.48,Default,,0000,0000,0000,,et de notre place dans l'univers.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)