0:00:11.760,0:00:16.125
.:: Subtitles by fabiosantos.net ::.

0:00:17.983,0:00:22.378
PARAMOUNT PRESENTS

0:00:23.067,0:00:28.133
GULLIVER'S TRAVELS (1939)

0:00:29.292,0:00:34.119
BASED ON JONATHAN SWIFT'S[br]IMMORTAL TALE

0:01:54.494,0:01:59.372
LEMUEL GULLIVER, GIVE THREE[br]A FAITHFUL HISTORY...

0:01:59.442,0:02:05.372
OF MY MOST INTERESTING[br]ADVENTURE IN THE SOUTH SEA.

0:02:05.508,0:02:10.274
ON THE 5th DAY OF NOVEMBER, 1699,

0:02:10.352,0:02:16.758
HAVING REACHED LATITUDE 30 DEGREES[br]TWO MINUTES SOUTH...

0:02:16.817,0:02:20.688
A STORM OF GREAT FURY SUNDDENLY...

0:03:52.276,0:03:54.343
All's well!

0:03:54.464,0:03:56.519
All's well!

0:03:58.201,0:04:00.149
All's well!

0:04:00.353,0:04:02.408
All's well!

0:04:07.436,0:04:11.648
♪ All's well! What's a rainy day? ♫

0:04:11.684,0:04:12.953
♪ Never mind that cloud. ♫

0:04:12.978,0:04:16.452
♪ Behind that cloud[br]you'll find a golden ray. ♫

0:04:16.482,0:04:20.891
♪ All's well! Laugh your fears away. ♫

0:04:20.916,0:04:23.500
♪ See the light ahead.[br]Right ahead. ♫

0:04:23.530,0:04:26.080
♪ There's a moonlit night ahead. ♫

0:04:26.105,0:04:30.437
♪ Everyone, come on have fun.[br]All's Well! ♫

0:04:32.711,0:04:35.096
Why do they make me sing that song?

0:04:35.151,0:04:37.827
The poet who wrote it was certainly wrong.

0:04:37.845,0:04:40.443
It's bright ahead.[br]The light's ahead.

0:04:40.479,0:04:44.034
I'd rather go home and right to bed.

0:04:48.721,0:04:51.167
All's well!

0:04:53.724,0:04:56.257
My feet are wet and my bunions ache,

0:04:56.311,0:04:59.388
and yet I've to keep wide awake,

0:04:59.394,0:05:01.395
all night!

0:05:01.468,0:05:03.733
all night!

0:05:08.467,0:05:13.441
I wake folks up to tell them[br]things are all right!

0:05:13.456,0:05:18.357
♪ And all's well! What's a rainy day? ♫

0:05:18.376,0:05:19.784
♪ Never mind that cloud. ♫

0:05:19.809,0:05:23.186
♪ Behind that cloud[br]you'll find a golden ray. ♫

0:05:23.211,0:05:27.590
♪ All's well! Laugh your fears away. ♫

0:05:27.638,0:05:30.270
♪ See the light ahead.[br]Right ahead. ♫

0:05:30.325,0:05:32.691
♪ There's a moonlit night ahead. ♫

0:05:32.709,0:05:36.897
♪ Everyone, come on have fun.[br]All... ♫

0:05:57.364,0:06:05.204
A-A-A-A-All's well![br]Wha, wha, what's a rainy day?

0:07:17.690,0:07:20.530
The king has visitors.

0:07:20.561,0:07:22.882
Do you know they're signing[br]a wedding contract?

0:07:22.888,0:07:24.604
There's a giant on the beach!

0:07:24.641,0:07:26.782
There, there's a giant out there!

0:07:40.718,0:07:43.133
Your majesty.

0:07:43.554,0:07:45.835
Thank you, your majesty.

0:07:48.555,0:07:50.164
Marriage contract.

0:07:50.188,0:07:51.293
King Little...

0:07:52.724,0:07:54.815
of Lilliput.Does this[br]5th day of november

0:07:54.846,0:07:57.300
1699 give the hand[br]of his dauther

0:07:57.319,0:07:59.729
Princess Glory

0:08:00.739,0:08:01.739
to Prince David

0:08:02.240,0:08:04.211
son of Bombo

0:08:04.243,0:08:07.023
King of Blefescu!

0:08:07.083,0:08:08.975
Quite in order, fine.

0:08:09.000,0:08:13.062
King Bombo!

0:08:41.453,0:08:44.884
Well we did it, you little rascal, yoi.[br]We did it.

0:08:44.914,0:08:46.655
Yes we, we certainly did, didn't we?

0:08:47.264,0:08:49.771
Just a couple of old dag cupids, I think!

0:08:56.572,0:09:01.461
Your majesty, the wedding things are here.

0:09:01.479,0:09:04.131
There's a giant o the beach![br]Let me go!

0:09:20.265,0:09:23.391
Let me go! Let me go![br]There's a giant on the beach! Let me go!

0:09:34.251,0:09:37.550
Exquisite taste,[br]exquisite!

0:09:37.653,0:09:45.621
Roses, Freesia, Rhododendrons, [br]Ranunculus, Snap Dragons, and Daisies.

0:09:54.944,0:09:57.335
They're pretty Posies,[br]aren't they?

0:09:57.360,0:10:01.202
Beautiful blooms, [br]beautiful!

0:10:11.919,0:10:13.393
Oh!

0:10:16.961,0:10:18.006
May, I?

0:10:18.046,0:10:20.389
Oh, please do!