1
00:00:00,969 --> 00:00:04,035
(musique ambiante)

2
00:00:05,402 --> 00:00:07,935
La fantaisie est pour moi la survie.

3
00:00:10,737 --> 00:00:12,806
Ça ne représente pas seulement le plaisir,

4
00:00:12,806 --> 00:00:14,680
C'est,

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,520
essentiel.

6
00:00:17,108 --> 00:00:20,435
Ça l'a été pour moi toute ma vie.

7
00:00:20,777 --> 00:00:23,100
(musique)

8
00:00:32,499 --> 00:00:35,447
Je m'apelle Naudline Pierre.

9
00:00:35,570 --> 00:00:38,214
Je suis une artiste

10
00:00:38,640 --> 00:00:42,763
Je peint, sculpte,
je crée des oeuvres sur papiers

11
00:00:43,429 --> 00:00:46,998
qui explorent un univers paralèlle 
avec des personnages celestiaux

12
00:00:48,263 --> 00:00:52,781
et d'autres créatures temporelles
et un personnage principal

13
00:00:52,810 --> 00:00:55,131
ou un protagoniste qui grandit

14
00:00:55,131 --> 00:00:58,063
et me ressemble un peu,
mais qui n'est pas moi.

15
00:00:58,063 --> 00:01:00,996
(musique ambiante de piano)

16
00:01:00,996 --> 00:01:04,031
J'ai pu m'accrocher a ce type

17
00:01:04,031 --> 00:01:07,604
de fantaisie depuis
un jeune age par nécessité.

18
00:01:09,770 --> 00:01:11,565
Je suis née dans une famille

19
00:01:11,565 --> 00:01:15,858
qui avait des croyances 
religieuses très fortes.

20
00:01:16,141 --> 00:01:17,954
(musique ambiante de piano)

21
00:01:18,131 --> 00:01:21,559
J'avais beaucoup de peurs 
quand j'étais enfant.

22
00:01:21,579 --> 00:01:24,708
Je pense que c'était la peur 
de ne pas êtreassez vertueuse

23
00:01:24,726 --> 00:01:26,959
pour accèder à l'au delà

24
00:01:29,100 --> 00:01:32,474
et qu'on m'abandonnerai dans ce monde

25
00:01:32,639 --> 00:01:36,356
qui n'a pas vraiment fonctionné dans
une sorte d'expérience ratée.

26
00:01:37,705 --> 00:01:41,402
Et me voici, bientôt 35 ans
et toujours là. (Rires)

27
00:01:41,402 --> 00:01:42,222
(Rires)

28
00:01:46,009 --> 00:01:50,939
Pensant à voler et brûler et détruire

29
00:01:50,969 --> 00:01:55,006
et créer et aimer
et haïr et enrager.

30
00:01:55,256 --> 00:01:59,554
Je peux faire tout cela au studio

31
00:01:59,630 --> 00:02:02,292
et je peux le faire
à travers les histoires

32
00:02:02,292 --> 00:02:03,729
que ces personnages

33
00:02:03,729 --> 00:02:05,989
me permettent de raconter

34
00:02:05,999 --> 00:02:07,908
(musique ambiante)

35
00:02:07,908 --> 00:02:11,643
Parfois, j'arrive dans 
le studio et rien ne se passe,

36
00:02:11,643 --> 00:02:15,793
et je dois

37
00:02:15,793 --> 00:02:20,245
m'asseoir et observer, attendre
que ces personnages

38
00:02:20,686 --> 00:02:23,033
me laissent entrer,

39
00:02:23,442 --> 00:02:27,293
et que ces personnages 
me donnent leur accord.

40
00:02:28,600 --> 00:02:31,293
Souvent, je
me sens en train de leur demander

41
00:02:32,027 --> 00:02:35,425
de se présenter à moi.

42
00:02:36,616 --> 00:02:37,843
Qui sont-ils ?

43
00:02:38,729 --> 00:02:40,809
Je ne sais pas exactement, et j'aime

44
00:02:40,809 --> 00:02:43,310
garder un peu de mystère.

45
00:02:45,787 --> 00:02:47,697
J'ai ces personnages

46
00:02:47,833 --> 00:02:51,359
qui sont juste une tête
connecté à des ailes.

47
00:02:51,693 --> 00:02:54,942
Et puis j'ai des personnages 
qui ont des bras

48
00:02:54,942 --> 00:02:56,908
et des jambes et ailes.

49
00:02:56,908 --> 00:02:58,825
Et puis j'ai des gardiens,

50
00:02:59,125 --> 00:03:01,609
qui sont très très grands de taille.

51
00:03:01,843 --> 00:03:06,026
Et puis j'ai la figure centrale qui 
à l'air plus humaine

52
00:03:06,327 --> 00:03:10,225
et qui n'a pas l'apparence

53
00:03:10,544 --> 00:03:11,926
de ces être céléstiaux,

54
00:03:12,210 --> 00:03:15,343
mais qui apprend comment
exploiter ses propres pouvoirs

55
00:03:15,609 --> 00:03:18,560
pour en quelque sorte voler 
par elle même.

56
00:03:19,460 --> 00:03:22,593
Je pense que "Moi, Une terreur
Lachée À Vos Trousses"

57
00:03:22,992 --> 00:03:25,792
était une pièce vraiment
charnière pour moi

58
00:03:26,197 --> 00:03:28,510
parce que c'était l'une 
des premières oeuvres

59
00:03:28,510 --> 00:03:34,843
où le personnage principal
mène une charge en mouvement.

60
00:03:35,242 --> 00:03:37,943
Elle monte un char de feu,

61
00:03:38,277 --> 00:03:41,876
tirée par les être célestes.

62
00:03:41,876 --> 00:03:43,337
(musique ambiante)

63
00:03:43,352 --> 00:03:46,559
Pour moi, cette pièce est très percutante

64
00:03:46,559 --> 00:03:48,708
parce ce qu'elle se tient debout entourée

65
00:03:48,708 --> 00:03:51,859
de ces autres personnages
qui la soutiennent

66
00:03:52,193 --> 00:03:55,259
et c'est un peu comme si, oui, "Je suis 
une terreur

67
00:03:55,543 --> 00:03:56,793
et je t'aurai."

68
00:03:57,260 --> 00:03:58,783
(musique ambiante)

69
00:03:59,213 --> 00:04:02,877
Je pense que je recherche des endroits
où je peux ressentir ce quelque chose

70
00:04:02,877 --> 00:04:04,777
que tu ne peux pas vraiment décrire

71
00:04:04,777 --> 00:04:07,309
avec des mots ce que tu ressens 
dans ton coeur

72
00:04:07,626 --> 00:04:09,393
Un de mes endroits préférés en ville,

73
00:04:09,693 --> 00:04:11,243
Ce serait les cloîtres.

74
00:04:11,576 --> 00:04:15,027
Cela fait énormément de bien d'être 
dans un endroit

75
00:04:15,261 --> 00:04:17,777
où je ressens beaucoup d'inspiration.

76
00:04:18,076 --> 00:04:21,959
Ça me transporte dans
une autre époque.

77
00:04:23,652 --> 00:04:26,959
Je pense que ce qui m'attire 
dans cette époque est le fait

78
00:04:27,276 --> 00:04:30,077
que ce soit des artistes hommes européens

79
00:04:30,391 --> 00:04:33,709
et qu'ils n'aient jamais pensé à 
quelqu'un comme moi

80
00:04:33,959 --> 00:04:36,143
quand ils créaient leurs oeuvres.

81
00:04:36,377 --> 00:04:39,792
Que je pourrai prendre 
ce que je voulais de l'histoire

82
00:04:40,077 --> 00:04:42,959
et tout reformuler 
pour inclure ce que j'aimerai voir.

83
00:04:43,276 --> 00:04:46,742
(musique ambiante)

84
00:04:46,960 --> 00:04:49,542
À un très jeune âge je pensais toujours

85
00:04:49,792 --> 00:04:53,993
aux choses invisibles et
au monde fantastique et aux bêtes

86
00:04:54,327 --> 00:04:57,893
et prophéties et à la fin du monde.

87
00:05:00,083 --> 00:05:04,093
Je pense que l'idée d'êtres célestes,

88
00:05:04,377 --> 00:05:07,958
étoiles, flammes, serpents,

89
00:05:08,293 --> 00:05:13,294
se connecte à une sorte de monde invisible

90
00:05:13,577 --> 00:05:16,110
et j'ai grandi avec ce genre de language.

91
00:05:16,459 --> 00:05:23,709
(musique ambiante)

92
00:05:23,943 --> 00:05:27,472
En grandissant, j'ai compris que

93
00:05:27,500 --> 00:05:31,526
ce monde n'était pas le dernier,
qu'il y en avait un autre

94
00:05:31,876 --> 00:05:34,643
qui se construisait
pour moi quelque part d'autre,

95
00:05:34,992 --> 00:05:38,275
et que si je m'accrochais assez longtemps,

96
00:05:38,577 --> 00:05:39,893
J'arriverai à cet endroit.

97
00:05:40,177 --> 00:05:42,575
Donc avoir la capacité de 
créer un autre endroit

98
00:05:42,909 --> 00:05:47,708
où je décide de tout,
c'est un sentiment agréable.

99
00:05:48,110 --> 00:05:53,026
(circulation automobile)
(coup de claxon)

100
00:05:53,342 --> 00:05:56,609
Maintenant que je suis adulte,
Je peux comprendre

101
00:05:56,843 --> 00:05:59,858
comment et pourquoi je suis qui je suis.

102
00:06:00,175 --> 00:06:06,076
Je représente des aspects differents 
de moi, des aspects différents

103
00:06:06,360 --> 00:06:09,675
de ces créatures que je peins.

104
00:06:09,959 --> 00:06:12,609
C'est à propos d'assumer 
sa propre multiplicité

105
00:06:12,909 --> 00:06:16,061
et tirer son pouvoir 
à partir du changement.

106
00:06:16,425 --> 00:06:20,726
J'apprends des personnages qui 
me permettent

107
00:06:20,726 --> 00:06:24,007
de les montrer au fur et à mesure
qu'ils changent, qu'ils grandissent

108
00:06:24,043 --> 00:06:27,909
ils sont nombreux en une seule personne.

109
00:06:28,360 --> 00:06:34,043
(musique)