WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:03.080
Volám sa Sofia Elhillo

00:00:03.080 --> 00:00:07.400
a táto báseň sa volá Využi vodu.

00:00:09.887 --> 00:00:12.697
riedidlo

00:00:12.697 --> 00:00:15.372
zabudla som arabský výraz pre ekonómiu

00:00:15.372 --> 00:00:18.142
zabudla som anglický výraz pre عسل

00:00:18.142 --> 00:00:20.483
nepamätám si arabský preklad kadidla

00:00:20.487 --> 00:00:23.215
a anglický preklad مسكين

00:00:23.215 --> 00:00:26.019
arabský výraz pre sendvič

00:00:26.019 --> 00:00:29.539
a anglický výraz pre وله a مطعم a صيدلية

00:00:30.583 --> 00:00:34.583
hlúpe dievča, Atlantik si získal tvoju reč

00:00:36.940 --> 00:00:39.720
škvrna

00:00:39.720 --> 00:00:43.067
doma nás obmedzuje slušnosť taká silná,

00:00:43.067 --> 00:00:46.204
že ani doktori nepomenujú veci 
tak, ako naozaj sú

00:00:46.204 --> 00:00:48.114
ľavé okolo môjho dedka

00:00:48.114 --> 00:00:50.294
v kúdole hustého dymu,

00:00:50.294 --> 00:00:53.644
čo moje nové ja volá glaukóm

00:00:53.644 --> 00:00:57.044
kým arabčina to stále prekladá ako

00:00:57.044 --> 00:01:00.804
biela voda

00:01:00.807 --> 00:01:02.538
plávaj

00:01:02.548 --> 00:01:04.912
chcem ísť domov

00:01:04.912 --> 00:01:06.562
rozpusť sa

00:01:06.562 --> 00:01:09.128
chcem ísť domov

00:01:09.128 --> 00:01:12.708
utop sa

00:01:17.309 --> 00:01:21.099
polovica sa nedostane von a naprieč

00:01:21.099 --> 00:01:23.210
budeš nevďačný

00:01:23.210 --> 00:01:24.750
bude ti chýbať domov

00:01:24.759 --> 00:01:27.849
z bezpečia tvojho modrého amerického pasu

00:01:27.849 --> 00:01:33.439
chápeš vôbec,
čo bolo stratené, aby si sa sem dostal.