WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.080
Меня зовут Сафия Эльхильо,

00:00:03.080 --> 00:00:06.970
а это поэма «использовать воду».

00:00:09.887 --> 00:00:12.697
разбавить

00:00:12.697 --> 00:00:15.372
я не помню, как по-арабски «экономика»

00:00:15.372 --> 00:00:18.142
я не помню, как по-английски «мёд»

00:00:18.142 --> 00:00:20.483
не помню, как по-арабски «ладан»

00:00:20.487 --> 00:00:23.215
как по-английски будет слово «нищий»

00:00:23.215 --> 00:00:26.019
и как по-арабски сказать «сэндвич»

00:00:26.019 --> 00:00:29.539
как по-английски будет
«ресторан», «аптека» и «он»

00:00:30.583 --> 00:00:34.583
глупышка, атлантика отобрала у тебя язык

00:00:36.940 --> 00:00:39.720
размыть

00:00:39.720 --> 00:00:43.067
дома нам докучает вежливость

00:00:43.067 --> 00:00:46.204
даже доктора не могут называть
вещи своими именами

00:00:46.204 --> 00:00:48.114
левый глаз моего дедушки

00:00:48.114 --> 00:00:50.294
окутан густым дымом

00:00:50.294 --> 00:00:53.644
на новом языке я назову это «глаукома»

00:00:53.644 --> 00:00:57.044
но на арабский это переведут

00:00:57.044 --> 00:01:00.804
«светлая вода»

00:01:00.807 --> 00:01:02.538
проплыть

00:01:02.548 --> 00:01:04.912
я хочу домой

00:01:04.912 --> 00:01:06.562
раствориться

00:01:06.562 --> 00:01:09.128
я хочу домой

00:01:09.128 --> 00:01:11.698
утонуть

00:01:17.309 --> 00:01:21.099
половина даже не смогла выбраться оттуда

00:01:21.099 --> 00:01:23.210
ты станешь неблагодарной

00:01:23.210 --> 00:01:24.750
ты будешь тосковать по дому

00:01:24.759 --> 00:01:27.849
из безопасного места внутри
голубого американского паспорта

00:01:27.849 --> 00:01:33.439
понимаешь ли ты, что потеряла,
чтобы оказаться здесь.