[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.34,Default,,0000,0000,0000,,[Гринпойнт, Бруклин]
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:04.38,Default,,0000,0000,0000,,[захлопывающаяся дверь]
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.51,Default,,0000,0000,0000,,[зажигается свет]
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,[включение компьютера]
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,"Цифровой инструментарий \NЛукаса Блалока"
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Это "Курильщик".
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Эта картина началась с моего желания
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,сделать снимок курильщика.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Она в некотором роде напоминает
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,картины Магритта конца сороковых годов.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался устроить выставку в Брюсселе,\Nоткуда родом Магритт.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Это место показалось мне подходящим \Nдля такого рода игры.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,[звук затвора фотоаппарата]
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,[Лукас Блалок, Художник]
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Я начал пользоваться "Фотошоп", \Nкогда еще учился в школе.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Эта программа была для меня \Nрабочим инструментом.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Она заменила темную комнату.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Я долго думал, что это лишь спецэффекты
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,и просто следующий шаг после создания
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,в некотором роде основы для картинки.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошло много времени прежде, чем\Nя понял, как я могу это использовать.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я прочел книгу \NБертхольда Брехта о театре.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил о перенесении на сцену того, \Nчто обычно происходит за кулисами.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Я стал думать о том,
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,какую работу я скрываю.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в "Фотошоп" есть так много \Nспособов скрыть ход проделанной работы.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Я был очень заинтересован \Nв демонстрировании именно таких вещей.
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер может сделать многое за вас\Nбез вашей помощи,
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,но эти инструменты \Nменя никогда не привлекали.
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Меня нравятся
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,в некотором роде самые \Nглупые инструменты "Фотошоп".
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Я склонен их использовать довольно грубо.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,[1. Ластик]
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Одно из правил фотографии \Nпредставляется мне так:
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,фотограф должен быть однородным -
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:09.89,Default,,0000,0000,0000,,работа должна быть единой.
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Обычно это один взгляд.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно было очень интересно
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,добавлять новые слои работы без потери
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,естественности самой фотографии.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,[2. Маска]
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,В рекламе наложение "маски"
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,помогает сделать небо темно-синим или
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,в некотором роде осветлить чьи-то глаза.
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Для меня "маска" в некотором роде
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,открывает возможность \Nпоказать отношения.
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Например, когда я посмотрел на эту сумку,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,я увидел человеческий торс, и когда я ее
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,сфотографировал, получилось именно то, \Nчто я себе представлял.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда я получаю негатив,
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,я стараюсь в некотором роде его улучшить.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Один из инструментов, которые я\Nчасто использую, это "штамп".
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,[3. Штамп]
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Его используют, чтобы
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,исправить несовершенства \Nили убрать фонарь с улицы.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,В использовании «штампа» есть кое-что
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,действительно захватывающее:
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,он может как добавить объект, \Nтак и удалить его.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете что-то скрыть,
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,скажем, убрать объект с картинки, но если
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,вы это сделаете плохо, останется след
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,вторжения в фактуру заднего плана.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Существует такое беспокойство, \Nну, вы знаете,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,[4. Кисть]
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,«Зачем ты будешь делать еще одну картину?»
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,«В чем смысл?»
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,«Уже существуют изображения всего».
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.53,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я начал думать о фотографии как о
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,художественном действии, как о способе\Nпонять мир через создание его изображений.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,И это, как мне кажется, продолжение такого
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,исторического процесса, \Nкак рисование карандашом.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда я начинал, я делал бурлеск из работ
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.100,Default,,0000,0000,0000,,коммерческих фотографов, потому что
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,в действительности они были единственные,
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,кто использовал цифровые \Nэффекты в своих снимках.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я использую все инструменты\Nпримерно одинаково.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,[звук затвора фотоаппарата]
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Они все - это "раскройка", понимаете?
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Это расширение пальца.
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,[звук затвора фотоаппарата]
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,В некотором роде это вход в пространство,
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,в которое я не смог бы зайти иначе,
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,кроме как через "Фотошоп".
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,В моей работе важным элементом \Nявляется юмор,
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,потому что это способ объединить людей.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Он буквально обезоруживает.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Как Бастер Китон или как раннее кино.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Это люди, которые помогли сложиться \Nнашим представлениям о кино.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Приколы Бастера Китона \Nпомогают нам понять фильмы.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Для меня юмор – \Nэто разговор об отношениях.
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Он приглашает нас обратиться\Nк объектам на картине.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что по прошествии времени \Nон все больше и больше
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:19.64,Default,,0000,0000,0000,,позволяет нам обратиться к \Nв некотором роде двусмысленности
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:22.26,Default,,0000,0000,0000,,фотографического цифрового пространства
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,и к тому, как оно конструируется.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в искусство, \Nпотому что оно создает новые пространства.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Эстетика – это способ \Nв некотором роде протомышления,
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,то есть мышления, \Nпредшествующего размышлению.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже в самом бестолковом и смешном случае
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:42.17,Default,,0000,0000,0000,,эстетика - это способ \Nраскрытия возможностей.