[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,[Greenpoint, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,[A porta é fechada]
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,[Lâmpada acesa]
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,[Série New York Close Up]
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,"As ferramentas digitais de Lucas Blalock"
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Esse é "O fumante"
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,[Click de camêra]
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Aquela foto teve inicio quando
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,quis tirar a foto de um fumante.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ela meio que tem uma conecção
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,com a tela de Magritte,
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,feita no final dos anos 40.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu teria uma exibição em Bruxelas
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,e Magritte estava lá.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Parecia um ambiente adequado para isso,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,esse tipo de jogo.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,[Click da câmera]
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,[Rebobinando um cassette]
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,[Batendo foto]
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Lucas Blalock, Artista.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a usar Photoshop quando
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,ainda estava na graduação.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Era apenas uma ferramenta processual.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, um substituto para o\Nlaboratório de fotografia analógica.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Pareciam apenas efeitos especiais...
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,por um longo tempo
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, era como preparar a base para a foto
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Demorou bastante tempo,
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,até entender como eu poderia usa-lo.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época, eu li o livro de Brecht
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,sobre teatro.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ele falava sobre como trazer o trabalho
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,que acontecia por trás das cortinas,
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,na parte de produção, para o palco.
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a pensar
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,nos tipos de trabalho que andei fazendo.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Há todas essas maneiras de, tipo, esconder\Nseu trabalho no Photoshop.
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,E eu estive bastante interessado
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,em explorar isso.
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas coisas que o computador\Nvai fazer por você
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,automaticamente, sem precisar de ajuda.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Nunca fui muito fã desses tipos\Nde equipamentos.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, sempre gostei das ferramentas \Nmais sem graça do Photoshop.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu tento usa-las da forma \Nmais direta possível.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,1. Camadas
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente uma das regras da \Nfotografia é que
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,a foto precisa ser homogênea,
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,precisa ser uma coisa só...
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,essa é uma opinião bastante comum.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava interessado em colocar\Ndiferentes camadas nas fotos
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,sem que elas deixassem de ser fotografias.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Então, fazer mesclagem de camadas\Nfoi a solução.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,2. Máscara de camada
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Nas práticas comerciais, a máscara é
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Pegar o céu escuro em uma fotografia \Ne deixa-lo claro.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ou aumentar o brilho dos olhos de alguém.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para mim, essa ferramenta abre novas\Npossibilidades para ressaltar semelhanças.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, quando vi este saco, parecia que\Neu estava diante de um torso humano,
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,e quando tirei aquela foto,
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,aquilo era o que eu estava pensando.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu recebi o negativo, comecei a\Nprocurar oportunidades
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,para ressaltar essas semelhanças.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Uma das ferramentas que mais uso\Né "Correção"
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,3. Correção
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Você pode usa-la para remover \Nimperfeições,
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ou tirar um poste de Luz do meio da rua.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Acho que a "Correção" tem algo que me\Ndeixa particularmente empolgado:
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ele pode igualmente tirar ou\Nadicionar algo a foto.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Então, você poderia esconder...
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Digo, tirar um objeto que está na foto
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,mas, se fizer isso do jeito errado...
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,se isso acontecesse, apareceria um \Nerro no plano de fundo.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Tem tido um pouco de angustia\Nsobre, sabe como é,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,4. Pincel
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,"Por que tirar outra\Nfoto agora?"
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,"Qual é o ponto?"
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,"Já existe foto de todo tipo de coisa"
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente comecei a enxergar a\Nfotografia como uma atividade artística,
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,como uma maneira de tentar entender o\Nmundo através de imagens dele.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,E isso parece ser a continuação de\Numa atividade histórica, desenhar--
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,tipo, desenhar com um pincel.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Quando iniciei o que estava fazendo,
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,era como se estivesse burlesqueando\Na pratica comercial.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Porque estas foram as únicas\Npessoas que estavam usando
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,efeitos digitais em suas fotos.
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu usei todas as ferramentas\Nque uso
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,de um jeito bastante parecido.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,[Click de câmera]
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Todos eles são como uma pá, sabe?
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,como se fossem a extensão do dedo.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,[Click da câmera]
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Estando meio que preso no lugar,
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,sendo a entrada para um ambiente que nunca\Npoderia entrar
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,se não fosse o Photoshop.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,O humor, para mim, tem sido\Nalgo importante no meu trabalho
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,porque é uma maneira de atrair\Npessoas para a sala,
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,desarmando-as.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,tipo, Buster Keaton,
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,ou como, o cinema primitivo--
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas é que foram incrivelmente\Neficazes
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,em explorar nosso entendimento\Nsobre o cinema.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,As piadas de Buster Keaton nos\Nfaz imergir em seus filmes.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Humor para mim é sobre relações,
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Um convite para\Ninteragir com os objetos nas fotos.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que cada vez mais e mais, \Ncom o passar do tempo,
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,também tem sido sobre se \Nrelacionar com este tipo de
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ambiguidade no espaço \Ndigital da fotografia
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,a forma em que isso tem \Nsido construído agora.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Acredito na arte porque ela \Ncria novos espaços.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,A estética é um tipo de \Npensamento fotográfico...
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,de pensar antes que você consiga \Nter novas ideias.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que seja do geito \Nmais bobo e ridiculo possivel,
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,a estética é uma maneira\Nde se abrir para novas possibilidades.