[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,[Greenpoint, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,[A porta é fechada]
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,[Lâmpada acesa]
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,[Série New York Close Up]
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,"As ferramentas digitais de Lugas Blalock"
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Esse é "O fumo"
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,[Click de camêra]
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Aquela foto teve inicio quando
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,desejei tirar a foto de um fumante.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ela meio que tem uma conecção
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,com a tela de Magritte,
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,feita no final dos anos 40.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu teria uma exibição em Bruxelas
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,e Magritte estava lá.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Parecia um ambiente adequado para isso,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,um tipo de jogo.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,[Click da câmera]
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,[Rebobinando um cassette]
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,[Batendo foto]
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Lucas Blalock, Artista.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a usar Photoshop quando
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,ainda estava na graduação.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Era apenas uma ferramenta processual.
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, um substituto para o quarto escuro.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Pareciam apenas efeitos especiais...
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,por um longo tempo
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, era como preparar a base para a foto
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Demorou bastante tempo
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,até entender como eu poderia usa-lo.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época, eu li o livro de Brecht
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,no teatro...
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ele falava sobre um trabalho que fez
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,aconteceu fora dos palcos...
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,na parte de produção (atrás das câmeras).
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a pensar
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,nos tipos de trabalho que andei fazendo.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Há todas essas maneiras de, tipo, esconder\Nseu trabalho no Photoshop.
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,E eu estive bastante interessado
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,em esconder essas coisas
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas coisas que o computador\Nvai fazer por você
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,automaticamente, sem precisar de ajuda.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Nunca fui atraído por esses tipos\Nde ferramentas.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, sempre gostei das ferramentas \Nmais sem graça do Photoshop.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu tento usa-las da forma \Nmais direta possível.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,1. Ferramenta "Apagar"
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente uma das regras da \Nfotografia é que
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,a foto precisa ser homogênea,
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,precisa ser uma coisa só.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma opinião bastante comum.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava interessado em colocar\Ndiferentes camadas nas imagens
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,sem perder a qualidade.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,