1
00:00:00,380 --> 00:00:02,000
[Greenpoint, Brooklyn]

2
00:00:02,890 --> 00:00:04,140
[A porta é fechada]

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,170
[Lâmpada acesa]

4
00:00:07,440 --> 00:00:09,260
[Série New York Close Up]

5
00:00:11,490 --> 00:00:14,526
"As ferramentas digitais de Lugas Blalock"

6
00:00:16,640 --> 00:00:17,620
Esse é "O fumo"

7
00:00:17,620 --> 00:00:18,820
[Click de camêra]

8
00:00:18,890 --> 00:00:20,660
Aquela foto teve inicio quando

9
00:00:20,660 --> 00:00:22,350
desejei tirar a foto de um fumante.

10
00:00:22,350 --> 00:00:23,750
Ela meio que tem uma conecção

11
00:00:23,790 --> 00:00:25,060
com a tela de Magritte,

12
00:00:25,080 --> 00:00:26,400
feita no final dos anos 40.

13
00:00:27,740 --> 00:00:29,540
Eu teria uma exibição em Bruxelas

14
00:00:29,550 --> 00:00:30,700
e Magritte estava lá.

15
00:00:30,700 --> 00:00:32,730
Parecia um ambiente adequado para isso,

16
00:00:33,000 --> 00:00:34,470
um tipo de jogo.

17
00:00:34,870 --> 00:00:36,880
[Click da câmera]

18
00:00:45,935 --> 00:00:47,795
[Rebobinando um cassette]

19
00:00:57,880 --> 00:00:59,110
[Batendo foto]

20
00:00:59,460 --> 00:01:01,260
Lucas Blalock, Artista.

21
00:01:02,050 --> 00:01:03,619
Comecei a usar Photoshop quando

22
00:01:03,619 --> 00:01:04,939
ainda estava na graduação.

23
00:01:04,939 --> 00:01:06,719
Era apenas uma ferramenta processual.

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,550
Tipo, um substituto para o quarto escuro.

25
00:01:11,100 --> 00:01:12,880
Pareciam apenas efeitos especiais...

26
00:01:12,900 --> 00:01:13,880
por um longo tempo

27
00:01:14,220 --> 00:01:17,410
Tipo, era como preparar a base para a foto

28
00:01:17,500 --> 00:01:18,840
Demorou bastante tempo

29
00:01:19,070 --> 00:01:22,587
até entender como eu poderia usa-lo.

30
00:01:25,500 --> 00:01:28,310
Naquela época, eu li o livro de Brecht

31
00:01:28,310 --> 00:01:29,030
no teatro...

32
00:01:29,420 --> 00:01:31,659
Ele falava sobre

33
00:01:31,659 --> 00:01:35,310


34
00:01:35,310 --> 00:01:38,930


35
00:01:39,520 --> 00:01:43,179


36
00:01:43,179 --> 00:01:46,310


37
00:01:46,310 --> 00:01:48,749


38
00:01:48,749 --> 00:01:49,880


39
00:01:49,880 --> 00:01:52,259


40
00:01:52,259 --> 00:01:55,840


41
00:01:55,840 --> 00:02:00,200


42
00:02:00,760 --> 00:02:02,540


43
00:02:03,300 --> 00:02:05,880


44
00:02:05,889 --> 00:02:07,429


45
00:02:07,429 --> 00:02:10,610


46
00:02:10,610 --> 00:02:12,670


47
00:02:13,750 --> 00:02:18,450


48
00:02:18,450 --> 00:02:20,510


49
00:02:20,510 --> 00:02:23,050


50
00:02:34,260 --> 00:02:36,420


51
00:02:36,420 --> 00:02:39,260


52
00:02:39,260 --> 00:02:42,790


53
00:02:42,790 --> 00:02:45,900


54
00:02:45,900 --> 00:02:51,760


55
00:02:52,080 --> 00:02:55,960


56
00:02:55,960 --> 00:02:57,580


57
00:02:57,580 --> 00:02:58,880


58
00:02:58,880 --> 00:03:02,150


59
00:03:02,150 --> 00:03:04,950


60
00:03:13,000 --> 00:03:15,960


61
00:03:15,960 --> 00:03:16,620


62
00:03:16,630 --> 00:03:19,170


63
00:03:19,170 --> 00:03:22,730


64
00:03:24,200 --> 00:03:27,180


65
00:03:27,180 --> 00:03:30,640


66
00:03:31,590 --> 00:03:33,210


67
00:03:33,210 --> 00:03:35,370


68
00:03:35,370 --> 00:03:37,200


69
00:03:37,200 --> 00:03:41,660


70
00:03:49,220 --> 00:03:51,380


71
00:03:51,380 --> 00:03:52,520


72
00:03:52,520 --> 00:03:53,960


73
00:03:53,960 --> 00:03:54,560


74
00:03:54,560 --> 00:03:56,290


75
00:03:56,290 --> 00:04:01,370


76
00:04:01,370 --> 00:04:05,750


77
00:04:05,750 --> 00:04:09,480


78
00:04:09,480 --> 00:04:10,680


79
00:04:18,370 --> 00:04:19,590


80
00:04:19,590 --> 00:04:22,580


81
00:04:22,580 --> 00:04:25,490


82
00:04:25,490 --> 00:04:27,250


83
00:04:27,250 --> 00:04:31,240


84
00:04:31,250 --> 00:04:33,110


85
00:04:33,440 --> 00:04:34,040


86
00:04:34,040 --> 00:04:36,240


87
00:04:36,240 --> 00:04:37,650


88
00:04:37,650 --> 00:04:38,430


89
00:04:39,120 --> 00:04:41,510


90
00:04:41,510 --> 00:04:45,240


91
00:04:45,240 --> 00:04:46,780


92
00:04:48,280 --> 00:04:50,930


93
00:04:50,930 --> 00:04:53,750


94
00:04:53,750 --> 00:04:54,750


95
00:04:54,750 --> 00:04:55,650


96
00:04:55,650 --> 00:04:56,790


97
00:04:56,790 --> 00:04:59,070


98
00:04:59,070 --> 00:05:02,880


99
00:05:02,880 --> 00:05:06,660


100
00:05:07,680 --> 00:05:09,600


101
00:05:09,600 --> 00:05:12,680