1
00:00:00,380 --> 00:00:02,000
[Greenpoint, Brooklyn]

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,140
[PORTA che SBATTE]

3
00:00:04,420 --> 00:00:04,920
[INTERRUTTORE CHE SI ACCENDE]

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,680
[SUONO DI UN COMPUTER IN ACCENSIONE]

5
00:00:07,680 --> 00:00:09,260
[New York Close Up]

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,220
["Gli strumenti digitali
diLucas Blalock's]

7
00:00:16,640 --> 00:00:17,620
"Il Fumatore".

8
00:00:17,620 --> 00:00:18,890
[SCATTO DI UN OTTURATORE]

9
00:00:18,890 --> 00:00:22,260
Il quadro che ho cominciato
volendo fare il quadro di un fumatore.

10
00:00:22,260 --> 00:00:26,420
Si relaziona in parte con un'opera
di Magritte della fine degli anni '40.

11
00:00:27,740 --> 00:00:29,540
Stavo per fare una mostra a Bruxelles


12
00:00:29,550 --> 00:00:30,700
e Magritte viene da lì.

13
00:00:30,700 --> 00:00:35,200
Sembrava un ambiente adatto
per questa specie di gioco,

14
00:00:35,200 --> 00:00:36,880
[SCATTO DI UN OTTURATORE]


15
00:00:45,935 --> 00:00:47,795
[SCATTO DI UNA CASSETTA IN AVVIO]


16
00:00:57,880 --> 00:00:59,110
[SCATTO DI UN OTTURATORE]

17
00:00:59,460 --> 00:01:01,260
[Lucas Blalock, Artist]

18
00:01:02,050 --> 00:01:04,939
Ho cominciato ad usare Photoshop
nei primi anni di università

19
00:01:04,939 --> 00:01:06,719
Era come uno strumento metodologico.

20
00:01:07,220 --> 00:01:09,460
Era una specie di sotituto
di una camera oscura.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
un effetto sepciale per lungo tempo,

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sembra qualcosa che veniva dopo--

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
che recupera sulla otografia.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ci ha messo tanto per arrivare a capire

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
come avrei potuto utilizzarlo.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nel periodo in cui ho letto il libro
di Bertold Brecht sul teatro --

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
parlava di portare il lavoro

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
da dietro le quinte al palcoscenico
in uno spettacolo.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ho cominciato a pensare a quali lavori
io stessi nascondendo.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ci sono tutti i modi, di nascondere
il tuo lavoro in Photoshop.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E sarei davver interessato a
minare queste coste.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ci sono molte cose che il computer
farà per te

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
per le quali non c'è bisogno di te,

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e non sono mai stati strumenti che
mi hanno particolarmente affascinato.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sono attratto da quelli che sono
gli strumenti più sciocchi in Photoshop.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E tendo ad usarli 
nella maniera più brusca.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[1. Cancellino]

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Una delle regola della fotografia
sembra essere che

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
il fotografo dev'essere omogeneo--

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dev'essere una sola cosa.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Normalmente questa è l'idea.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ero interessato a capire come aggiungere
livelli di lavoro ale fotografie

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
senza perdere quelz senso di fotografia.