1
00:00:00,000 --> 00:00:01,704
(Greenpoint, Brooklyn)

2
00:00:03,331 --> 00:00:04,503
(Puerta que se cierra)

3
00:00:04,523 --> 00:00:06,000
(Sonido de interruptores)

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,398
(Sonido de ordenador encendiéndose)

5
00:00:07,398 --> 00:00:08,681
(Plano de Nueva York)

6
00:00:12,131 --> 00:00:13,351
("El juego de herramientas de Lucas Blalock")

7
00:00:16,741 --> 00:00:17,894
Esto es "El fumador"

8
00:00:17,944 --> 00:00:18,671
(Sonido del obturador de la cámara )

9
00:00:18,761 --> 00:00:22,048
Esa fotografía surgió porque quería
retratar a un fumador.

10
00:00:22,338 --> 00:00:25,395
Es un poco una referencia a un 
cuadro de Magritte de finales de los 40

11
00:00:27,474 --> 00:00:29,841
Yo iba a hacer una exposición en Bruselas

12
00:00:29,891 --> 00:00:31,327
y Magritte es de Bruselas.

13
00:00:31,397 --> 00:00:35,154
Me pareció el ambiente adecuado 
para esta especie de juego.

14
00:00:35,284 --> 00:00:36,123
(Sonido del obturador de la cámara)

15
00:00:45,804 --> 00:00:46,979
(Mete una cinta en la cámara)

16
00:00:57,457 --> 00:00:58,947
(Sonido del obturador de la cámara)

17
00:00:59,397 --> 00:01:01,391
(Lucas Blalock, artista)

18
00:01:01,541 --> 00:01:04,981
Empecé a usar Photoshop cuando estudiaba.

19
00:01:05,001 --> 00:01:06,891
No era más que una herramienta útil.

20
00:01:07,421 --> 00:01:09,422
Como el sustituto del cuarto oscuro.

21
00:01:11,282 --> 00:01:13,480
Durante mucho tiempo fue algo así como
efectos especiales.

22
00:01:13,480 --> 00:01:15,260
Como algo posterior al hecho

23
00:01:15,260 --> 00:01:17,370
de que era, en cierto modo, una forma 
de mejorar la imagen.

24
00:01:17,680 --> 00:01:20,460
Me ha costado mucho llegar a entender

25
00:01:20,480 --> 00:01:22,916
cómo podría darle utilidad.

26
00:01:25,306 --> 00:01:29,006
En la época en que estaba leyendo el libro
de Bertold Brecht sobre el teatro

27
00:01:29,046 --> 00:01:31,526
en el que hablaba de de subir el trabajo

28
00:01:31,726 --> 00:01:34,997
que se hacía entre bastidores, en una
producción teatral, al escenario.

29
00:01:35,377 --> 00:01:38,867
Entonces empecé a reflexionar sobre qué
trabajos ocultaba yo.

30
00:01:39,737 --> 00:01:43,247
Hay muchas maneras de, digamos, ocultar 
lo que haces con Photoshop.

31
00:01:43,247 --> 00:01:46,318
Y me ha interesado mucho de alguna forma
menoscabar eso.

32
00:01:46,318 --> 00:01:48,771
Los ordenadores hacen mucho trabajo
por nosotros

33
00:01:48,771 --> 00:01:49,991
sin nuestra ayuda,

34
00:01:49,991 --> 00:01:52,463
y ésas son herramientas que nunca
me han interesado mucho.

35
00:01:52,463 --> 00:01:55,854
O sea, me atraen las herramientas 
más simplonas de Photoshop.

36
00:01:56,034 --> 00:02:00,074
Y suelo usarlas de la forma más sencilla.

37
00:02:00,684 --> 00:02:03,150
(1. Goma de borrar)

38
00:02:03,450 --> 00:02:05,920
Una de las normas de la fotografía 
parece ser que

39
00:02:05,920 --> 00:02:07,780
la imagen debe ser homogénea,

40
00:02:07,891 --> 00:02:10,311
que tiene que ser una sola cosa.

41
00:02:10,553 --> 00:02:12,643
Ésa es una opinión general.

42
00:02:13,779 --> 00:02:18,229
Me interesaba mucho cómo añado yo niveles
de trabajo a las fotografías

43
00:02:18,697 --> 00:02:20,847
sin perder ese sentido de lo fotográfico.

44
00:02:20,899 --> 00:02:23,439
Y el meollo de la cuestión era
parte de éso.

45
00:02:34,328 --> 00:02:36,458
(2.Máscaras)

46
00:02:36,610 --> 00:02:39,290
En la práctica comercial, las máscaras
se usan para

47
00:02:39,432 --> 00:02:41,722
seleccionar el cielo en una foto y
oscurecer el color,

48
00:02:41,934 --> 00:02:45,934
o seleccionar los ojos de un sujeto 
y hacerlos más brillantes.

49
00:02:46,088 --> 00:02:50,338
En mi caso, las máscaras son una manera
de establecer conexiones.

50
00:02:50,650 --> 00:02:56,050
Por ejemplo, cuando vi esta bolsa,
me pareció un torso humano,

51
00:02:56,127 --> 00:02:57,677
y cuando la fotografié,

52
00:02:57,677 --> 00:02:59,257
éso es lo que estaba pensando.

53
00:02:59,257 --> 00:03:02,377
En cuanto tuve el negativo, empecé
a buscar maneras

54
00:03:02,510 --> 00:03:05,250
de tratar de alguna manera de acentuar
esa conexión.

55
00:03:13,081 --> 00:03:16,461
Una de las herramientas que he usado mucho
es el tampón de clonar

56
00:03:16,527 --> 00:03:17,607
(3.Tampón de clonar)

57
00:03:17,607 --> 00:03:19,577
se suele usar para quitar imperfecciones,

58
00:03:19,577 --> 00:03:22,767
o para borrar una farola de una calle.

59
00:03:24,198 --> 00:03:27,357
Yo veo algo en el tampón de clonar
en concreto que me entusiasma:

60
00:03:27,357 --> 00:03:30,417
es una actividad que puede ser tanto
aditiva como sustractiva.

61
00:03:31,734 --> 00:03:33,234
Porque se podría tapar algo,

62
00:03:33,263 --> 00:03:35,233
por ejemplo, quitar un objeto de la foto

63
00:03:35,392 --> 00:03:37,422
pero si lo hicieras mal

64
00:03:37,422 --> 00:03:41,422
dejaría este, digamos, patrón de 
interrupción en el fondo.

65
00:03:49,096 --> 00:03:51,794
Ha habido ansiedad sobre, o sea, sabes,

66
00:03:51,794 --> 00:03:52,625
(4.Pincel)

67
00:03:52,625 --> 00:03:54,175
"¿Por qué hacer fotos hoy en día?"

68
00:03:54,175 --> 00:03:54,755
"¿Para qué?"

69
00:03:54,948 --> 00:03:56,768
"Ya hay fotos de todo".

70
00:03:56,870 --> 00:04:01,160
En verdad empecé a pensar en la fotografía
como una forma de dibujar

71
00:04:01,207 --> 00:04:05,387
como una forma de intentar entender el 
mundo al retratarlo.

72
00:04:05,567 --> 00:04:09,567
Y parece ser una continuación de

73
00:04:09,583 --> 00:04:11,423
como dibujar con un lápiz

74
00:04:18,259 --> 00:04:19,909
Cuando empecé, lo que hacía

75
00:04:19,909 --> 00:04:22,519
era una especie de parodia de la 
práctica comercial.

76
00:04:22,545 --> 00:04:25,623
Porque, de verdad, ellos eran los únicos
que usaban

77
00:04:25,623 --> 00:04:27,553
efectos digitales en sus imágenes

78
00:04:27,558 --> 00:04:31,408
Y así, uso todas las herramientas que uso

79
00:04:31,408 --> 00:04:33,208
en una manera muy parecida.

80
00:04:33,208 --> 00:04:34,208
(Sonido del obturador de la cámara)

81
00:04:34,208 --> 00:04:36,303
Ellos son todos esta pala, de verdad, sabes?

82
00:04:36,303 --> 00:04:37,673
Son la extensión de este dedo.

83
00:04:37,673 --> 00:04:39,063
(Sonido del obturador de la cámara)

84
00:04:39,105 --> 00:04:41,405
Estando como atascados en el espacio,

85
00:04:41,459 --> 00:04:45,349
es la entrada a un espacio al cual no
podría entrar de otra manera

86
00:04:45,349 --> 00:04:46,909
solo con Photoshop.

87
00:04:48,242 --> 00:04:51,044
El humor para mí ha sido muy importante en
mi trabajo

88
00:04:51,044 --> 00:04:53,707
porque es como una manera de traer a gente
a la habitación.

89
00:04:53,707 --> 00:04:54,907
es literalmente encantador.

90
00:04:54,907 --> 00:04:55,787
Como Buster Keaton,

91
00:04:55,787 --> 00:04:56,977
o como las primeras películas

92
00:04:56,977 --> 00:04:59,147
es gente que fue increíblemente efectiva

93
00:04:59,147 --> 00:05:02,607
dibujando o entendiendo el cine

94
00:05:02,897 --> 00:05:06,507
Las bromas de Buster Keaton nos dieron la
manera de entrar en las películas.

95
00:05:07,448 --> 00:05:09,608
Para mí el humor trata de relaciones.

96
00:05:09,608 --> 00:05:12,678
Trata de una invitación a relacionar los 
objetos en las imágenes

97
00:05:12,678 --> 00:05:15,788
y pensar que cada vez más, 
con el paso del tiempo,

98
00:05:15,788 --> 00:05:19,133
ha sido además sobre relacionar este tipo de

99
00:05:19,133 --> 00:05:21,406
ambiguedad de fotografiar el espacio digital

100
00:05:21,406 --> 00:05:24,646
y la manera en que se está construyendo ahora.

101
00:05:25,246 --> 00:05:27,966
Creo en el arte porque el arte crea espacios nuevos.

102
00:05:27,976 --> 00:05:31,186
La estética es una manera de, o sea, 
protopensamiento

103
00:05:31,186 --> 00:05:33,866
de pensar antes de poder pensar estos pensamientos nuevos,

104
00:05:35,533 --> 00:05:38,303
Incluso de la forma más ridícula y boba,


105
00:05:38,303 --> 00:05:41,173
la estética es una forma de, o sea,
de desentrañar las posibilidades.