[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.31,Default,,0000,0000,0000,,(Greenpoint, Brooklyn)
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,(Puerta se azota)
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,(interruptor de la luz se prende)
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,(Computadora \Nencendiéndose)
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:08.100,Default,,0000,0000,0000,,(Nueva York cerca)
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,("kit de herramientas digitales de Lucas\NBlalock")
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Esto es "The Smoker"
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,(Sonido del obturador\Nde la cámara)
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Esa foto empezó por mis ganas de hacer \Nuna imagen de un fumador
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera se relaciona con este \NMagritte, pintura de finales de los 40's
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Yo iba a tener una exposición en Bruselas
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Y Magritte es de Bruselas
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Parecía un medio ambiente adecuado para \Nesto, una especie de juego
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,(sonido del obturador de la cámara)
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,(sonido de la cinta cargando)
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,(sonido del obturador de la cámara)
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,(Lucas Blalock, artista)
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Yo empecé a usar Photoshop cuando estaba \Ntodavía en la licenciatura
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Era justo como una herramienta procesal
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Al igual era un reemplazo para el cuarto \Noscuro
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Se sintió como efectos \Nespecialespor mucho tiempo
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Se sentía como algo después de los hechos
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Que era, más o menos, recuperar\Nel terreno para una foto
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Me tomó mucho tiempo obtener un lugar
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Donde entendí como podría ser capaz de \Nusarlo
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Todo el tiempo que he leído el libro de \NBertolt Brecht sobre el teatro
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Él estaba hablando sobre llevar al \Ntrabajo
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,eso que ocurrió fuera del escenario -en\Nuna obra de teatro- sobre el escenario
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Comencé a pensar sobre los tipos de \Ntrabajo que se escondía
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Hay todas estas formas de, más o menos, \Nocultar su trabajo en Photoshop
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Y había estado realmente interesado \Nen socavar esas cosas
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Hay una gran cantidad de cosas que la \Ncomputadora podría hacer por ti
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,que no necesitas
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,y aquellas que nunca han sido útiles que\Nhe estado particularmente atraído.
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Como me siento atraído por las que son un \Ntipo de herramientas tontas en Photoshop
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Y tiendo a usarlos de la manera más \Ncontundente
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,[1. Herramienta borrador]
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Una de las reglas de la fotografía parece\Nser esa
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,el fotógrafo necesita ser homogéneo
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,tiene que ser una cosa.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Por lo general, esa es una vista.
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Estaba realmente interesado en cómo añado \Nniveles de trabajo a las fotografias
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,sin perder el sentido de la fotografía
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,y el corte mediante lo que fue eso.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,[2. Enmascarar]
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,En la práctica comercial, el \Nenmascaramiento es una forma de
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,seleccionar el cielo en una fotografía y \Nhacer un azul más oscuro
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,o seleccionar los ojos de alguien en una\Nfotografía e iluminarlos.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Y para mi, un tipo enmascaramiento ha abi-\Nerto posibilidades de extraer relaciones.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Como, cuando vi esta bolsa, parecía como\Nun torso humano para mi
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,y cuando tomé la foto
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,es algo así lo que tenía en mente.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegué al dorso negativo, empecé a\Nbuscar oportunidades
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,para mejorar esa relación.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Una de las herramientas que he utilizado\Nmucho es el tapón de clonar
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,[3. Tapón\Nde clonar]
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,que usarías para eliminar las \Nimperfecciones
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,o para remover un poste de luz de una\Ncalle.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Creo algo con el tapón de clonar,\Nparticularmente estoy muy emocionado por:
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,es una actividad que puede ser tanto\Naditiva o sustractiva.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces podrías cubrir algo
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, tomar un objeto fuera de la\Nfoto
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,pero si lo hiciste mal,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,sería dejar este, tipo de interferencia\Npatrón en el el fondo.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha habido una ansiedad sobre, más o\Nmenos, saber
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,[4. Pincel]
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué hacer otra foto ahora?"
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cuál es el punto?"
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,"Hay fotos de todo ya."
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Realmente había empezado a pensar en la \Nfotografía como una actividad de dibujo
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,como una manera de tratar de entender el \Nmundo a través de una foto.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Y esto parece ser una continuación de la\Nactividad histórica de dibujo
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,como, dibujar con un lápiz.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empecé, lo que hacía
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,era una especie de parodia de la practica\Ncomercial.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Porque, en realidad, estas fueron las\Núnicas personas que estuvieron usando
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,efectos digitales en sus fotos.
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Y así, yo uso todas las herramientas que \Nutilizo
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.99,Default,,0000,0000,0000,,de manera muy similar.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,[Sonido del obturador de la cámara]
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Todos son, en realidad, esta pala, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son esta extensión del dedo.
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,[Sonido del obturador de la cámara]
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Siendo una especie de atascados en el \Nespacio,
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,se trata de una entrada en un espacio que\Nno podía entrar de ninguna otra manera
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,sino a través de Photoshop.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,El humor, para mí, ha sido una cosa \Nimportante en mi trabajo
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,porque es una manera de reunir a la \Ngente en la habitación.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Es literalmente desarmar.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Como, Buster Keaton
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,o como, cine temprano
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,es gente que era increíblemente eficaz
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,dibujando nuestra comprensión del cine.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Los trucos de Buster Keaton nos dan una\Nmanera de entrar en el cine.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,El humor para mi es sobre relaciones.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de una invitación a relacionarse\Ncon el objeto en las imágenes,
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.81,Default,,0000,0000,0000,,y creo que cada vez más, como el tiempo\Nha pasado,
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,ha sido también de relacionar con este \Ntipo de
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ambigüedades de fotografiar el espacio\Ndigital
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,y la forma en que está ahora siendo\Ninterpretada.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Creo en el arte porque el arte hace nuevos\Nespacios.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,La estética es una forma de, más o menos,\Npensamiento proto
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,de pensar antes de poder pensar esos\Nnuevos pensamientos.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Incluso en la forma más ridícula, más\Nridícula,
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,la estética es una forma de posible\Ndesembalaje.