1
00:00:00,378 --> 00:00:02,308
(Greenpoint, Brooklyn)

2
00:00:03,596 --> 00:00:04,476
(Puerta se azota)

3
00:00:04,476 --> 00:00:06,256
(interruptor de la luz se prende)

4
00:00:06,278 --> 00:00:07,668
(Computadora 
encendiéndose)

5
00:00:07,678 --> 00:00:08,998
(Nueva York cerca)

6
00:00:11,957 --> 00:00:14,757
("kit de herramientas digitales de Lucas
Blalock")

7
00:00:16,640 --> 00:00:17,610
Esto es "The Smoker"

8
00:00:17,620 --> 00:00:18,880
(Sonido del obturador
de la cámara)

9
00:00:18,890 --> 00:00:22,240
Esa foto empezó por mis ganas de hacer 
una imagen de un fumador

10
00:00:22,263 --> 00:00:26,053
De alguna manera se relaciona con este 
Magritte, pintura de finales de los 40's

11
00:00:27,603 --> 00:00:29,553
Yo iba a tener una exposición en Bruselas

12
00:00:29,553 --> 00:00:30,753
Y Magritte es de Bruselas

13
00:00:30,753 --> 00:00:35,193
Parecía un medio ambiente adecuado para 
esto, una especie de juego

14
00:00:35,201 --> 00:00:37,521
(sonido del obturador de la cámara)

15
00:00:45,942 --> 00:00:48,012
(sonido de la cinta cargando)

16
00:00:57,759 --> 00:00:59,459
(sonido del obturador de la cámara)

17
00:00:59,459 --> 00:01:01,513
(Lucas Blalock, artista)

18
00:01:01,735 --> 00:01:04,935
Yo empecé a usar Photoshop cuando estaba 
todavía en la licenciatura

19
00:01:04,936 --> 00:01:07,106
Era justo como una herramienta procesal

20
00:01:07,223 --> 00:01:09,503
Al igual era un reemplazo para el cuarto 
oscuro

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,460
Se sintió como efectos 
especialespor mucho tiempo

22
00:01:13,474 --> 00:01:15,604
Se sentía como algo después de los hechos

23
00:01:15,604 --> 00:01:17,774
Que era, más o menos, recuperar
el terreno para una foto

24
00:01:17,778 --> 00:01:20,338
Me tomó mucho tiempo obtener un lugar

25
00:01:20,338 --> 00:01:22,795
Donde entendí como podría ser capaz de 
usarlo

26
00:01:25,490 --> 00:01:29,070
Todo el tiempo que he leído el libro de 
Bertolt Brecht sobre el teatro

27
00:01:29,070 --> 00:01:31,660
Él estaba hablando sobre llevar al 
trabajo

28
00:01:31,660 --> 00:01:35,320
eso que ocurrió fuera del escenario -en
una obra de teatro- sobre el escenario

29
00:01:35,320 --> 00:01:38,996
Comencé a pensar sobre los tipos de 
trabajo que se escondía

30
00:01:39,517 --> 00:01:43,157
Hay todas estas formas de, más o menos, 
ocultar su trabajo en Photoshop

31
00:01:43,180 --> 00:01:46,300
Y había estado realmente interesado 
en socavar esas cosas

32
00:01:46,308 --> 00:01:48,738
Hay una gran cantidad de cosas que la 
computadora podría hacer por ti

33
00:01:48,746 --> 00:01:49,876
que no necesitas

34
00:01:49,876 --> 00:01:52,256
y aquellas que nunca han sido útiles que
he estado particularmente atraído.

35
00:01:52,256 --> 00:01:55,836
Como me siento atraído por las que son un 
tipo de herramientas tontas en Photoshop

36
00:01:55,836 --> 00:01:59,996
Y tiendo a usarlos de la manera más 
contundente

37
00:02:00,755 --> 00:02:03,295
[1. Herramienta borrador]

38
00:02:03,304 --> 00:02:05,894
Una de las reglas de la fotografía parece
ser esa

39
00:02:05,894 --> 00:02:07,434
el fotógrafo necesita ser homogéneo

40
00:02:07,434 --> 00:02:10,234
tiene que ser una cosa.

41
00:02:10,614 --> 00:02:12,504
Por lo general, esa es una vista.

42
00:02:13,745 --> 00:02:18,445
Estaba realmente interesado en cómo añado 
niveles de trabajo a las fotografias

43
00:02:18,451 --> 00:02:20,511
sin perder el sentido de la fotografía

44
00:02:20,511 --> 00:02:22,791
y el corte mediante lo que fue eso.

45
00:02:34,261 --> 00:02:36,421
[2. Enmascarar]

46
00:02:36,421 --> 00:02:39,271
En la práctica comercial, el 
enmascaramiento es una forma de

47
00:02:39,271 --> 00:02:42,789
seleccionar el cielo en una fotografía y 
hacer un azul más oscuro

48
00:02:42,793 --> 00:02:45,903
o seleccionar los ojos de alguien en una
fotografía e iluminarlos.

49
00:02:45,903 --> 00:02:51,813
Y para mi, un tipo enmascaramiento ha abi-
erto posibilidades de extraer relaciones.

50
00:02:52,081 --> 00:02:55,961
Como, cuando vi esta bolsa, parecía como
un torso humano para mi

51
00:02:55,961 --> 00:02:57,571
y cuando tomé la foto

52
00:02:57,575 --> 00:02:58,875
es algo así lo que tenía en mente.

53
00:02:58,881 --> 00:03:02,151
Cuando llegué al dorso negativo, empecé a
buscar oportunidades

54
00:03:02,151 --> 00:03:05,001
para mejorar esa relación.

55
00:03:13,002 --> 00:03:15,952
Una de las herramientas que he utilizado
mucho es el tapón de clonar

56
00:03:15,962 --> 00:03:16,634
[3. Tapón
de clonar]

57
00:03:16,634 --> 00:03:19,164
que usarías para eliminar las 
imperfecciones

58
00:03:19,169 --> 00:03:22,699
o para remover un poste de luz de una
calle.

59
00:03:24,200 --> 00:03:27,180
Creo algo con el tapón de clonar,
particularmente estoy muy emocionado por:

60
00:03:27,180 --> 00:03:30,690
es una actividad que puede ser tanto
aditiva o sustractiva.

61
00:03:31,594 --> 00:03:33,204
Entonces podrías cubrir algo

62
00:03:33,213 --> 00:03:35,373
por ejemplo, tomar un objeto fuera de la
foto

63
00:03:35,373 --> 00:03:37,203
pero si lo hiciste mal,

64
00:03:37,203 --> 00:03:41,513
sería dejar este, tipo de interferencia
patrón en el el fondo.

65
00:03:49,224 --> 00:03:51,384
Ha habido una ansiedad sobre, más o
menos, saber

66
00:03:51,384 --> 00:03:52,524
[4. Pincel]

67
00:03:52,524 --> 00:03:53,964
"¿Por qué hacer otra foto ahora?"

68
00:03:53,964 --> 00:03:54,564
"¿Cuál es el punto?"

69
00:03:54,564 --> 00:03:56,294
"Hay fotos de todo ya."

70
00:03:56,294 --> 00:04:01,354
Realmente había empezado a pensar en la 
fotografía como una actividad de dibujo

71
00:04:01,374 --> 00:04:05,750
como una manera de tratar de entender el 
mundo a través de una foto.

72
00:04:05,750 --> 00:04:09,480
Y esto parece ser una continuación de la
actividad histórica de dibujo

73
00:04:09,482 --> 00:04:11,302
como, dibujar con un lápiz.

74
00:04:18,373 --> 00:04:19,593
Cuando empecé, lo que hacía

75
00:04:19,593 --> 00:04:22,583
era una especie de parodia de la practica
comercial.

76
00:04:22,583 --> 00:04:25,493
Porque, en realidad, estas fueron las
únicas personas que estuvieron usando

77
00:04:25,493 --> 00:04:27,253
efectos digitales en sus fotos.

78
00:04:27,253 --> 00:04:31,253
Y así, yo uso todas las herramientas que 
utilizo

79
00:04:31,253 --> 00:04:32,993
de manera muy similar.

80
00:04:33,001 --> 00:04:34,041
[Sonido del obturador de la cámara]

81
00:04:34,041 --> 00:04:36,231
Todos son, en realidad, esta pala, ¿sabes?

82
00:04:36,236 --> 00:04:37,646
Ellos son esta extensión del dedo.

83
00:04:37,653 --> 00:04:39,123
[Sonido del obturador de la cámara]

84
00:04:39,123 --> 00:04:41,513
Siendo una especie de atascados en el 
espacio,

85
00:04:41,513 --> 00:04:45,243
se trata de una entrada en un espacio que
no podía entrar de ninguna otra manera

86
00:04:45,243 --> 00:04:47,153
sino a través de Photoshop.

87
00:04:48,282 --> 00:04:50,932
El humor, para mí, ha sido una cosa 
importante en mi trabajo

88
00:04:50,932 --> 00:04:53,752
porque es una manera de reunir a la 
gente en la habitación.

89
00:04:53,754 --> 00:04:54,754
Es literalmente desarmar.

90
00:04:54,754 --> 00:04:55,654
Como, Buster Keaton

91
00:04:55,654 --> 00:04:56,794
o como, cine temprano

92
00:04:56,794 --> 00:04:59,074
es gente que era increíblemente eficaz

93
00:04:59,074 --> 00:05:02,874
dibujando nuestra comprensión del cine.

94
00:05:02,879 --> 00:05:06,749
Los trucos de Buster Keaton nos dan una
manera de entrar en el cine.

95
00:05:07,681 --> 00:05:09,601
El humor para mi es sobre relaciones.

96
00:05:09,601 --> 00:05:12,691
Se trata de una invitación a relacionarse
con el objeto en las imágenes,

97
00:05:12,691 --> 00:05:15,811
y creo que cada vez más, como el tiempo
ha pasado,

98
00:05:15,813 --> 00:05:19,123
ha sido también de relacionar con este 
tipo de

99
00:05:19,123 --> 00:05:21,373
ambigüedades de fotografiar el espacio
digital

100
00:05:21,380 --> 00:05:24,490
y la forma en que está ahora siendo
interpretada.

101
00:05:24,865 --> 00:05:27,945
Creo en el arte porque el arte hace nuevos
espacios.

102
00:05:27,945 --> 00:05:31,015
La estética es una forma de, más o menos,
pensamiento proto

103
00:05:31,029 --> 00:05:33,739
de pensar antes de poder pensar esos
nuevos pensamientos.

104
00:05:35,485 --> 00:05:38,195
Incluso en la forma más ridícula, más
ridícula,

105
00:05:38,207 --> 00:05:41,487
la estética es una forma de posible
desembalaje.