[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:02.23,Default,,0000,0000,0000,,[Γκρίνποιντ, Μπρούκλιν]
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,[Κλείσιμο πόρτας]
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχος από διακόπτη]
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχος από υπολογιστή σε εκκίνηση]
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,[Εκπομπή: Κοντινό Πλάνο της Νέας Υόρκης]
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,[Η Ψηφιακή Εργαλειοθήκη\Nτου Λούκας Μπλάλοκ]
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι «Ο Καπνιστής».
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχος από κλείστρο κάμερας]
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησα θέλοντας να φτιάξω\Nμια φωτογραφία ενός καπνιστή.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Έχει σχέση με τον πίνακα του Μαγκρίτ\Nαπό τη δεκαετία του 40'.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Θα έκανα έκθεση στις Βρυξέλλες\Nπου είναι ο τόπος καταγωγής του Μαγκρίτ.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν το κατάλληλο περιβάλλον για\Nαυτού του είδους το παιχνίδι.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχος από διάφραγμα κάμερας]
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,[Τζαζ μουσική]
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχος από διάφραγμα κάμερας]
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,[Τζαζ μουσική, πνευστά]
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχος από διάφραγμα κάμερας]
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,[Λούκας Μπλάλοκ, Καλλιτέχνης]
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησα να χρησιμοποιώ Photoshop\Nσαν φοιτητής.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ένα διαδικαστικό εργαλείο.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Αντικαθιστούσε τον σκοτεινό θάλαμο.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Για πολύ καιρό το είχα\Nγια να κάνω ειδικά εφέ.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν σαν να προετοίμαζε το έδαφος\Nγια μια φωτογραφία.
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Μου πήρε πολύ καιρό για να καταλάβω\Nπώς να το χρησιμοποιήσω προς όφελός μου.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,[Τζαζ μουσική, βιολί]
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Τότε διάβαζα το βιβλίο \Nτου Μπέρτολντ Μπρέχτ για το θέατρο.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Μιλούσε για το πώς φέρνεις στο προσκήνιο
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,τη δουλειά που γίνεται\Nστα παρασκήνια ενός θεατρικού έργου.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισα να σκέφτομαι για το ποια είδη \Nδουλειάς κρύβω.
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κρύψεις\Nτη δουλειά που έχεις κάνει στο Photoshop.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Με ενδιέφερε να σατιρίσω\Nαυτά τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ο υπολογιστής κάνει πολλά για σένα.
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν με ενδιέφεραν\Nαυτά τα εργαλεία.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Με ενδιαφέρουν περισσότερο \Nτα πιο ανόητα εργαλεία στο Photoshop.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Τα χρησιμοποιώ με τον πιο εμφανή τρόπο.
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,[1. Εργαλείο Σβήστρας]
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Ένας από τους κανόνες της φωτογραφίας\Nείναι η ομοιόμορφη εικόνα.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να δείχνει ένα πράγμα.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή μία οπτική γωνία.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Με ενδιέφερε να προσθέτω \Nεπίπεδα εργασίας στις φωτογραφίες
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να χάνω\Nτη φωτογραφική ποιότητα.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το πετύχαινα με\Nτο να κόβω κομμάτια.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,[Τζαζ μουσική, ξυλόφωνο]
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,[2. Επιμέρους Κάλυψη]
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Στις διαφημίσεις, η επιμέρους κάλυψη
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,σου επιτρέπει να επιλέγεις τον ουρανό\Nκαι να τον κάνεις πιο σκούρο.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Ή να επιλέγεις τα μάτια\Nκαι να τα κάνεις πιο φωτεινά.
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Σε μένα έχει προσφέρει τη δυνατότητα\Nτης δημιουργίας σχέσεων.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η τσάντα μου θύμισε\Nανθρώπινο κορμί.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είχα κατά νου όταν \Nπήρα τη φωτογραφία.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είδα το αρνητικό, \Nαναρωτήθηκα τι δυνατότητες έχω
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,για να αναδείξω αυτή τη σχέση.
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ένα εργαλείο που χρησιμοποιώ συχνά\Nείναι η σφραγίδα κλωνοποίησης.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,[3. Σφραγίδα κλωνοποίησης]
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι για να αφαιρείς ατέλειες.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να αφαιρέσεις έναν στύλο\Nαπό έναν δρόμο.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Με ενθουσιάζει ιδιαίτερα η σφραγίδα
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,γιατί σου δίνει τη δυνατότητα\Nτης πρόσθεσης ή της αφαίρεσης.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να καλύψεις κάτι.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Να βγάλεις ένα αντικείμενο\Nαπό μια φωτογραφία.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν δεν το κάνεις προσεκτικά\Nθα φανεί αυτό το μοτίβο στο βάθος.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί αναρωτιούνται «τι νόημα έχει πια\Nνα φωτογραφίζεις».
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,[4. Εργαλείο Βούρτσας]
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,«Υπάρχουν φωτογραφίες για τα πάντα πλέον».
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Η φωτογραφία είναι σαν τη ζωγραφική\Nγια μένα.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Σαν ένα τρόπο να κατανοήσω τον κόσμο\Nμέσα από τη δημιουργία μιας εικόνας.
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι η ιστορική εξέλιξη\Nτης ζωγραφικής.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Το να ζωγραφίζεις με ένα μολύβι.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ξεκίνησα έκανα παρωδίες\Nτων διαφημίσεων.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μόνο εκεί χρησιμοποιούσαν\Nψηφιακά εφέ στις εικόνες.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιώ όλα αυτά τα εργαλεία\Nμε παρόμοιο τρόπο.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχος από διάφραγμα κάμερας]
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ένα φτυάρι.\NΑυτό είναι 6 δείκτες χεριού.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχος από διάφραγμα κάμερας]
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι κολλημένος σ'έναν χώρο.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η είσοδος σε έναν χώρο όπου\Nμπορώ να μπω μόνο μέσω του Photoshop.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Το χιούμορ είναι απαραίτητο\Nστη δουλειά μου.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Διότι είναι ένας τρόπος\Nνα προσελκύσω το κοινό μου.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κυριολεκτικά αφοπλιστικό.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Όπως ο Μπάστερ Κίτον, \Nο πρώιμος κινηματογράφος.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Τότε ήταν τρομερά αποτελεσματικοί στο να \Nζωγραφίζουν την εικόνα του κινηματογράφου.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Μέσα από τις φάρσες του Μπάστερ Κίτον\Nμπαίνουμε στον κινηματογράφο.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Το χιούμορ έχει να κάνει με τις σχέσεις.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Σε προσκαλεί να συσχετιστείς \Nμε τα αντικείμενα στις φωτογραφίες.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Όσο περνάει ο καιρός
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,συσχετιζόμαστε με τον αινιγματικό\Nφωτογραφικο και ψηφιακό χώρο
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,και τον τρόπο με τον οποίο\Nσυγκροτείται.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω στην τέχνη επειδή\Nη τέχνη δημιουργεί νέους χώρους.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Η αισθητική είναι ένα είδος\Nαρχικής σκέψης
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,,όταν σκέφτεσαι πριν καν έρθουν \Nστο νου σου αυτές οι σκέψεις.
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και με τον πιο ανόητο \Nκαι γελοίο τρόπο
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,η αισθητική διευρύνει\Nτις δυνατότητές μας.