[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Bir müzik grubunun içine doğduğum doğru;
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,bu konuda ciddiyim, çok ciddiyim.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Daha ben doğmamışken,\Nmüzik yapan dört ağabeyim
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,aile müzik grubunu tamamlamak için
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,bir bas gitariste ihtiyaçları \Nolduğunu biliyorlardı.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ben bunun için doğmuştum.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi yaşlanmış hâlimle geriye bakıyorum,\Nbir öğretmen olarak geçmişe bakıyorum.
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Geçmişime, müzik eğitimime baktığımda,
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,aslında bir eğitimin söz \Nkonusu olmadığını görüyorum.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden müziğin bir \Ndil olduğunu söylüyorum.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Eğer ana diliniz üzerine düşünürseniz,
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ben ve buradaki birçok insan\Niçin bu İngilizce sanırım,
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ben de bu örnek üzerinden gideceğim.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl öğrendiğinizi düşünürseniz, kimsenin\Nsize öğretmediğini fark edersiniz.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar sizinle sadece konuştular.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ama en güzel yanı,\Nki iş burada ilginçleşiyor,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,siz de onlarla konuşabiliyordunuz.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Müzik örneğine geri dönersem,
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:14.100,Default,,0000,0000,0000,,çoğu durumda yeni başlayanların daha \Niyi müzisyenlerle çalmaya izinleri yoktur.
Dialogue: 0,0:01:14.100,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Başlangıç sınıfında tıkılı kalırsınız.
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Orada birkaç yıl kalmanız gerekir,
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,ta ki orta seviyeye, sonra \Nileri seviyeye gelene kadar;
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ileri seviyeyi de bitirdikten sonra
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:26.99,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ yapmanız gereken birçok şey vardır.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ama dili ele alırsak,
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,müzikal terimiyle, bebekken dahi \Nprofesyonellerle "doğaçlarsınız".
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Acemi olduğunuzu unuttuğunuz ana kadar.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Kimse size "Seninle şimdi konuşamam--\NSenin orada beklemen gerekiyor.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Yaşlandığında seninle konuşabilirim."\Ndemez.
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yaşamayız.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Kimse size ne demeniz \Ngerektiğini söylemez.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Bir köşeye çekilip çalışmak \Nzorunda bırakılmazsınız.
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Hatta yanlış yaptığınızda\Ndahi düzeltilmezsiniz.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Bir düşünün; 2-3 yaşlarında bir \Nkelimeyi sürekli yanlış söylediğinizde,
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,kimse sizi düzeltmez.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yeterince kez yanlış söylerseniz,
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,sizi düzeltmek yerine ebeveynleriniz\Nsizin gibi konuşmaya başlar.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da yanlış söylemeye başlarlar!
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Bunun en güzel yanı da
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,konuşmanızla özgür olmanızdır.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Böylece yıllarca öğrenmek durumunda kalmaz
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ve sesinizi aramak zorunda kalmazsınız.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Sahip olduğunuz sesi\Naslında hiç kaybetmediniz.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Kimse bunu sizden çalmadı.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,İşte gençken ben böyle öğreniyordum;
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,İngilizce'yi ve müziği aynı anda
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ve aynı şekilde öğreniyordum.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Genelde insanlara şöyle diyorum:\N"Evet, iki üç yaşlarındayken başladım."
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü böylesi daha inandırıcı.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,İngilizce konuşmaya ne zaman başladınız?
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,İki üç yaşına kadar beklediniz mi?
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Hayır.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen doğmadan önce konuşuyordunuz.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Duyabildiğiniz an genellikle\Nöğrenmeye başladığınız andır.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu bence ağabeylerimin çok \Ngüzel ve zekice bir tutumu.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,- beşi arasındaki en büyük ağabeyim...
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ben en küçüğüm, Reggie en büyüğümüz -
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Benden sadece sekiz yaş büyük.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl bu kadar zeki olduğunu\Nbilmiyorum. Bence asıl soru bu.
Dialogue: 0,0:03:26.100,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Asıl TED konuşması bu olmalı.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Biz küçük kardeşlerine çalmayı öğretmemesi
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten de onun yaratıcı\Ndüşünme yetisini kanıtlıyor.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Elime bir bas gitar vererek\Nbeni müziğe alıştırmadı.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Hayır.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Yaptıkları ilk şey, en eski\Nhatıralarımdan aklımdan kalan,
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,benim etrafımda müzik yapmaktı.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Hawaii'de olduğumu hatırlıyorum,
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,ağabeylerim ekipmanlarını kurarlardı,\Nplastik bir tabure gördüğümü hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu zaman ön bahçeye \Nkurulurduk ve orada üstünde
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,plastik bir oyuncak duran bir tabure,
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Mickey Mouse'lu oyuncak bir gitar
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,duruyor olurdu.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Kimse bana o oyuncağın benim\Niçin olduğunu söylememişti.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Kimsenin konuşma sırasının\Nsize geldiğini söylememesi gibi.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olacağını bilirsiniz ve ben de o\Ntaburenin benim için olduğunu biliyordum.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,O enstrüman benim içindi.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Plastik telleri vardı, kurardınız\Nve bir şarkı çalmaya başlardı.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Ama tellerinden ses çıkartamazdınız,\Namaç zaten ses çıkartmak değildi.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Bir enstrüman tutabilecek yaşa geldiğimde,
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,bana sadece tutmam için bir şey verdiler,
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,beni gelecek yıllara hazırlamak için.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Amaç o enstrümanı çalmak değildi.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Bizim, müzik öğretmenlerinin,\Nçoğu zaman yaptığı hata bu:
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar müziği anlamadan onlara\Nenstrüman çalmayı öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Çocuğa hecelemeyi öğretmezsiniz.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir çocuğa, daha o çocuk uzun yıllar
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,boyunca o sütü içmeden\N"süt"ü hecelemeyi öğretmek
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,pek mantıklı değil, değil mi?
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ama nedense bunun müzikte\Nmantıklı olduğunu düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklara önce kuralları ve\Nenstrümanı öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ben iki yaşımdayken ve elime\No oyuncağı tutuşturduklarında,
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,müzikle çoktan ilgiliydim, çünkü müziğe\Ndoğuştan yetenekli olduğumuza inanırım.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi birinin sesini dinleyin.\NHerhangi bir çocuğun sesini.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Bundan daha saf bir müzik yoktur.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ağabeylerim müziğe yetenekli\Ndoğduğumu, bir şekilde biliyorlardı
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,ve bir bas gitarist olmamı istiyorlardı.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeterince büyüdüğümde\Nelime bir oyuncak verdiler
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,ve çalmaya başladılar.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ben de yerimde hoplayıp zıplayarak\Nelimdeki oyuncağımla ritim tuttum.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,En harika şey, bunun enstrümanla\Nalakalı olmamasıydı.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Müzik yapmayı öğreniyordum,\Nenstrüman çalmayı değil.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Umuyorum ki, buna\Nbugün de devam ediyorum.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğim şey, ağabeyim\Ndört ölçülük melodinin sonunda
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ziline vurduğunda bunun\Nne anlama geldiğiydi.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya da bir melodiyle\Ndiğerinin arasındaki fark.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı bir bebeğin\Nannesinin ses tonunu yükseltmesi
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,ve babasının ses tonunu\Nalçaltması arasındaki
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,farkı bilmesi gibi.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu şeyleri bilirsiniz,
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:11.57,Default,,0000,0000,0000,,kelimeleri anlamasanız dahi\Nkarşınızdakini anlayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bu şeyleri öğreniyorsunuz.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Bir bebek anlamlı bir\Nkelime söyleyebildiğinde,
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,dile dair birçok şeyi biliyor oluyor.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ben de müziği böyle öğreniyordum.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Elimde enstrüman tutabildiğim anda,\Nhâlihazırda müziği biliyordum.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Üç yaşına geldiğimde,
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Reggie altı telli gitarlarının\Nbirinin iki telini söktü.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Alttaki iki ince teli söktü ve o benim\Nilk gerçek enstrümanım oldu.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Reggie bana hâlihazırda bildiğim\Nşarkıları çalmak için,
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,gereken sesleri çıkartmak için\Nparmağımı nerelere
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,koymam gerektiğini öğretmeye başladı.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Sıfırdan başlamıyordum.\NMüziği zaten biliyordum.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi o müziği bir enstrümanla\Nifade etmem gerekiyordu sadece.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Düşünüyorum da, konuşmayı\Nda aynı şekilde öğrenmiştim.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Marifet ilk enstrümanı öğrenmekte değildi.
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmak için kullandığınız\Nenstrüman kimin umurunda?
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Önemli olan ne söylediğiniz.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Müzikal anlamda sesimi hep korudum.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Hep söyleyecek bir şeylerim oldu.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Enstrümanım aracılığıyla nasıl\Nkonuşacağımı öğrendim.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç şey hakkında düşünecek olursak,
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,alıştırma yapmaya zorlanmamak,\Nsöylemeniz gerekenlerin dikte edilmemesi
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,- yine İngilizce'ye döndüm -\Nsöylemeniz gerekenlerin dikte edilmemesi.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmen size yeni\Nbir kelime öğrettiğinde,
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,onu bir cümlede kullanmanızı ister;\Nalakalı bir bağlamda, hemen o anda.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Bir müzik öğretmeni gidip\Nalıştırma yapmanızı söyler.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Alıştırma yapmak da işe yarar ama bir\Nbağlamda ifade etmekten daha yavaş işler.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Bunu İngilizce'den biliyoruz.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ben de böyle öğrendim.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Büyüdüğümde, yaklaşık beş yaşındayken,\Nbeşimiz aslında bir tura çıkmıştık.
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Curtis Mayfield isimli\Nbir soul müzisyeninin
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,konserinde açılış yapabilecek ve\Nonunla tura çıkabilecek kadar şanslıydık.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Beş yaşındaydım, en büyük\Nağabeyim yalnızca 13 yaşındaydı.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Durup düşündüğümde, o yaşta\Nİngilizce'yi güzel konuşabiliyorduk.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Neden müzik olmasın?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,O zamandan beri müziğe hep\Nbir dilmiş gibi yaklaştım,
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onu da aynı anda\Nve aynı şekilde öğrendim.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,En güzel yanı da
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:32.56,Default,,0000,0000,0000,,çocukların içlerinde taşıdığı\Nbir şeyi koruyabildim:
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,O da özgürlük.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğumuz ilk müzik dersimizi \Naldığımızda, müzikal özgürlüğümüzden
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.73,Default,,0000,0000,0000,,uzaklaşmaya doğru itiliyoruz.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Bir öğretmene gidiyoruz,
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:49.49,Default,,0000,0000,0000,,o öğretmen hemen hemen hiçbir\Nzaman ona neden geldiğimizi bilmiyor.
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu zaman, bir çocuk\Nhayali gitar çaldığında,
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.61,Default,,0000,0000,0000,,doğrunun ve yanlışın olmadığı anda,
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,doğru ya da yanlış notalar veya\Nenstrümanla değil bu aslında.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Çalıyor çünkü çalmak iyi hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Duşta şarkı söylemenizle aynı şey.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya da arabanızda işe giderken;\Nşarkı söylüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Doğru notaları ya da doğru gamı bildiğiniz
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,için söylemiyorsunuz,
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,söylüyorsunuz çünkü bu iyi hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Kahvaltıda bir hanımefendiyle konuştum,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,"Duştayken, Ella Fitzgerald'ım" dedi.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Elbette ki haklı!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu neden dışarıdan\Nbiri dinlerken değişiyor?
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu özgürlük, biz büyüdükçe ve\Nöğrendikçe yok oluyor
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ve o özgürlüğü korumanın bir\Nyolunu bulmamız gerekiyor.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu başarılabilir!
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Sonsuza dek yok olmuş değil.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Hayali gitar çalan bir çocuk\Nyüzünde bir tebessümle çalacak.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ona ilk müzik dersini verin,\No tebessüm yok olur.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu zaman bütün müzikal\Nyaşamınız boyunca
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,o tebessümü geri kazanmak\Niçin çalışmanız gerekir.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmenler olarak, eğer doğru\Ndavranırsak, o tebessümü koruyabiliriz.
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ben müziğe bir dil olarak\Nyaklaşın diyorum,
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,öğrencinin özgürlüğünü\Nkorumasını sağlayın.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Biraz daha büyüdükten\Nve ağabeylerimle
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,turlara çıkıp fazlaca müzik\Nyapmaya başladıktan sonra,
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:16.73,Default,,0000,0000,0000,,annem, ancak yaşlanıp kendi\Nçocuklarım olduktan sonra
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,anlayabileceğim bir soru sorardı.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Biz çocuklarına şunu sorardı:
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:24.61,Default,,0000,0000,0000,,"Dünya başka iyi bir müzisyene
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,neden ihtiyaç duysun?"
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Bir düşünün.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ben müzik diyorum ama\Nkendi kariyerinizi koyun oraya.
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Dünya size neden ihtiyaç duysun?
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Yaşlandıkça bir şeyin\Nfarkına varmamı sağladı,
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,müzik bir dilden de fazlası,\Nbir yaşam tarzı.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Benim yaşam tarzım.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış anlamayın, birçok müzisyenin\Nsürdüğü hayattan bahsetmiyorum.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü sevdiğimiz eski müzisyenlere bakıp
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,müzikal anlamda çok başarılı\Nolduklarını ancak hayatta
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,bir o kadar başarısız\Nolduklarını görebiliriz.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Birkaçının ismini verebilirim ama\Nkimseyi üzmek istemiyorum;
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,ama müzikal kahramanlarımız hakkında\Ndüşünürsek çoğu öyleydi.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım ebeveynlerimiz bizi o anda\Nbilmediğimiz bir şeye hazırlıyorlardı,
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,sanırım annem ileride neler\Nolabileceğini görebiliyordu.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,"Dünya başka iyi bir müzisyene\N
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,neden ihtiyaç duysun?"
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Biz ise sürekli alıştırma yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Tüm evimizi mahallemizden,\Neyaletin farklı yerlerinden gelen
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:40.50,Default,,0000,0000,0000,,müzisyenlerin buluştuğu\Nbir müzik evine çevirdik.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Alıştırma yapardık,
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ailem olmayan paralarını
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,en yeni enstrümanlara sahip\Nolmamız için harcardı.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Her Noel'de, Noel Baba\Nen yeni şeyleri getirirdi.
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Neden öyleydi?
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Sadece para kazanmamız için miydi?
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Sahnenin tadını çıkarmamız için miydi?
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi anlıyorum da bundan çok fazlasıydı.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Müzik benim yaşam tarzım.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlarla bir öğretmen olarak\Nmüziği paylaşabilmek için
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,ciddi manada müzik\Nçalışmaya başladıktan sonra,
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:18.97,Default,,0000,0000,0000,,müzikten öğrenip hayatlarımıza\Nuygulayabileceğimiz birçok şeyin
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu gördüm.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,İyi bir müzisyen olmak için\Niyi bir dinleyici olmalısınız.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar iyi bir bas gitarist\Nolduğumun bir önemi yok.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar iyi olduğum önemsiz.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın en iyi beş müzisyenini\Nbu sahneye çıkartabiliriz.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ama her biri birbirinden bağımsız\Nbir şekilde iyi çalacak olursa,
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.17,Default,,0000,0000,0000,,yaptıkları müzik çok kötü olacaktır.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Eğer birbirimizi dinler\Nve beraber çalarsak,
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.14,Default,,0000,0000,0000,,her birimizin en iyi\Nolmasına gerek kalmadan,
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,çok daha iyi müzik yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl boyunca yeni gelen öğrencileri\Nkarşılamak ve bir müzik grubu
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:06.02,Default,,0000,0000,0000,,oluşturmak amacıyla Kaliforniya'daki\NStanford Üniversitesi'ne davet edildim.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Müziği kullanarak onlara\Nönlerindeki dört senenin
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,nasıl geçeceğine dair\Nbir fikir verebildik.
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Müzik kullanarak bunu\Nyapmak eğlenceli oldu,
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:17.82,Default,,0000,0000,0000,,çünkü müzik hassas konuların\Nkonuşulmasını kolaylaştırıyor:
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Politika, ırkçılık, eşitlik,\Neşitsizlik ve din gibi.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Müzik kullanarak bunları hem\Nkonuşup hem güvende olabilirim.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,İzleyiciler arasından\Ndaha önce hiç enstrüman
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.85,Default,,0000,0000,0000,,çalmamış birini sahneye alabiliyorduk.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle bir kadını alıp
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,boynuna bas gitarı geçiriyorduk
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,ve grubun çalmasını işaret ediyordum.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Grup çalmaya başlar başlamaz,
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.09,Default,,0000,0000,0000,,sahneye çıkan öğrenci şunu yapıyor.
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:40.55,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ben de "İşte müzik bu" diyordum.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Eğer o bas gitarı dükkândaki\Nbir enstrüman gibi dinlerseniz,
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.29,Default,,0000,0000,0000,,öylece duruyorken bir ses çıkartmaz.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ondan müzik istiyorsanız, müziği\Nkendiniz oraya yerleştirmelisiniz.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,O boynunuzdaki ritmi alıp enstrümana\Nkoymanız gerekiyor sadece.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ben de sol eliyle gitarın\Nklavyesini tutturdum ona
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:02.33,Default,,0000,0000,0000,,- herkes enstrüman tutmasını bilir,\Nyeni bir şey değil bu -
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:07.01,Default,,0000,0000,0000,,klavyeyi tut ve sağ elini\Ntelin üstünde dans ettir.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,O notayı çalmaya başladıktan sonra\Ngrup da onunla çalmaya başlıyor.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Birdenbire, o artık bir bas gitarist.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Daha da fazlası, bir müzisyen.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Bir dansçı dans etmeye başlamadan\Nönce asla soru sormaz.
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Bir solist genellikle hangi\Nanahtarda olduğumuzu sormaz.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Müzisyenler birçok soru\Nsormak durumundadırlar.
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu deneyim bana şunu öğretti:
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:31.29,Default,,0000,0000,0000,,"Biz harika olduğumuz için onun\Nbir şey bilmeye ihtiyacı yok."
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Müzik yaptığımız yere o anda biri gelecek\Nve sahnedeki grubu görecek olsa,
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,sahnede bu yeni gelen müzisyenle birlikte,
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:42.82,Default,,0000,0000,0000,,yeni gelen müzisyenin\Nkim olduğunu anlayamazdı.
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bana şunu öğretti:
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,"Eğer kendi başarımı doğru kullanırsam,\Nbaşkalarının yükselmesini sağlayabilirim."
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Stanford'da yaptığımız bu\Netkinliğin en güzel yanı
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,bas gitarın artık ona ait olmasıydı.
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Geçenlerde gördüm, hâlâ bas gitar çalıyor,
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.95,Default,,0000,0000,0000,,bu çok güzel.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Dinlemek müzikten hayata\Nuygulayabileceğimiz önemli bir şey,
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:11.63,Default,,0000,0000,0000,,birlikte çalışarak, başarılı olarak diğer\Ninsanların da başarılı olmasını sağlamak.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.41,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları sizi övdüğünde,
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.13,Default,,0000,0000,0000,,alçakgönüllülük yapıp övgüyü reddetmeyin.
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Övgüyü benimseyin,
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:20.78,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o övgüyü size layık görmeleri,\Nsizin iyi olduğunuzu ifade eder.
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Olduğunuz yerde kalıp\Nonları da yanınıza çekin.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu, sizin onların yanınıza inmenizden\Ndaha hızlı gelişmelerini sağlayacaktır.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Yani müzikte iyi olduğumuz için\Nbu insanlara yardım edeceğiz.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Müzik söz konusu olduğunda siz demedikçe\Nben iyi olduğumu iddia edemem.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:37.08,Default,,0000,0000,0000,,"Bütün bu Grammy\NÖdülleri'ni kazandı" diyorlar.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Siz olmadan hiçbirini kazanamam.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Annemin bize öğrettiği bir başka şey de:
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:44.31,Default,,0000,0000,0000,,"Siz zaten başarılısınız.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Sadece dünyanın geri\Nkalanı henüz bunu bilmiyor."
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar anlamamıştım ama\Nşimdi gerçekten anlayabiliyorum.
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Buradan gitmeden önce hızlıca\Nşunu düşünmenizi istiyorum:
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:59.46,Default,,0000,0000,0000,,İki nota çalıyor olsaydım,\Ndiyelim ki bir "do"
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,- hayalgücünüzü kullanın sadece -
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Eğer aynı oktavda\Nbir do ve do diyez çalarsam,
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,bu notalar çarpışıyor\Ngibi ses çıkartırlar;
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,"Yanlış!", "Çirkin!"
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Ama do'yu bir oktav yukarı alırsam,
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,do diyez ve do'yu tekrar çalalım.
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Birdenbire kulağa çok güzel gelir.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Aynı iki nota.
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,O do, do diyeze majör yedili olur;
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,bir akoru çok güzel yapmakta\Nönemli bir elementtir bu.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Peki aynı iki nota nasıl bir durumda\Nkulağa kötü gelirken diğer bir durumda
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,kulağa çok güzel gelir?
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Bunu alıp hayata uygulayın.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta kötü, berbat, korkunç\Nbir şey gördüğümüzde,
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,belki de ona yanlış\Noktavda bakıyoruzdur.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Belki bakış açımızı değiştirebiliriz.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Aslında eğer kötü bir şey görüyorsanız,
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,onu yanlış oktavda gördüğünüzü bilerek\Nbakış açınızı değiştirmek için
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:05.27,Default,,0000,0000,0000,,bir yol aramanız gerektiğini bilmelisiniz.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Müzikal bir terim kullanmak gerekirse-\Noktavınızı değiştirmelisiniz.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Ülkeler insanları incitmek, korku salmak,\Nöldürmek, bir şeyler kanıtlamak için
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,bombalar yapıyorlar.
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ülkeler, devletler bombaları yollamadan\Nönce onları kutsuyorlar.
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu, yukarıdan aşağıya devlet\Ndayatmasıyla gerçekleşmekte.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Cevabımız burada saklı.
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Çözümün aşağıdan yukarı gelmesi\Ngerektiğini gösteriyor bana.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların sizi sevmesini sağlayan\Nbir bomba üzerinde çalışan biri var mı?
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Belki bir Eros bombası?
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Hâlihazırda olduğunu düşünüyorum:
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Müzik.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Her ülke kendi versiyonuna sahip.
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:57.25,Default,,0000,0000,0000,,İşe yarıyor.\Nİnsanları bir araya getiriyor.
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:18:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Onu anlamak için bir şey\Nbilmenize gerek yok.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Bir dil. Bir yaşam tarzı.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Dünyayı kurtarabilir.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Benim adım Victor Wooten.\NBen bir müzisyenim.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Bana bu savaş alanında\Nkatılmanızı umuyorum.
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:15.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)