[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Az az igazság, hogy szó szerint\Nbeleszülettem egy bandába,
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,de tényleg szó szerint.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megszülettem,\Na négy bátyám már zenélt,
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,és tudták, hogy szükség van\Negy basszusgitárosra,
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy teljes legyen a családi zenekar.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Erre a szerepre születtem.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Most, hogy felnőttem, és tanár lettem,\Ngyakran nosztalgiázom.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azon gondolkodtam,\Nhogyan is tanultam meg zenélni,
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,rájöttem, hogy nem nagyon tanított senki.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt vélem úgy,\Nhogy a zene gyakorlatilag egy nyelv.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk csak az anyanyelvünkre!
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Mivel feltételezem, önök is\Nfőleg angol anyanyelvűek,
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ezt veszem példának.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ha belegondolunk, rájövünk,\Nhogy nem is tanított meg rá senki.
Dialogue: 0,0:00:58.100,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek csak beszéltek hozzánk.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,De a legjobb az egészben,\Nés itt kezd érdekessé válni,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy szabad volt visszaszólni.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha a zene példáját vesszük,
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:14.100,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbb esetben a kezdők\Nnem játszhatnak náluk jobbakkal.
Dialogue: 0,0:01:14.100,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Az ember a kezdő csoportban ragad,
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,és jó néhány évig ott is kell maradni,
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,csak ezután kerül be valaki\Na középhaladók, majd a haladók közé.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Majd a haladó szint elvégzése után is
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,még mindig sokat kell teperni.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Viszont a nyelv esetében,
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy zenei kifejezéssel éljek, már\Nkisgyerekként a profikkal "örömzenélünk".
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Állandóan.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Odáig jutunk, hogy megfeledkezünk róla,\Nhogy kezdők vagyunk.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem mondja, hogy:\N"Nem beszélek veled, ameddig...
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Menj innen, majd beszélgetünk,\Nha idősebb leszel."
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen nincs.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem mondja meg, mit kell mondanunk.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem ültetnek le minket\Negy sarokba gyakorolni.
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, ki sem javítanak, ha hibázunk.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk csak bele:\N2-3 éves korunkban senki sem javít ki,
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,ha egy szót hibásan ismételgetünk.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, ha elégszer elismételjük,
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy kijavítanának,\Nmég a szüleink is eltanulják tőlünk.
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,És ők is rosszul kezdik használni!
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb az egészben, hogy hagyják,
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy szabadon fejezzük ki magunkat.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy rátaláljunk a hangunkra,
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,nem kell bejárnunk azt a többéves\Ntanulási utat, mint a zenében.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,A beszédhangunkat sosem veszítettük el.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem vette el tőlünk.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Szóval kiskoromban én így tanultam:
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,az anyanyelvem és a zenét is egy időben
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanolyan módon sajátítottam el.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Általában ezt mondom az embereknek:\N"Két-háromévesen kezdtem zenélni."
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:56.64,Default,,0000,0000,0000,,De ezt csak azért mondom, mert hihetőbb.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Mikor kezdtünk el beszélni?
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Megvártuk, hogy két-háromévesek legyünk?
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Megkockáztatom, hogy már\Nszületés előtt is beszéltünk.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg amint beszédet hallottunk,\Nelkezdtük azt elsajátítani.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Én ezt roppant érdekesnek találom,\Na bátyáim pedig igen okosan kihasználták.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Öten vagyunk testvérek,
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,én vagyok a legfiatalabb,\NReggie pedig a legidősebb,
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,aki csak nyolc évvel idősebb nálam.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, hogy lehetett ilyen okos.\NIgazából ez a fő kérdés.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Erről kellene inkább TED-előadást tartani:
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,hogyan jött rá leleményesen a trükkre,
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne ő tanítson meg minket zenélni.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Nem úgy kezdte,\Nhogy gitárt adott a kezembe.
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Az első dolguk az volt,\Nhogy nekiálltak zenélni körülöttem,
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,amióta csak az eszemet tudom.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem, amikor Hawaiin éltünk,
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,és a bátyáim zenekara felállt,\Nmindig volt ott egy műanyag szék.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor a ház előtt,\Naz udvaron játszottunk,
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,és volt ott egy műanyag szék
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,meg egy kis műanyag játék:\Negy Mickey Mouse-os felhúzható gitár,
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,amit a székre tettek.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Mondaniuk sem kellett,\Nhogy az nekem volt kitéve.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Mint ahogy senkinek sem kellett szólnia,\Nhogy itt az ideje beszélni kezdeni.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Az ember csak érzi, így én is tudtam,\Nhogy azt a széket nekem szánták.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Tudtam, hogy az a hangszer az enyém.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,A húrjai műanyagból voltak,\Nés ha felhúztad, lejátszott egy dalt.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,A húrokon nem is nagyon lehetett játszani,\Nde nem is ez volt a lényeg.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elég idős lettem,\Nhogy hangszert vegyek a kezembe,
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,adtak valamit, mindegy mit,\Ncsak hogy fogjam a kezemben,
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy felkészítsenek az elkövetkező évekre.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Nem az volt a lényeg,\Nhogy játsszak a hangszeren.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ez a legnagyobb hiba,\Namelyet sok zenetanár elkövet:
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,az előtt kezdik el a hangszerre tanítani\Na gyerekeket, mielőtt megértenék a zenét.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Egy gyereket nem betűzni tanítasz meg.
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy tanítod meg neki\Na tej helyesírását,
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy azelőtt nem ivott belőle eleget,
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,annak nincs értelme, nem igaz?
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Valamiért mégis azt gondoljuk,\Na zenében ez így van jól.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Először szabályokra\Nés hangszerekre tanítjuk őket.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Mire kétéves lettem,\Nés a kezembe adták azt a játékot,
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,már nagyon muzikális voltam –\Nszerintem ez velünk született adottság.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Figyelje csak meg bárki hangját!\NHallgassa meg egy gyerek hangját!
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Nincs annál tisztább zene.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,A bátyáim valahogy tudták,\Nhogy születéstől kezdve muzikális voltam,
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,de basszusgitárost\Nakartak faragni belőlem,
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,így amikor elég idős lettem,\Na kezembe adtak egy játékot,
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,és zenélni kezdtek.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Én csak dülöngéltem,\Nés velük együtt pengettem.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,De ismétlem: a legjobb az egészben,\Nhogy nem a hangszer volt a lényeg.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Zenélni tanultam,\Nnem pedig hangszeren játszani.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, a mai napig is ezt teszem.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Tudtam, hogy mit jelentett,
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,amikor a bátyám kinyitotta a lábcint\Negy négyütemes frázis végén,
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan viszonyulnak\Negymáshoz a zenei frázisok.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy egy kisbaba is tudja,\Nmit jelent,
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,amikor az édesanyja felviszi a hangát,
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,vagy éppen amikor\Naz édesapja leviszi a sajátját.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Akkor is tudjuk az ilyesmit,
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:11.19,Default,,0000,0000,0000,,ha a kimondott szót esetleg nem is értjük.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Mindezt tehát megtanuljuk.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Mire egy kisbaba kimondja az első szavát,
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,már rengeteget tud a nyelvről.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Én a zenét is így tanultam.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Mire hangszer került a kezembe,\Nmár rendkívül muzikális voltam.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Amikor már majdnem\Nbetöltöttem a három évet,
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Reggie levett két húrt\Naz egyik hathúros gitárjáról.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Leszedte róla a két magas húrt,\Nés az lett az első igazi hangszerem.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Reggie elkezdett megtanítani arra,
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,hová tegyem az ujjaim,\Nhogy hangokat játsszak le
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,általam már ismert dalokhoz.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Nem az elejéről kezdtem.\NElőbb voltam muzikális.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Már csak ki kellett adnom magamból\Na zenét egy hangszer segítségével.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha visszagondolok, azt látom,\Nhogy beszélni is így tanultam meg.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem az eszközt kellett először megtanulni.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Kit érdekel az eszköz,\Namely segítségével beszélünk?
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:10.12,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg a mondanivalónk.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Mindig is megőriztem\Na saját zenei hangom.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Mindig volt mondanivalóm.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,És végül megtanultam beszélni\Na hangszeremen keresztül.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk csak ezekre a dolgokra:
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,nem kényszerítenek gyakorlásra,\Nnem mondják meg, mit kell mondanunk –
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,most megint az anyanyelvről beszélek –\Nnem mondják meg, mit kell mondanunk.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a tanító néni egy új szót\Ntanít az anyanyelvünkön,
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,arra kér, hogy alkossunk vele mondatot;\Nrögtön kontextusba helyezi.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Egy zenetanár azt mondaná:\N"Menj és gyakorold!"
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,A gyakorlás működik, de lassabb folyamat,\Nmint a kontextusba helyezés.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Ezt már tudjuk az anyanyelvünk esetében.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Én tehát ezzel a módszerrel tanultam.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Amikor idősebb lettem, olyan ötéves,\Nturnéra mentünk, mi öten.
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Nagy szerencsénk volt:\Nturnéra mehettünk,
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,ahol Curtis Mayfield kiváló soulénekes\Nelőzenekara lettünk.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ha én akkor ötéves lehettem,\Nakkor a legidősebb bátyám csak 13.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,De ha belegondolok, akkor már\Njól beszéltünk az anyanyelvünkön.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Miért ne zenélhettünk volna?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Azóta is mindig úgy közelítem meg\Na zenét, mint egy nyelvet,
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,mert azzal egy időben\Nés azonos módon sajátítottam el.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb dolog az egészben,
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:32.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy megmaradt valamim,\Nami születéskor minden gyereknek megvan.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Mégpedig a szabadságom.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb embert már az első óráján
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,lebeszélik a zenei szabadságáról.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Elmegyünk egy tanárhoz,
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,aki csak nagyon ritkán deríti ki,\Nhogy miért is vagyunk ott.
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Általában, amikor egy gyerek léggitározik,
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.61,Default,,0000,0000,0000,,ahol semmi sem helyes vagy helytelen,
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ott nem a hangok eltalálása a lényeg,\Nés nem is a hangszer.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Azért játszanak,\Nmert jó érzéssel tölti el őket.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanilyen módon és okokból\Néneklünk a zuhany alatt.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Vagy éppen amikor vezetünk,\Nakkor is éneklünk.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Nem azért éneklünk,\Nmert eltaláljuk az összes hangot,
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,vagy ismerjük a megfelelő skálákat,
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,azért éneklünk, mert jó érzés.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Reggelinél beszélgettem egy hölggyel,\Naki azt mondta:
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,"Ella Fitzgeraldnak érzem\Nmagam a zuhany alatt!"
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen igaza van!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Miért van ez másképp,\Nha valaki hallgatni kezd minket?
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szabadság elveszik,\Nahogy idősödünk és tanulunk,
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,és rá kell jönnünk,\Nhogyan tarthatnánk meg.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Meg lehet csinálni!
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Nem veszett el örökre.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,A léggitározó gyerek\Nmosollyal az arcán játszik.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,A legelső órája letörli ezt a mosolyt.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor az embernek\Naz egész zenei karriere során
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,azon kell dolgoznia,\Nhogy ez a mosoly visszatérjen.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ha tanárként jól állunk a dolgokhoz,\Nmegőrizhetjük ezt a mosolyt.
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Amondó vagyok, úgy közelítsünk\Na zenéhez, mint egy nyelvhez,
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,ne vegyük el a diákoktól a szabadságot.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Amikor egy kicsit idősebb lettem,
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,és a bátyáimmal rendszeresen\Nkezdtünk játszani és turnézni,
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:16.89,Default,,0000,0000,0000,,anyukám gyakran feltett egy kérdést,\Namelyet nem értettem meg igazán,
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,amíg fel nem nőttem,\Nés gyermekeim nem születtek.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Azt kérdezte tőlünk,
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:24.61,Default,,0000,0000,0000,,"Mit ér a világnak
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,egy újabb jó zenész?"
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljon bele.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,A zene példáját hoztam fel,\Nde gondoljon a saját foglalkozására.
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Mit ér ön a világnak?
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Most, hogy idősebb lettem,\Nez a kérdés ráébresztett,
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy a zene több mint egy nyelv,\Na zene életmód.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Az én életmódom.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne értsenek félre, nem arra az életmódra\Ngondolok, amelyet sok zenész folytat.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ha visszanézünk a múlt zenei tehetségeire,
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,láthatjuk, hogy a zenében\Nhatalmas sikerük volt,
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,az életben viszont kudarcot vallottak.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Felsorolhatnék néhányat közülük,\Nde nem akarok megsérteni senkit.
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Viszont ha belegondolunk,\Nez sokukra igaz volt.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Úgy vélem, a szüleink fel akartak\Nkészíteni valamire,
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,amiről mi ugyan nem tudtunk semmit,\Nde anyukám előre látta.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,"Mit ér a világnak
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,egy újabb jó zenész?"
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Órákon keresztül gyakoroltunk.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Az egész házat zeneteremmé alakítottuk,
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ahol összegyűlt az egész környék \Nés az állam összes zenésze.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Gyakoroltunk,
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,a szüleim pedig\Nerejükön felül költöttek ránk,
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy a legújabb hangszereken játszhassunk.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,A Télapó minden karácsonykor\Nmeghozta a legújabb cuccokat.
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Miről szólt ez az egész?
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Csak arról, hogy pénzt kereshessünk?
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Hogy a színpadon állhassunk,\Nés dicsőségben úszhassunk?
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Most már tudom,\Nhogy jóval többről van szó.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.82,Default,,0000,0000,0000,,A zene az életmódom.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Most ahogy behatóbban\Nkezdtem foglalkozni a zenével,
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy tanárként másokkal is\Nmegoszthassam, amit tudok,
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:18.91,Default,,0000,0000,0000,,rájöttem, a zene sok mindenre\Nmegtaníthat minket,
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,ami az életben is hasznos lehet.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Hogy valaki jó zenész legyen,\Njól kell figyelnie a többiekre.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Nem számít, milyen jól játszom\Nbasszusgitáron vagy más hangszeren.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Nem az számít, milyen jó vagyok.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Egy színpadra tehetjük\Nakár a világ öt legjobb zenészét is.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,De ha egymástól függetlenül\Njátszanak remekül,
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.17,Default,,0000,0000,0000,,a végeredmény borzalmas lesz.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Viszont ha egymásra figyelve\Njátszunk együtt,
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.14,Default,,0000,0000,0000,,külön-külön nem kell olyan jónak lennünk,
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,együtt mégis sokkal jobban szól az egész.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Néhány éven keresztül\Nmeghívtak a Stanfordra, Kaliforniába,
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:06.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy összerakjak egy zenei csapatot,\Nés üdvözöljük az érkező elsőéveseket.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Arra használhattuk a zenét,\Nhogy megmutassuk nekik,
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,milyen lesz az elkövetkező négy évük.
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Jó volt, hogy ehhez a zenét használtuk,\Nmert a zenén keresztül
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:17.82,Default,,0000,0000,0000,,bármilyen kényes témáról beszélhetünk:
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,legyen az politika, rasszizmus,\Negyenlőség, egyenlőtlenség, vallás.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,A zenén keresztül biztonságosan\Nlehet róla beszélni.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Kiválaszthattunk valakit a közönségből,
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.85,Default,,0000,0000,0000,,aki életében nem játszott hangszeren.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Általában egy lány volt;
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,felhívtuk a színpadra,\Nadtunk neki egy basszusgitárt,
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,és elindítottam a zenekart.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Amint a zenekar játszani kezdett,
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,a lány elkezdett így csinálni.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.55,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Én meg azt mondtam: "Ez zene!"
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Az a basszusgitár,\Nakárcsak bármely hangszer a boltban,
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.10,Default,,0000,0000,0000,,amely ott porosodik,\Nsemmilyen hangot sem ad ki magából.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ha azt akarod, hogy zene jöjjön belőle,\Nneked kell beletenned.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Bele kell tenned a hangszerbe a ritmust,\Namelyet a testedben érzel.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Mondtam neki, hogy a bal kezét\Ntegye a gitár nyakára –
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,ugyebár mindenki tud\Nhangszert fogni, az nem újdonság –,
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,szorítsa meg, a jobb kezét pedig\Nhagyja a húron táncolni.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdett játszadozni a hanggal,\Na zenekar pedig idomult hozzá.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen máris basszusgitáros lett.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Sőt mi több, zenész.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,A táncos nem kérdez semmit,\Nmielőtt táncolni kezd.
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Az énekes nem kérdezi meg,\Nmilyen hangnemben vagyunk.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.61,Default,,0000,0000,0000,,A zenészeknek túl sok kérdést\Nkell feltenniük.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ebből azt a tanulságot vontam le:
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,"Wow! Mivel mi ennyire jók vagyunk,\Nneki nem is kell tudnia semmit."
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.21,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Odajutottunk, hogy ha valaki\Nbejött volna a terembe,
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,és meglátta volna a zenekart\Nezzel az újonccal kibővítve,
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:42.82,Default,,0000,0000,0000,,nem tudta volna megmondani,\Nki közülük az újonc.
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Rájöttem, hogy: "Wow!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha megfelelően használom a tehetségem,\Nmásokat is gyorsan felemelhetek."
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.73,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb dolog az egész stanfordi ügyben,
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lány hazavihette a gitárt!
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég találkoztam vele,\Nés még mindig basszusgitározik,
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.95,Default,,0000,0000,0000,,ami nagyszerű.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Az odafigyelés fontos zenei készség,\Namelyet az életbe is átvihetünk,
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:11.63,Default,,0000,0000,0000,,az együttműködés és mások felemelése\Na tehetségünk segítségével szintén ilyen.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ha piedesztálra állítják az embert,
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.13,Default,,0000,0000,0000,,az ne jöjjön le szerénykedni.
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Maradjon fenn,
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,mert az, hogy az emberek odatették,\Nmegmutatja, milyen magasra ellátnak.
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Maradjon fenn, és húzza fel őket!
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Gyorsabban fognak fejlődni,\Nmintha lejönne.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Segíteni fogunk ezeknek az embereknek,\Nmert kiválóak vagyunk.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:34.79,Default,,0000,0000,0000,,A zenében amúgy is csak akkor lesz valaki\Nigazán jó, ha a közönség is ezt mondja.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondják: "Nyert egy rakás Grammyt."
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Önök nélkül semmit sem lehet nyerni.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,A másik dolog,\Namelyet anyukám tanított meg:
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:44.31,Default,,0000,0000,0000,,"Fiúk, ti már most sikeresek vagytok.
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Csak a világ még nem tud róla!"
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ezt akkor még nem értettem,\Nde most már teljes mértékben.
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Gyorsan, mielőtt befejezném,\Nszeretném, ha belegondolnánk ebbe:
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha lejátszanék két hangot,\Nmondjuk egy C-t –
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,csak használják a képzeletüket –
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:04.95,Default,,0000,0000,0000,,ha egymás után lejátszok\Negy C-t és egy ciszt,
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,a két hang valószínűleg\Nüti egymást hangzásban:
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,"Hibás!", "Rossz!"
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,De ha a C-t egy oktávval feljebb viszem,
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,lejátszom a ciszt, majd újra a C-t,
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,hirtelen, gyönyörűen fog szólni.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanaz a két hang.
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,A C hang és a cisz\Nnagy szeptimet alkotnak,
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig olyan kulcselem, amelytől\Negy akkord már-már túl gyönyörű lesz,
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,túl szépen hangzik.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehet, hogy ugyanaz a két hang\Negyik pillanatban még üti egymást,
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.37,Default,,0000,0000,0000,,a másikban pedig gyönyörűen szól?
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Vigyük ezt át az életre!
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Amikor valami szörnyű\Nvagy borzalmas dolgot látunk az életben,
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,lehet, hogy csak rossz oktávból\Nnézzük a dolgokat.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Más szemszögből is nézhetjük.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha valami rosszat lát az ember,
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:17:00.06,Default,,0000,0000,0000,,biztosra veheti,\Nhogy nem a megfelelő oktávban látja,
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,tehát próbáljon nézőpontot váltani.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Vagy hogy zenei kifejezéssel éljek:\Noktávot váltani.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Az országok bombákat gyártanak,\Nhogy embereknek ártsanak,
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,félelmet keltsenek, gyilkoljanak,\Nbebizonyítsák, hogy igazuk van.
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kilövés előtt az országok és a kormányok\Nmegáldják ezeket a bombákat.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez fentről lefelé, a kormánytól indul.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ebben rejlik a válasz.
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez ráébreszt, hogy a megoldásoknak\Nalulról felfelé kell jönniük.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Dolgozik valaki olyan bombán,\Namely szeretetet áraszt?
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Egy Kupidó-bombán, mondjuk?
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem már létezik.
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Zenének hívják.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Minden országnak megvan a saját verziója.
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:57.25,Default,,0000,0000,0000,,És valóban működik.\NÖsszehozza az embereket.
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:18:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell róla tudnod semmit,\Nhogy ezt megértsd.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,A zene egy nyelv. Egy életmód.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,És megmentheti a világot.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Victor Wooten vagyok, zenész.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, csatlakozol hozzám a harcmezőn.
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:15.05,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)