WEBVTT

00:00:07.656 --> 00:00:10.793
想像の鍵でドアを開けると

00:00:10.828 --> 00:00:12.661
その向こうには別の次元がある

00:00:12.696 --> 00:00:14.413
音の次元...

00:00:15.533 --> 00:00:17.666
視界の次元...

00:00:17.701 --> 00:00:19.051
心の次元

00:00:19.086 --> 00:00:22.205
みなさんは物事と考えの
影と実体双方の地へ

00:00:22.240 --> 00:00:24.256
入ろうとしている

00:00:24.291 --> 00:00:28.310
今トワイライトゾーンへ踏み込んだのだ

00:00:34.184 --> 00:00:36.069
お客様は？

00:00:37.104 --> 00:00:38.137
結構ですよ

00:00:38.172 --> 00:00:40.189
旅をお楽しみください

00:00:42.325 --> 00:00:43.576
こんにちは

00:00:56.089 --> 00:00:57.957
そこでいい？

00:00:57.992 --> 00:00:59.843
ああ　大丈夫だ

00:01:00.878 --> 00:01:02.711
それをよこして

00:01:03.596 --> 00:01:06.599
私が窓側に座る？

00:01:06.634 --> 00:01:07.851
いや

00:01:07.886 --> 00:01:09.719
僕は大丈夫

00:01:10.154 --> 00:01:12.856
思うに...

00:01:12.891 --> 00:01:14.858
あなた　どうしたの？

00:01:14.893 --> 00:01:18.478
非常口？

00:01:18.513 --> 00:01:19.612
席を替わる？

00:01:20.230 --> 00:01:22.115
いやいや　問題ない

00:01:22.732 --> 00:01:24.617
座る席でどう違う？

00:01:24.652 --> 00:01:27.120
席じゃなく飛行機だ

00:01:33.376 --> 00:01:35.245
あなた　今吸わないで

00:01:35.280 --> 00:01:37.747
離陸してからにして

00:01:40.250 --> 00:01:43.386
僕は治った風じゃないね？

00:01:43.421 --> 00:01:45.255
治ったのよ

00:01:45.290 --> 00:01:50.260
治ってないならマーチン先生が
飛行機に乗せないでしょ？

00:01:50.295 --> 00:01:52.145
そうだろうな

00:01:52.180 --> 00:01:54.013
回復してないなら

00:01:54.048 --> 00:01:57.767
マーチン先生は家まで飛行機で
行かせないってこと

00:01:57.802 --> 00:01:59.852
簡単な話だわ

00:02:00.007 --> 00:02:02.755
とにかく君は簡単そうに言うね

00:02:02.890 --> 00:02:04.406
実際にそうなの　ボブ

00:02:05.041 --> 00:02:06.275
ああ

00:02:07.907 --> 00:02:10.262
僕はここにいて

00:02:10.280 --> 00:02:11.531
君はとても疲れてる

00:02:12.006 --> 00:02:14.033
淋しかったよ...

00:02:14.667 --> 00:02:15.919
この6ヶ月間

00:02:19.038 --> 00:02:23.426
だけど　もう終わったの
ママがあなたを連れ帰るわ

00:02:26.546 --> 00:02:29.682
君は大変だったろ-

00:02:29.717 --> 00:02:31.551
子供達を世話して...

00:02:31.586 --> 00:02:34.053
一人で全部請負ってね

00:02:34.088 --> 00:02:37.190
まだ全部無傷よ

00:02:37.725 --> 00:02:39.058
僕以外はね

00:02:41.561 --> 00:02:43.446
ボブ　だめよ　そんな...

00:02:46.566 --> 00:02:47.817
客室ドア確認終了

00:02:47.852 --> 00:02:49.702
何？

00:02:49.737 --> 00:02:52.205
ただ少し...

00:02:52.240 --> 00:02:54.707
卑しい気弱さだけだ

00:02:57.210 --> 00:02:59.078
大丈夫だ

00:03:02.832 --> 00:03:05.335
ささいな神経症になったが

00:03:05.370 --> 00:03:06.586
今は治ってる

00:03:06.621 --> 00:03:09.722
理解- って素晴らしい

00:03:09.757 --> 00:03:14.093
飛行機なんかじゃないんだ

00:03:14.128 --> 00:03:17.847


00:03:17.882 --> 00:03:19.232


00:03:42.372 --> 00:03:44.874


00:03:44.909 --> 00:03:47.125


00:03:47.159 --> 00:03:49.662


00:03:49.697 --> 00:03:52.482


00:03:52.517 --> 00:03:54.267


00:03:54.302 --> 00:03:56.135


00:03:56.170 --> 00:03:57.721


00:03:57.756 --> 00:03:59.523


00:03:59.558 --> 00:04:01.692


00:04:01.727 --> 00:04:04.428


00:04:04.563 --> 00:04:08.081


00:04:08.116 --> 00:04:10.284


00:04:10.319 --> 00:04:13.086


00:04:13.121 --> 00:04:14.655


00:04:14.690 --> 00:04:16.540


00:04:16.575 --> 00:04:18.743


00:04:18.878 --> 00:04:21.911


00:04:21.946 --> 00:04:23.796


00:04:52.050 --> 00:04:54.651


00:05:00.050 --> 00:05:01.651


00:05:09.008 --> 00:05:11.026


00:05:11.161 --> 00:05:12.578


00:05:14.815 --> 00:05:16.917


00:05:17.952 --> 00:05:19.085


00:05:19.120 --> 00:05:20.670


00:05:20.705 --> 00:05:21.922


00:05:22.957 --> 00:05:24.090


00:05:24.125 --> 00:05:25.541


00:05:26.076 --> 00:05:27.027


00:05:27.062 --> 00:05:28.795


00:06:37.747 --> 00:06:39.115


00:06:40.316 --> 00:06:41.368


00:06:41.403 --> 00:06:43.619


00:06:44.054 --> 00:06:45.270


00:06:45.404 --> 00:06:46.673


00:06:55.080 --> 00:06:56.065


00:06:56.100 --> 00:06:57.383


00:06:58.017 --> 00:06:59.285


00:06:59.320 --> 00:07:01.770


00:07:01.805 --> 00:07:03.039


00:07:03.074 --> 00:07:05.141


00:07:06.176 --> 00:07:07.644


00:07:08.079 --> 00:07:09.595


00:07:10.780 --> 00:07:12.032


00:07:12.067 --> 00:07:15.151


00:07:16.186 --> 00:07:17.403


00:07:20.006 --> 00:07:21.291


00:07:26.162 --> 00:07:28.164


00:07:29.199 --> 00:07:30.550


00:07:32.085 --> 00:07:33.168


00:07:37.556 --> 00:07:39.425


00:07:39.460 --> 00:07:40.310


00:07:40.345 --> 00:07:42.178


00:07:48.817 --> 00:07:50.069


00:07:50.104 --> 00:07:51.120


00:07:51.155 --> 00:07:52.171


00:07:53.000 --> 00:07:54.440


00:07:54.475 --> 00:07:56.642


00:07:58.345 --> 00:08:00.730


00:08:11.106 --> 00:08:12.858


00:08:12.893 --> 00:08:14.360


00:08:17.245 --> 00:08:19.048


00:08:19.083 --> 00:08:20.250


00:09:13.168 --> 00:09:14.803


00:09:16.071 --> 00:09:17.557


00:09:21.076 --> 00:09:23.179


00:09:24.214 --> 00:09:25.331


00:09:30.536 --> 00:09:31.689


00:09:34.124 --> 00:09:36.175


00:09:42.381 --> 00:09:44.083


00:09:44.118 --> 00:09:45.334


00:09:45.369 --> 00:09:47.437


00:09:57.062 --> 00:09:58.213


00:10:00.715 --> 00:10:02.718


00:11:09.251 --> 00:11:11.003


00:11:12.538 --> 00:11:15.391


00:11:17.042 --> 00:11:18.510


00:11:21.012 --> 00:11:23.016


00:11:24.051 --> 00:11:25.152


00:11:27.587 --> 00:11:29.255


00:11:30.090 --> 00:11:31.523


00:11:31.558 --> 00:11:32.775


00:11:33.409 --> 00:11:36.528


00:11:36.563 --> 00:11:39.031


00:11:39.466 --> 00:11:40.916


00:11:44.036 --> 00:11:47.172


00:11:49.425 --> 00:11:50.676


00:11:50.711 --> 00:11:51.927


00:11:51.962 --> 00:11:53.278


00:11:53.313 --> 00:11:55.047


00:11:55.882 --> 00:11:56.932


00:11:56.967 --> 00:12:00.052


00:12:00.087 --> 00:12:02.554


00:12:02.789 --> 00:12:05.057


00:12:06.308 --> 00:12:08.193


00:12:08.228 --> 00:12:10.696


00:12:13.198 --> 00:12:15.067


00:12:15.102 --> 00:12:16.318


00:12:16.353 --> 00:12:18.203


00:12:18.338 --> 00:12:20.072


00:12:20.107 --> 00:12:21.323


00:12:21.358 --> 00:12:23.208


00:12:23.243 --> 00:12:24.460


00:12:24.495 --> 00:12:26.328


00:12:28.213 --> 00:12:29.465


00:12:29.500 --> 00:12:31.967


00:12:35.087 --> 00:12:36.972


00:12:40.726 --> 00:12:41.977


00:12:42.012 --> 00:12:44.980


00:12:45.015 --> 00:12:47.483


00:12:48.100 --> 00:12:49.985


00:12:50.602 --> 00:12:51.854


00:12:52.488 --> 00:12:53.739


00:12:53.774 --> 00:12:56.859


00:12:56.894 --> 00:12:58.744


00:12:58.779 --> 00:13:01.246


00:13:04.366 --> 00:13:09.371


00:13:10.005 --> 00:13:12.256


00:13:12.291 --> 00:13:13.759


00:13:13.794 --> 00:13:15.010


00:13:15.045 --> 00:13:17.130


00:13:17.165 --> 00:13:20.002


00:13:20.067 --> 00:13:21.084


00:13:21.119 --> 00:13:22.769


00:13:22.804 --> 00:13:25.637


00:13:25.672 --> 00:13:27.523


00:13:30.776 --> 00:13:33.028


00:13:33.063 --> 00:13:34.896


00:13:35.000 --> 00:13:37.833


00:13:39.068 --> 00:13:42.403


00:13:42.438 --> 00:13:45.890


00:13:46.005 --> 00:13:47.659


00:13:47.694 --> 00:13:49.044


00:13:49.079 --> 00:13:50.046


00:13:50.081 --> 00:13:51.297


00:13:51.332 --> 00:13:53.165


00:13:53.200 --> 00:13:55.668


00:13:55.703 --> 00:13:57.553


00:13:57.588 --> 00:14:00.673


00:14:00.708 --> 00:14:03.175


00:14:08.180 --> 00:14:11.066


00:14:11.101 --> 00:14:14.185


00:14:14.220 --> 00:14:15.437


00:14:15.472 --> 00:14:16.688


00:14:16.723 --> 00:14:18.073


00:14:18.108 --> 00:14:19.024


00:14:19.059 --> 00:14:20.693


00:14:20.728 --> 00:14:23.195


00:14:24.230 --> 00:14:26.047


00:14:26.082 --> 00:14:27.449


00:14:27.484 --> 00:14:29.452


00:14:30.007 --> 00:14:31.837


00:14:34.957 --> 00:14:36.842


00:14:39.345 --> 00:14:43.099


00:14:43.134 --> 00:14:45.601


00:14:48.104 --> 00:14:49.972


00:14:58.114 --> 00:15:00.982


00:15:01.017 --> 00:15:02.067


00:15:02.902 --> 00:15:05.121


00:15:05.156 --> 00:15:08.240


00:15:08.275 --> 00:15:10.126


00:15:10.161 --> 00:15:13.245


00:15:13.280 --> 00:15:14.747


00:15:14.782 --> 00:15:18.000


00:15:23.424 --> 00:15:25.957


00:15:26.002 --> 00:15:27.143


00:15:27.178 --> 00:15:28.394


00:15:28.429 --> 00:15:30.562


00:15:30.597 --> 00:15:33.264


00:15:36.053 --> 00:15:37.769


00:15:46.128 --> 00:15:48.013


00:15:49.048 --> 00:15:50.533


00:15:53.004 --> 00:15:54.169


00:15:54.204 --> 00:15:55.871


00:15:56.206 --> 00:15:57.239


00:15:58.274 --> 00:15:59.375


00:16:01.426 --> 00:16:03.294


00:16:03.329 --> 00:16:04.179


00:16:04.214 --> 00:16:05.430


00:16:05.465 --> 00:16:07.032


00:16:07.067 --> 00:16:08.300


00:16:08.335 --> 00:16:10.085


00:16:10.120 --> 00:16:11.703


00:16:11.738 --> 00:16:13.354


00:16:18.310 --> 00:16:19.562


00:16:22.698 --> 00:16:24.316


00:16:27.453 --> 00:16:29.321


00:16:33.075 --> 00:16:35.460


00:16:35.495 --> 00:16:37.012


00:16:37.447 --> 00:16:39.463


00:16:39.598 --> 00:16:41.065


00:16:41.100 --> 00:16:42.834


00:16:43.009 --> 00:16:45.720


00:16:45.755 --> 00:16:46.838


00:16:46.873 --> 00:16:49.040


00:16:49.175 --> 00:16:50.592


00:16:50.627 --> 00:16:52.007


00:17:00.004 --> 00:17:01.136


00:17:01.171 --> 00:17:02.605


00:17:02.640 --> 00:17:03.856


00:17:03.891 --> 00:17:04.890


00:17:05.005 --> 00:17:06.000


00:17:06.306 --> 00:17:07.592


00:17:07.609 --> 00:17:08.861


00:17:08.896 --> 00:17:10.112


00:17:14.066 --> 00:17:15.751


00:17:15.786 --> 00:17:18.020


00:17:18.155 --> 00:17:19.371


00:17:19.906 --> 00:17:22.373


00:17:25.876 --> 00:17:28.114


00:17:40.573 --> 00:17:42.076


00:17:43.411 --> 00:17:45.000


00:18:17.061 --> 00:18:20.084


00:18:20.116 --> 00:18:21.566


00:18:27.001 --> 00:18:28.140


00:18:28.175 --> 00:18:29.525


00:18:45.541 --> 00:18:47.092


00:18:47.127 --> 00:18:48.660


00:18:51.163 --> 00:18:52.414


00:19:10.165 --> 00:19:11.616


00:19:11.651 --> 00:19:12.967


00:19:13.002 --> 00:19:14.736


00:19:14.771 --> 00:19:16.187


00:19:16.222 --> 00:19:18.689


00:19:18.724 --> 00:19:20.192


00:19:20.227 --> 00:19:21.577


00:21:22.047 --> 00:21:24.366


00:21:24.367 --> 00:21:25.951


00:21:28.453 --> 00:21:31.573


00:23:35.409 --> 00:23:37.482


00:23:37.517 --> 00:23:38.633


00:23:39.068 --> 00:23:41.003


00:23:45.556 --> 00:23:47.093


00:23:48.528 --> 00:23:50.847


00:23:52.382 --> 00:23:54.066


00:23:55.001 --> 00:23:58.603


00:23:58.638 --> 00:24:01.223


00:24:01.258 --> 00:24:04.977


00:24:05.512 --> 00:24:07.379


00:24:07.814 --> 00:24:10.482


00:24:10.517 --> 00:24:11.867


00:24:12.202 --> 00:24:14.870


00:24:14.905 --> 00:24:17.989


00:24:18.024 --> 00:24:21.002


00:24:21.527 --> 00:24:24.028


00:24:24.263 --> 00:24:26.007