[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Presented by Cinema Service\NIn association with SBS
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Produced by Cine2000
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,One
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,two
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,three
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,SONG Ji-hyo
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,four
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,five
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,PARK Han-byul
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,six
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,seven
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,eight
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.83,Default,,0000,0000,0000,,JO An
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,nine
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,ten
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,PARK Ji-yeon
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,eleven
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,twelve
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Cinematography SEO Jeong-min
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.51,Default,,0000,0000,0000,,thirteen
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,fourteen
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Lighting OH Seung-chul
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.95,Default,,0000,0000,0000,,fifteen
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,sixteen
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Art Direction JI Sang-hwa
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,seventeen
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,eighteen
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.69,Default,,0000,0000,0000,,nineteen
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Music GONG Myung
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,twenty
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.29,Default,,0000,0000,0000,,twenty-one
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Line Producers\NKIM Jae-hong, AN Eun-mi
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,twenty-two
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,twenty-three
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Produced by LEE Choon-yeon
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,twenty-four
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,twenty-five
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Directed by YOON Jae-yeon
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,twenty-six
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,twenty-seven
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,twenty-eight
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:02:00.29,Default,,0000,0000,0000,,twenty-nine
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Fox, fox, please grant my wish.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,WISHING STAIRS
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Let us always be together.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,That's it, Jin-sung.\NLike that.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Very good, that's the way.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Relax your arm, relax
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,- So-hee, cue\N- Yes
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,What if we're caught?
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,It's not our major anyway.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,But what if he tells Ms. Muhn?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Say you took me to the hospital.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who wanted\Nto see the concert
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you so worried about?
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, are you coming?
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me laugh.\NCome on.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,You two there
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you,\Nhappy birthday to you...
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday, dear Hae-ju
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,It's fattening.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Only for today.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,My favorite cream cake.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday, Hae-ju.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,My pretty's shoes.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?\NWhat're you hiding?
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,It's your birthday?
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,You ate the whole cake?
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.24,Default,,0000,0000,0000,,That's why you're so fat.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Look in the mirror.\NIt's pretty serious.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,How long have you been\Ncoming here?
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Let's use it together\Nfrom now on.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,But doesn't it smell in here?
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Is it pork fat?
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,You preparing for the art show?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,The fox's stairs.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,That make your wish come true...
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,How childish.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,It's true. If the 29th stair\Nappears, it grants your wish.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,You believe that?
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard?
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,If you wish real hard,\Nthe fox listens out of pity.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,What do you wish for?
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,To be a famous ballerina?
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,All I want is you.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.89,Default,,0000,0000,0000,,What the heck?
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,It's my mom.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,You're dead. Go on.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,You go first.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hurry up.\N- Hurry
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,See you tomorrow
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,So-hee, thanks for the concert
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Do you have gym clothes?
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget next time.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,All right. Why don't you\Nwash them?
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.85,Default,,0000,0000,0000,,You see?
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Nah, she's lying. Right?
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,See? You're dead.
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Looking for someone?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,They won't fit me, but...
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,I have gym class next...
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Gym clothes? Take mine.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,So cute.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three, four...
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Her pants are bursting\NThere are diet pills for that...
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Stop it
Dialogue: 0,0:08:37.100,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, your pants ripped.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Can't you girls run properly?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,In time. One, two...
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey, put your hair up.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, what's your problem?
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Who told you to skip class\Nand see a concert?
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,I kept praising you, so\Nyour head started to swell?
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,A lot of girls are\Nas good as you.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,What did I tell you\Nwas most important?
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Practice
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:44.74,Default,,0000,0000,0000,,With your body, you need to\Npractice till it kills you.
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:49.41,Default,,0000,0000,0000,,That goes for all of you.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Teacher...
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:10:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung didn't want to...
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,I forced her to go.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:13.26,Default,,0000,0000,0000,,You girls are taking me\Nfor a ride.
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:52.46,Default,,0000,0000,0000,,So-hee, is your leg okay?\NYou can stop seeing a doctor?
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:55.100,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Hello?
Dialogue: 0,0:10:55.100,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you?\N- Hello?
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm in the dorm.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:08.88,Default,,0000,0000,0000,,So-hee, I can't hear you.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,I guess she can't hear.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Hello?
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Quiet.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Grab me.
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,- You scared me\N- Quiet
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:17.31,Default,,0000,0000,0000,,I snuck out of home
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:35.06,Default,,0000,0000,0000,,It's okay if I sleep here?
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so scared?
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my stomach.
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,You know why my mom\Nmade me take ballet?
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:57.55,Default,,0000,0000,0000,,She always wanted to do it,\Nso now I have to.
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Wish I could live somewhere\Nwithout mom or ballet.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,When we turn 20,\Nlet's live together.
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, answer me.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:17.67,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,You're done.
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what the hell?
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:32.19,Default,,0000,0000,0000,,I've always had\Npotential as a stylist.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:34.39,Default,,0000,0000,0000,,- You'll drive me crazy.\N- Let's take a picture.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,- Looking like this?\N- It's pretty
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:14:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Bored? Eat some more.
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:12.90,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave you,\Nwe're friends forever.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:21.94,Default,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Bored? Eat some more.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:30.45,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave you,\Nwe're friends forever.
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Fifteen
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,sixteen
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,twenty-seven
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:39.86,Default,,0000,0000,0000,,twenty-eight
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Twenty-nine?
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Fox, fox, please\Ngrant my wish.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Make me lose weight...
Dialogue: 0,0:14:46.100,0:14:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Ta-dah
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Actually... I'm happiest\Nwhen doing ballet.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:07.65,Default,,0000,0000,0000,,In ten years, we'll be at\NLondon Opera House.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:14.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll be Giselle,\Nand you'll be Albrecht.
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:19.30,Default,,0000,0000,0000,,It'll be gorgeous, won't it?
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:29.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm going home.\NSee you at school.
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Why am I Albrecht?\NI'll be Giselle.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Did you see the notice?
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Only one person from\Nour school can go.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,If you win the competition, you\Ngo to a Russian ballet school.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,You'll try? Take a look.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,If you just do well at Giselle,\Nthe prize is yours.
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:00.44,Default,,0000,0000,0000,,You can do it.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Technique's important, but\Nyou need emotion for Giselle.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.54,Default,,0000,0000,0000,,You're good at that.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,You've got the fundamentals,\Nso if you prepare,
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:15.48,Default,,0000,0000,0000,,I hope you can go.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Why do you fool around\Nwith Jin-sung these days?
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Is your leg healed?\NLet me look.
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Crybaby. Your mom\Nsaid you were all better.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Is your mother well?
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:17:26.12,Default,,0000,0000,0000,,So-hee, give this\Nto your mom.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, did I scare you?
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Our little Jin-sung...
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Where were you?\NI looked all over.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's have a chat, okay?
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute.
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Okay, mom.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:23.52,Default,,0000,0000,0000,,It's all worked out.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you scared me.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Why are you laughing?
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,I look different, don't I?
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,It's not just looking different.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:07.67,Default,,0000,0000,0000,,You lost a ton of weight.
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:14.41,Default,,0000,0000,0000,,You look real pretty now.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Did you make this?
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:27.55,Default,,0000,0000,0000,,The fox's stairs in\Nfront of the dorm, right?
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:30.05,Default,,0000,0000,0000,,They say your wish comes true,
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:36.26,Default,,0000,0000,0000,,if the 29th step appears.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:41.43,Default,,0000,0000,0000,,That stairway was the\Nfirst thing to listen to me.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:50.07,Default,,0000,0000,0000,,It believed me,\Nand granted my wish.
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:54.95,Default,,0000,0000,0000,,So I believe in the stairs.
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:57.98,Default,,0000,0000,0000,,If you give your heart to it,
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,the 29th step will really appear,
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,and grant your wish.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:13.97,Default,,0000,0000,0000,,You really believe that?
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:38.99,Default,,0000,0000,0000,,I begged for it to\Nmake me lose weight.
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh god, my toe\Nshoes are gone
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:48.10,Default,,0000,0000,0000,,What? Look harder.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, we're late.
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:22:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, can I\Nborrow your toe shoes?
Dialogue: 0,0:22:51.82,0:22:54.49,Default,,0000,0000,0000,,The bandages come off, and\Nshe's flying across the floor.
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Was she faking it?
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Poor me...
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Not all of you can take\Npart in this competition.
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Only one student can go.
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.65,Default,,0000,0000,0000,,It's not my choice,
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:19.08,Default,,0000,0000,0000,,so we'll hold auditions\Nto choose one person fairly.
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:23.92,Default,,0000,0000,0000,,If you're interested,\Ncome to the office later.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you'll never get\Nanywhere with that attitude.
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:31.30,Default,,0000,0000,0000,,You need to try harder.
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:36.50,Default,,0000,0000,0000,,It's a good opportunity,\Nso fight tooth and nail.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Say something
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:50.22,Default,,0000,0000,0000,,That's all for now.
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:52.85,Default,,0000,0000,0000,,An audition in name only.
Dialogue: 0,0:23:52.85,0:23:54.07,Default,,0000,0000,0000,,They gave Giselle to So-hee.
Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Whoever dances\NGiselle there wins.
Dialogue: 0,0:23:56.72,0:23:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, you need\Nnew toe shoes.
Dialogue: 0,0:23:59.99,0:24:06.60,Default,,0000,0000,0000,,They're all worn out.
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Teacher...
Dialogue: 0,0:24:07.97,0:24:09.24,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:24:09.24,0:24:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:11.54,0:24:14.27,Default,,0000,0000,0000,,I need to talk to you.
Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:17.44,Default,,0000,0000,0000,,- Now?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:21.65,Default,,0000,0000,0000,,You know Giselle\Nis a high level role?
Dialogue: 0,0:24:21.65,0:24:27.55,Default,,0000,0000,0000,,I know how you feel, but you\Nneed more than just desire.
Dialogue: 0,0:24:27.55,0:24:57.48,Default,,0000,0000,0000,,You understand what I'm saying?\NSee you tomorrow.
Dialogue: 0,0:24:57.48,0:25:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey you there
Dialogue: 0,0:25:05.62,0:25:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Jinny
Dialogue: 0,0:25:18.84,0:25:25.28,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:25:25.28,0:25:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Let's go buy toe shoes.\NI'll treat you to dinner.
Dialogue: 0,0:25:38.46,0:25:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you trying to look cool?
Dialogue: 0,0:25:50.24,0:25:54.87,Default,,0000,0000,0000,,One
Dialogue: 0,0:25:54.87,0:25:58.98,Default,,0000,0000,0000,,two
Dialogue: 0,0:25:58.98,0:26:02.58,Default,,0000,0000,0000,,three
Dialogue: 0,0:26:02.58,0:26:05.95,Default,,0000,0000,0000,,four
Dialogue: 0,0:26:05.95,0:26:09.89,Default,,0000,0000,0000,,five
Dialogue: 0,0:26:09.89,0:26:13.49,Default,,0000,0000,0000,,six
Dialogue: 0,0:26:13.49,0:26:18.00,Default,,0000,0000,0000,,seven
Dialogue: 0,0:26:18.00,0:26:21.70,Default,,0000,0000,0000,,eight
Dialogue: 0,0:26:21.70,0:26:25.94,Default,,0000,0000,0000,,nine
Dialogue: 0,0:26:25.94,0:26:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ten
Dialogue: 0,0:26:29.64,0:26:36.08,Default,,0000,0000,0000,,eleven
Dialogue: 0,0:26:36.08,0:26:40.12,Default,,0000,0000,0000,,twelve
Dialogue: 0,0:26:40.12,0:26:44.32,Default,,0000,0000,0000,,thirteen
Dialogue: 0,0:26:44.32,0:26:48.19,Default,,0000,0000,0000,,fourteen
Dialogue: 0,0:26:48.19,0:26:51.05,Default,,0000,0000,0000,,fifteen
Dialogue: 0,0:26:51.05,0:26:57.10,Default,,0000,0000,0000,,sixteen
Dialogue: 0,0:26:57.10,0:27:02.01,Default,,0000,0000,0000,,twenty-three
Dialogue: 0,0:27:02.01,0:27:07.45,Default,,0000,0000,0000,,twenty-four
Dialogue: 0,0:27:07.45,0:27:11.42,Default,,0000,0000,0000,,twenty-five
Dialogue: 0,0:27:11.42,0:27:23.23,Default,,0000,0000,0000,,twenty-six
Dialogue: 0,0:27:23.23,0:27:29.10,Default,,0000,0000,0000,,twenty-seven
Dialogue: 0,0:27:29.10,0:27:48.05,Default,,0000,0000,0000,,twenty-eight
Dialogue: 0,0:27:48.05,0:27:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Fox, fox, please\Ngrant my wish.
Dialogue: 0,0:27:58.03,0:28:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Let me go to the competition.
Dialogue: 0,0:28:16.56,0:28:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Point your toe.
Dialogue: 0,0:28:18.86,0:28:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Lower your shoulders.\NElbows... Good.
Dialogue: 0,0:28:25.34,0:28:28.91,Default,,0000,0000,0000,,And, one
Dialogue: 0,0:28:28.91,0:28:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Straighten your back.
Dialogue: 0,0:28:35.38,0:28:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, tighten\Nyour stomach.
Dialogue: 0,0:28:39.88,0:28:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Elance, fifth.
Dialogue: 0,0:28:55.03,0:28:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Eyes.
Dialogue: 0,0:28:59.90,0:29:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Are you coming?
Dialogue: 0,0:29:01.11,0:29:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:29:01.91,0:29:37.84,Default,,0000,0000,0000,,- Bye.\N- See you.
Dialogue: 0,0:29:37.84,0:29:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey
Dialogue: 0,0:29:43.42,0:29:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Stop, Hae-ju
Dialogue: 0,0:29:47.09,0:29:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Hae-ju
Dialogue: 0,0:29:49.12,0:30:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Wait
Dialogue: 0,0:30:17.10,0:30:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Good luck tomorrow.\NYour toe shoes are too old
Dialogue: 0,0:30:50.39,0:32:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung.
Dialogue: 0,0:32:19.88,0:32:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Over here
Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung
Dialogue: 0,0:32:25.82,0:32:41.17,Default,,0000,0000,0000,,YOON Jin-sung
Dialogue: 0,0:32:41.17,0:32:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:32:44.08,0:32:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, what's wrong?
Dialogue: 0,0:32:47.41,0:32:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk.
Dialogue: 0,0:32:49.41,0:32:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Stop bothering me
Dialogue: 0,0:32:54.07,0:33:07.43,Default,,0000,0000,0000,,It's because of\Nthe competition?
Dialogue: 0,0:33:07.43,0:33:11.36,Default,,0000,0000,0000,,KIM So-hee.
Dialogue: 0,0:33:11.36,0:33:16.40,Default,,0000,0000,0000,,I really can't stand you.
Dialogue: 0,0:33:16.40,0:33:32.00,Default,,0000,0000,0000,,You make me miserable.
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:42.39,Default,,0000,0000,0000,,If you leave like this,\Nwe're through
Dialogue: 0,0:33:42.39,0:33:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, all I need is you.
Dialogue: 0,0:33:47.73,0:33:51.50,Default,,0000,0000,0000,,I like you so much.
Dialogue: 0,0:33:51.50,0:34:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Let go
Dialogue: 0,0:34:50.83,0:34:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Very, very good.
Dialogue: 0,0:34:55.00,0:34:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Um, teacher...
Dialogue: 0,0:34:56.30,0:34:59.74,Default,,0000,0000,0000,,What's the result?
Dialogue: 0,0:34:59.74,0:35:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, well...
Dialogue: 0,0:35:03.28,0:35:07.81,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:35:07.81,0:35:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Grand prize
Dialogue: 0,0:35:10.28,0:35:12.82,Default,,0000,0000,0000,,I knew it. Congratulations
Dialogue: 0,0:35:12.82,0:35:45.08,Default,,0000,0000,0000,,You did so well.
Dialogue: 0,0:35:45.08,0:35:46.88,Default,,0000,0000,0000,,What'll we do, So-hee?
Dialogue: 0,0:35:46.88,0:35:50.89,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:35:50.89,0:35:52.69,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:35:52.69,0:36:06.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if\NI can't do ballet
Dialogue: 0,0:36:06.97,0:36:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Mom, don't cry.
Dialogue: 0,0:36:16.85,0:36:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:36:19.35,0:36:47.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:36:47.75,0:37:50.54,Default,,0000,0000,0000,,So-hee.
Dialogue: 0,0:37:50.54,0:37:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung.
Dialogue: 0,0:37:54.91,0:38:04.89,Default,,0000,0000,0000,,YOON Jin-sung.
Dialogue: 0,0:38:04.89,0:38:15.00,Default,,0000,0000,0000,,You left your umbrella.\NI worried about you.
Dialogue: 0,0:38:15.00,0:38:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to have sent you\Nout in the rain that way.
Dialogue: 0,0:38:19.10,0:38:22.21,Default,,0000,0000,0000,,It was cold, huh?
Dialogue: 0,0:38:22.21,0:38:26.78,Default,,0000,0000,0000,,So-hee, how'd you get here?
Dialogue: 0,0:38:26.78,0:38:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Is your leg okay?
Dialogue: 0,0:38:31.12,0:38:36.29,Default,,0000,0000,0000,,I waited 3 hours\Nat the hospital today.
Dialogue: 0,0:38:36.29,0:38:44.60,Default,,0000,0000,0000,,But then I thought you'd\Nrefuse to see me again.
Dialogue: 0,0:38:44.60,0:38:46.50,Default,,0000,0000,0000,,And when you\Nand your mother...
Dialogue: 0,0:38:46.50,0:39:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, congratulations.
Dialogue: 0,0:39:03.45,0:39:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:39:05.52,0:39:11.76,Default,,0000,0000,0000,,All I need is you.
Dialogue: 0,0:39:11.76,0:39:57.70,Default,,0000,0000,0000,,- Jinny.\N- Sso.
Dialogue: 0,0:39:57.70,0:40:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung.
Dialogue: 0,0:40:06.74,0:41:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Hi
Dialogue: 0,0:41:05.74,0:41:24.86,Default,,0000,0000,0000,,So-hee is dead.
Dialogue: 0,0:41:24.86,0:41:27.69,Default,,0000,0000,0000,,She pushed her\Ndown the stairs.
Dialogue: 0,0:41:27.69,0:42:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god
Dialogue: 0,0:42:01.09,0:42:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung.
Dialogue: 0,0:42:03.02,0:42:05.60,Default,,0000,0000,0000,,You're awake.
Dialogue: 0,0:42:05.60,0:42:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Teacher.
Dialogue: 0,0:42:08.83,0:42:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday So-hee\Ncame to my room.
Dialogue: 0,0:42:15.41,0:43:09.69,Default,,0000,0000,0000,,We fell asleep together.
Dialogue: 0,0:43:09.69,0:43:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, how are you?
Dialogue: 0,0:43:12.16,0:43:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:43:17.03,0:43:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Do I have to change rooms?
Dialogue: 0,0:43:21.44,0:43:25.64,Default,,0000,0000,0000,,The teachers said it's\Nfor your benefit. Okay?
Dialogue: 0,0:43:25.64,0:43:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:43:31.98,0:43:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Eun-mi
Dialogue: 0,0:43:33.95,0:43:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Is this your padded bra?
Dialogue: 0,0:43:35.08,0:43:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Teacher
Dialogue: 0,0:43:38.39,0:43:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so careless.
Dialogue: 0,0:43:44.10,0:45:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:45:27.60,0:45:30.13,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:45:30.13,0:45:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Aren't these So-hee's?
Dialogue: 0,0:45:31.40,0:45:36.71,Default,,0000,0000,0000,,What's a dead girl's\Nstuff doing here?
Dialogue: 0,0:45:36.71,0:45:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey, psycho's here.
Dialogue: 0,0:45:52.09,0:45:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Is this yours?
Dialogue: 0,0:45:54.89,0:46:03.13,Default,,0000,0000,0000,,If it is, I'll give it to you.
Dialogue: 0,0:46:03.13,0:46:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Give it
Dialogue: 0,0:46:38.34,0:46:40.58,Default,,0000,0000,0000,,I said to go to the snack bar.
Dialogue: 0,0:46:40.58,0:46:57.26,Default,,0000,0000,0000,,What is this?\NWe're not sheep.
Dialogue: 0,0:46:57.26,0:47:05.67,Default,,0000,0000,0000,,I've been so\Nhungry all this time.
Dialogue: 0,0:47:05.67,0:47:18.72,Default,,0000,0000,0000,,- Here, have some.\N- Mine, too.
Dialogue: 0,0:47:18.72,0:47:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I'm a pig?
Dialogue: 0,0:47:23.62,0:47:27.33,Default,,0000,0000,0000,,What a freak.
Dialogue: 0,0:47:27.33,0:47:30.04,Default,,0000,0000,0000,,What's gotten into her?
Dialogue: 0,0:47:30.04,0:47:33.77,Default,,0000,0000,0000,,They think we're rabbits?\NFeeding us grass...
Dialogue: 0,0:47:33.77,0:47:36.07,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go to the restroom.\N- Why? The bell rang. Go yourself.
Dialogue: 0,0:47:36.07,0:47:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Why are you\Ndragging me along?
Dialogue: 0,0:47:42.28,0:47:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Slow down,\Nmy stomach's full.
Dialogue: 0,0:47:45.41,0:47:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Pot belly
Dialogue: 0,0:47:49.55,0:47:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you've gained weight, huh?\NShouldn't you lose a few kilos?
Dialogue: 0,0:47:53.69,0:47:55.36,Default,,0000,0000,0000,,I gained weight?
Dialogue: 0,0:47:55.36,0:47:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Nobody else said that.
Dialogue: 0,0:47:57.92,0:48:00.66,Default,,0000,0000,0000,,- I gained weight?\N- Maybe not.
Dialogue: 0,0:48:00.66,0:48:07.53,Default,,0000,0000,0000,,You're just teasing\NYou cute little pot belly.
Dialogue: 0,0:48:07.53,0:48:13.00,Default,,0000,0000,0000,,If you diet, the first thing\Nto go are your breasts.
Dialogue: 0,0:48:13.00,0:48:16.08,Default,,0000,0000,0000,,If yours get any smaller,\Nthe guys won't like it...
Dialogue: 0,0:48:16.08,0:48:22.98,Default,,0000,0000,0000,,With breasts, if guys feel\Nthem they'll get bigger.
Dialogue: 0,0:48:22.98,0:48:24.95,Default,,0000,0000,0000,,How's Young-tae doing?
Dialogue: 0,0:48:24.95,0:48:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I told you\Nnot to mention him
Dialogue: 0,0:48:27.65,0:48:28.76,Default,,0000,0000,0000,,You're dead.
Dialogue: 0,0:48:28.76,0:48:34.09,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who\Nstarted those rumors?
Dialogue: 0,0:48:34.09,0:48:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Just you try\Nmentioning him again
Dialogue: 0,0:48:58.82,0:49:02.06,Default,,0000,0000,0000,,One
Dialogue: 0,0:49:02.06,0:49:05.19,Default,,0000,0000,0000,,two
Dialogue: 0,0:49:05.19,0:49:09.20,Default,,0000,0000,0000,,three
Dialogue: 0,0:49:09.20,0:49:13.01,Default,,0000,0000,0000,,four
Dialogue: 0,0:49:13.01,0:49:17.00,Default,,0000,0000,0000,,five
Dialogue: 0,0:49:17.00,0:49:21.31,Default,,0000,0000,0000,,six...
Dialogue: 0,0:49:21.31,0:49:29.02,Default,,0000,0000,0000,,twenty-eight
Dialogue: 0,0:49:29.02,0:49:37.82,Default,,0000,0000,0000,,twenty-nine
Dialogue: 0,0:49:37.82,0:49:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Fox, fox, please grant my wish.
Dialogue: 0,0:49:43.90,0:50:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Please send\NSo-hee back to me.
Dialogue: 0,0:50:01.02,0:50:03.39,Default,,0000,0000,0000,,YOON Jin-sung.
Dialogue: 0,0:50:03.39,0:50:05.06,Default,,0000,0000,0000,,YOON Jin-sung
Dialogue: 0,0:50:05.06,0:50:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Wait
Dialogue: 0,0:50:06.59,0:50:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Keep standing there.
Dialogue: 0,0:50:13.33,0:50:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Sit, you little punk.
Dialogue: 0,0:50:16.24,0:50:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Attention
Dialogue: 0,0:50:25.54,0:50:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Our Jin-sung here...
Dialogue: 0,0:50:27.91,0:50:35.05,Default,,0000,0000,0000,,...has been invited to\Na Russian ballet school.
Dialogue: 0,0:50:35.05,0:50:43.46,Default,,0000,0000,0000,,It's an honor for her and\Nthe school. I'm very proud.
Dialogue: 0,0:50:43.46,0:50:47.23,Default,,0000,0000,0000,,What? No reaction?
Dialogue: 0,0:50:47.23,0:50:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's all applaud her.
Dialogue: 0,0:50:54.00,0:52:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Applause Don't be rude.\NApplause
Dialogue: 0,0:52:24.00,0:53:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Hi
Dialogue: 0,0:53:17.88,0:53:49.92,Default,,0000,0000,0000,,For Hae-ju's use only
Dialogue: 0,0:53:49.92,0:53:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Do you feel lonely?
Dialogue: 0,0:53:52.15,0:53:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Like you're the only\Nperson in the world?
Dialogue: 0,0:53:55.82,0:54:01.59,Default,,0000,0000,0000,,At such times, try to show\Nfriends or family your love.
Dialogue: 0,0:54:01.59,0:54:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Those who feel lonely\Ndon't allow love to start.
Dialogue: 0,0:54:06.97,0:54:12.37,Default,,0000,0000,0000,,An honest love will receive\Nback twice what is given.
Dialogue: 0,0:54:12.37,0:54:17.07,Default,,0000,0000,0000,,If you gave your heart in vain,\Nhow bleak a world it would be.
Dialogue: 0,0:54:17.07,0:54:22.35,Default,,0000,0000,0000,,If you loved and were ignored,\Nwouldn't it be better to die?
Dialogue: 0,0:54:22.35,0:55:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Why bother living?
Dialogue: 0,0:55:17.60,0:55:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Your hair would\Nbe prettier black.
Dialogue: 0,0:55:59.14,0:56:02.75,Default,,0000,0000,0000,,I've always wanted\Nto get close to you.
Dialogue: 0,0:56:02.75,0:56:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:56:05.28,0:56:23.40,Default,,0000,0000,0000,,I like you so much.
Dialogue: 0,0:56:23.40,0:56:27.01,Default,,0000,0000,0000,,That's not it, Young-sun.
Dialogue: 0,0:56:27.01,0:56:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Lift your leg higher and\Npull back your shoulders.
Dialogue: 0,0:56:30.07,0:56:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Make a line with your leg.
Dialogue: 0,0:56:32.74,0:56:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Try it again.
Dialogue: 0,0:56:36.78,0:56:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Together with the music.
Dialogue: 0,0:56:57.20,0:56:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's stop.
Dialogue: 0,0:56:59.60,0:57:02.61,Default,,0000,0000,0000,,But we only did it twice.
Dialogue: 0,0:57:02.61,0:57:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Just say we did it all.
Dialogue: 0,0:57:06.01,0:57:09.25,Default,,0000,0000,0000,,The audio's broken anyway...
Dialogue: 0,0:57:09.25,0:57:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Back during the audition,
Dialogue: 0,0:57:13.65,0:57:16.76,Default,,0000,0000,0000,,you changed\Ntoe-shoes with So-hee.
Dialogue: 0,0:57:16.76,0:57:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Why was that?
Dialogue: 0,0:57:19.49,0:57:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Why do you care?
Dialogue: 0,0:57:29.03,0:57:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what is this?
Dialogue: 0,0:57:39.71,0:57:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey, turn on the light.
Dialogue: 0,0:57:41.88,0:57:43.85,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't me.
Dialogue: 0,0:57:43.85,0:58:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wait a sec.
Dialogue: 0,0:58:39.00,0:58:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, calm down
Dialogue: 0,0:58:41.07,0:58:45.08,Default,,0000,0000,0000,,It was rusty water.
Dialogue: 0,0:58:45.08,0:58:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Why are you freaking out?
Dialogue: 0,0:58:47.11,0:59:03.60,Default,,0000,0000,0000,,If they repair pipes,\Nthey should let us know.
Dialogue: 0,0:59:03.60,0:59:09.00,Default,,0000,0000,0000,,It's just the wind.\NBack to your rooms
Dialogue: 0,0:59:09.00,0:59:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- But I saw a ghost.\N- There's no such thing
Dialogue: 0,0:59:12.67,0:59:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, quiet
Dialogue: 0,0:59:20.31,0:59:35.43,Default,,0000,0000,0000,,I really hate the dark.
Dialogue: 0,0:59:35.43,0:59:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't you hear something?\NI hear it.
Dialogue: 0,0:59:42.37,0:59:48.87,Default,,0000,0000,0000,,I really do.
Dialogue: 0,0:59:48.87,0:59:53.78,Default,,0000,0000,0000,,But would black hair suit me?
Dialogue: 0,0:59:53.78,0:59:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Me with black hair?
Dialogue: 0,0:59:57.02,1:00:03.49,Default,,0000,0000,0000,,A stylist? I know\Nyou have that talent.
Dialogue: 0,1:00:03.49,1:00:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Really? Thank you.
Dialogue: 0,1:00:07.49,1:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Stop it. It tickles
Dialogue: 0,1:00:10.03,1:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'll do what you say.
Dialogue: 0,1:01:31.04,1:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,1:01:35.48,1:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,1:01:37.48,1:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,It's Hae-ju.
Dialogue: 0,1:01:59.07,1:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,I keep hearing noises.\NI can't sleep.
Dialogue: 0,1:02:08.15,1:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Like someone's\Ntapping at my window.
Dialogue: 0,1:02:13.72,1:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Let me sleep here,\Njust for tonight.
Dialogue: 0,1:02:19.06,1:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,What noise? It's the wind.
Dialogue: 0,1:02:23.43,1:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,1:02:26.16,1:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,What's there to be scared of?
Dialogue: 0,1:02:29.54,1:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,We'll get yelled at if\Nyou stay. Go back.
Dialogue: 0,1:02:40.08,1:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:02:52.62,1:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,- Should we wish too?\N- Should we?
Dialogue: 0,1:02:54.83,1:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,- I want bigger breasts. You?\N- I want a boyfriend.
Dialogue: 0,1:02:58.60,1:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,- With that face of yours?\N- Your breasts are even worse.
Dialogue: 0,1:03:02.53,1:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,- What the hell? My breasts?\N- That's right.
Dialogue: 0,1:03:05.60,1:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you all go ahead.\NI forgot something.
Dialogue: 0,1:03:09.91,1:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, see you.\N- Bye
Dialogue: 0,1:03:18.08,1:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Fox, fox, please grant my wish.
Dialogue: 0,1:03:22.39,1:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Once again, this self-portrait\Nserves as your final exam.
Dialogue: 0,1:03:28.03,1:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,And if you go make something\Nweird, you'll get a zero.
Dialogue: 0,1:03:32.76,1:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,1:03:33.53,1:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:03:35.07,1:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Yoon-ji
Dialogue: 0,1:03:37.44,1:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:03:38.50,1:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,You bored working\Nwith younger kids?
Dialogue: 0,1:03:42.07,1:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll be going down to check\Nyour work. Understand?
Dialogue: 0,1:03:45.78,1:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,1:03:47.41,1:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,You punk.
Dialogue: 0,1:03:49.11,1:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,I said I got it.
Dialogue: 0,1:03:50.98,1:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, HAN Yoon-ji!
Dialogue: 0,1:04:07.40,1:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Now let's have an interview\Nwith the best artist.
Dialogue: 0,1:04:13.14,1:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Yoon-ji, when did\Nyou start taking art?
Dialogue: 0,1:04:16.94,1:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Elementary school, 2nd grade.
Dialogue: 0,1:04:18.91,1:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ah, so from then you\Nexhibited a rare talent?
Dialogue: 0,1:04:23.22,1:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Indeed so.
Dialogue: 0,1:04:27.89,1:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations on winning\Nthe art competition.
Dialogue: 0,1:05:44.10,1:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,What? I told you to\Nstay out of my way.
Dialogue: 0,1:05:53.24,1:05:57.91,Default,,0000,0000,0000,,You smell like rot. Get out!
Dialogue: 0,1:05:57.91,1:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,This isn't your chair!
Dialogue: 0,1:06:04.48,1:06:13.69,Default,,0000,0000,0000,,You're insane!
Dialogue: 0,1:06:13.69,1:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Why do you torment Hae-ju?
Dialogue: 0,1:06:16.93,1:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't you feel pity for her?
Dialogue: 0,1:06:23.64,1:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,I know your wish.
Dialogue: 0,1:06:27.20,1:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Today I'll make\Nyour wish come true.
Dialogue: 0,1:07:27.30,1:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,What a little brat.
Dialogue: 0,1:07:31.74,1:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,What the hell\Ndoes she do here?
Dialogue: 0,1:08:06.20,1:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,HAN Yoon-ji, you're the best
Dialogue: 0,1:08:30.33,1:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,That was too far.
Dialogue: 0,1:08:33.36,1:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,You didn't need\Nto do that, So-hee.
Dialogue: 0,1:08:37.07,1:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll do what you say.
Dialogue: 0,1:08:40.67,1:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't abandon me.
Dialogue: 0,1:08:53.05,1:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,I won't abandon you.
Dialogue: 0,1:08:56.90,1:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,I sent the letter from Russia\Nto the dorm. Check it later.
Dialogue: 0,1:09:20.69,1:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Jin-sung?
Dialogue: 0,1:09:22.72,1:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,The letter...
Dialogue: 0,1:09:23.69,1:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,- I put it in your room.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:10:18.92,1:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Teacher...
Dialogue: 0,1:10:34.07,1:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, Jin-sung!
Dialogue: 0,1:10:36.64,1:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations on\Nyour admission!
Dialogue: 0,1:10:47.75,1:10:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Surprised? We\Nplanned it for you.
Dialogue: 0,1:10:50.59,1:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,We're friends, after all.
Dialogue: 0,1:10:57.86,1:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Really.
Dialogue: 0,1:11:07.04,1:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:11:08.97,1:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, have a nice trip.
Dialogue: 0,1:11:17.52,1:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go.\N- See ya.
Dialogue: 0,1:13:33.08,1:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Come to the sculpture\Nroom at 7:00, So-hee
Dialogue: 0,1:14:35.66,1:14:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:14:39.06,1:14:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, did I scare you?
Dialogue: 0,1:14:56.08,1:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,You know how sad\NI am that you're leaving?
Dialogue: 0,1:15:07.72,1:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,How will I get by without you?
Dialogue: 0,1:15:21.80,1:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, I prepared\Nsomething for today.
Dialogue: 0,1:15:26.98,1:15:40.10,Default,,0000,0000,0000,,One minute.
Dialogue: 0,1:15:40.10,1:15:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ta-dah!
Dialogue: 0,1:15:49.10,1:15:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this to me?
Dialogue: 0,1:15:51.03,1:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,That's obvious. We're friends.
Dialogue: 0,1:15:54.84,1:15:58.58,Default,,0000,0000,0000,,How can you make\Nme feel so sad?
Dialogue: 0,1:15:58.58,1:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Jinny...
Dialogue: 0,1:16:03.61,1:16:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Pretty me will have to bear it.
Dialogue: 0,1:16:08.08,1:16:15.76,Default,,0000,0000,0000,,There's no corkscrew!
Dialogue: 0,1:16:15.76,1:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, I'll go get one now.
Dialogue: 0,1:16:20.90,1:17:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Wait a sec, okay?
Dialogue: 0,1:17:05.98,1:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, So-hee\Nkeeps coming to me.
Dialogue: 0,1:17:12.78,1:17:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Help me, please.
Dialogue: 0,1:17:21.06,1:17:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Help me, help me.
Dialogue: 0,1:17:44.85,1:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,All I need is you.
Dialogue: 0,1:17:48.15,1:19:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't go.
Dialogue: 0,1:19:06.46,1:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,1:19:21.14,1:19:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung
Dialogue: 0,1:19:27.88,1:20:43.69,Default,,0000,0000,0000,,I know you're here.
Dialogue: 0,1:20:43.69,1:20:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Jinny.\NWhy are you hiding?
Dialogue: 0,1:20:50.93,1:20:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Because of that? I'm fine.
Dialogue: 0,1:20:59.41,1:21:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Even though you pushed\Nme down the stairs...
Dialogue: 0,1:21:04.98,1:21:10.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm right here.
Dialogue: 0,1:21:10.05,1:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,,All I need is you.
Dialogue: 0,1:21:25.13,1:21:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Found you!
Dialogue: 0,1:21:35.61,1:21:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Hae-ju.
Dialogue: 0,1:21:37.41,1:21:40.45,Default,,0000,0000,0000,,There's something\Nyou don't know.
Dialogue: 0,1:21:40.45,1:21:44.95,Default,,0000,0000,0000,,I didn't push her\Ndown the stairs.
Dialogue: 0,1:21:44.95,1:21:48.62,Default,,0000,0000,0000,,If you were So-hee,\Nyou'd know.
Dialogue: 0,1:21:48.62,1:21:52.86,Default,,0000,0000,0000,,You're crazy, Hae-ju!
Dialogue: 0,1:21:52.86,1:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung.
Dialogue: 0,1:21:55.50,1:22:16.28,Default,,0000,0000,0000,,How could you mistake\Nme for that dirty pig?
Dialogue: 0,1:22:16.28,1:22:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Hae-ju, out of the way.
Dialogue: 0,1:22:27.03,1:22:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung.
Dialogue: 0,1:22:29.30,1:22:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Hae-ju, you're crazy!
Dialogue: 0,1:22:32.84,1:22:39.31,Default,,0000,0000,0000,,You're crazy.
Dialogue: 0,1:22:39.31,1:22:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Hae-ju, out of the way.
Dialogue: 0,1:22:48.55,1:22:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Hae-ju, please.
Dialogue: 0,1:22:51.65,1:22:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Please Hae-ju, please.
Dialogue: 0,1:22:58.93,1:23:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung. Don't you\Nknow who I am?
Dialogue: 0,1:23:04.43,1:23:23.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm So-hee.
Dialogue: 0,1:23:23.62,1:23:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't go, Jin-sung.
Dialogue: 0,1:23:27.09,1:23:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Please don't go.
Dialogue: 0,1:23:31.59,1:23:42.47,Default,,0000,0000,0000,,If you leave like this,\Nwe're through!
Dialogue: 0,1:23:42.47,1:24:19.18,Default,,0000,0000,0000,,I like you so much.
Dialogue: 0,1:24:19.18,1:24:30.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm so tired.
Dialogue: 0,1:24:30.52,1:24:33.96,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave you.
Dialogue: 0,1:24:33.96,1:25:01.78,Default,,0000,0000,0000,,We're friends.
Dialogue: 0,1:25:01.78,1:28:00.03,Default,,0000,0000,0000,,I guess Jin-sung\Ndoesn't like you.
Dialogue: 0,1:28:00.03,1:32:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, you can do it.\NIt'll all be fine.
Dialogue: 0,1:32:53.66,1:32:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Make it go back.
Dialogue: 0,1:32:56.29,1:32:57.12,Default,,0000,0000,0000,,seventeen
Dialogue: 0,1:32:57.12,1:33:09.60,Default,,0000,0000,0000,,eighteen
Dialogue: 0,1:33:09.60,1:33:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Make it all turn back.\NMake it turn back!
Dialogue: 0,1:33:48.31,1:33:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung, don't go.
Dialogue: 0,1:33:53.58,1:33:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Why do you avoid me?
Dialogue: 0,1:33:57.92,1:34:04.09,Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting\Nhere for you.
Dialogue: 0,1:34:04.09,1:34:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung.
Dialogue: 0,1:34:08.05,1:34:15.09,Default,,0000,0000,0000,,You're all I have, Jin-sung.
Dialogue: 0,1:34:15.09,1:34:23.11,Default,,0000,0000,0000,,I guess we can never go back?
Dialogue: 0,1:34:23.11,1:34:31.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared to leave you\Nhere and go alone.
Dialogue: 0,1:34:31.12,1:34:34.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:34:34.46,1:34:38.83,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hate you.
Dialogue: 0,1:34:38.83,1:34:46.43,Default,,0000,0000,0000,,I just... wanted to win once.
Dialogue: 0,1:34:46.43,1:34:49.30,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,1:34:49.30,1:34:54.58,Default,,0000,0000,0000,,We're friends.
Dialogue: 0,1:34:54.58,1:34:57.44,Default,,0000,0000,0000,,You'll forgive me?
Dialogue: 0,1:34:57.44,1:35:08.32,Default,,0000,0000,0000,,How could I ever hate you?
Dialogue: 0,1:35:08.32,1:35:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Jin-sung.
Dialogue: 0,1:35:10.69,1:35:16.50,Default,,0000,0000,0000,,You don't seem to like me\Nas much as I like you.
Dialogue: 0,1:35:16.50,1:35:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me wait for you\Nso long.
Dialogue: 0,1:35:23.37,1:36:12.34,Default,,0000,0000,0000,,I want to be with you forever.
Dialogue: 0,1:36:12.34,1:36:14.84,Default,,0000,0000,0000,,One
Dialogue: 0,1:36:14.84,1:36:17.71,Default,,0000,0000,0000,,two
Dialogue: 0,1:36:17.71,1:36:20.18,Default,,0000,0000,0000,,three
Dialogue: 0,1:36:20.18,1:36:21.42,Default,,0000,0000,0000,,four
Dialogue: 0,1:36:21.42,1:36:22.98,Default,,0000,0000,0000,,twenty-one
Dialogue: 0,1:36:22.98,1:36:24.92,Default,,0000,0000,0000,,twenty-two
Dialogue: 0,1:36:24.92,1:36:27.05,Default,,0000,0000,0000,,twenty-three
Dialogue: 0,1:36:27.05,1:36:29.02,Default,,0000,0000,0000,,twenty-four
Dialogue: 0,1:36:29.02,1:36:31.29,Default,,0000,0000,0000,,twenty-five
Dialogue: 0,1:36:31.29,1:36:33.53,Default,,0000,0000,0000,,twenty-seven
Dialogue: 0,1:36:33.53,1:36:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:36:34.20,1:36:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Twenty-five!
Dialogue: 0,1:36:36.05,1:36:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Twenty-seven?
Dialogue: 0,1:36:39.00,1:36:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Twenty-six
Dialogue: 0,1:36:40.87,1:36:41.60,Default,,0000,0000,0000,,twenty-seven
Dialogue: 0,1:36:41.60,1:36:42.64,Default,,0000,0000,0000,,twenty-eight
Dialogue: 0,1:36:42.64,1:36:44.40,Default,,0000,0000,0000,,That was nothing.
Dialogue: 0,1:36:44.40,1:36:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Lights out at ten, don't dare\Nvisit other rooms after that.
Dialogue: 0,1:36:48.38,1:36:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,1:36:52.09,1:37:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Laundry's in the basement.\NYou got a question, ask me.
Dialogue: 0,1:37:04.49,1:37:36.46,Default,,0000,0000,0000,,This room's been empty, so open\Nthe window. And let some air in.
Dialogue: 0,1:37:36.46,1:37:39.09,Default,,0000,0000,0000,,What's this tune?
Dialogue: 0,1:37:39.09,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Do I know this song?