WEBVTT

00:00:09.221 --> 00:00:11.961
Пару недель назад я встречался с Иисусом.

00:00:13.231 --> 00:00:14.854
Только не подумайте, что я спятил:

00:00:14.874 --> 00:00:16.950
Иисус — это мой старый знакомый

00:00:16.960 --> 00:00:19.937
ещё с тех времён, когда я изучал
экономику в университете.

00:00:19.967 --> 00:00:23.060
По-настоящему его имя
произносится «Хесус», он испанец,

00:00:23.080 --> 00:00:26.437
но если у вашего друга такое имя,
грех не назвать его Иисусом, правда?

00:00:26.517 --> 00:00:28.254
Он прислал мне имэйл и предложил

00:00:28.264 --> 00:00:31.706
встретиться и поделиться новостями,
на что я ответил: «Конечно!

00:00:31.736 --> 00:00:34.756
Пойдём попьём кофе
в кафе "Хлеб насущный"».

00:00:34.798 --> 00:00:37.493
Так что да, я пил кофе с Иисусом
в «Хлебе насущном».

00:00:37.503 --> 00:00:40.073
(Смех)

00:00:41.027 --> 00:00:44.787
Ну и как это обычно бывает,
поговорив о том о сём, он спросил:

00:00:44.802 --> 00:00:47.762
«А чем ты вообще занимался,
над чем работал всё это время?»

00:00:47.794 --> 00:00:51.094
И должен признаться, что,
несмотря на простоту вопроса,

00:00:51.127 --> 00:00:55.244
мне пришлось почесать в затылке —
благо о причёске я не беспокоюсь, —

00:00:55.284 --> 00:00:59.714
и после довольно затянувшейся паузы
я ответил: «Думаю, меня можно назвать

00:00:59.744 --> 00:01:01.896
предпринимателем-экономистом
в сфере счастья».

00:01:02.736 --> 00:01:05.917
И как только я это сказал,
он начал смеяться:

00:01:05.937 --> 00:01:09.869
«Что, что? Неужели ты
занялся психологией?»

00:01:11.979 --> 00:01:16.665
Я понимаю, почему он так сказал,
ведь во время учёбы я был ботаном.

00:01:16.685 --> 00:01:18.439
(Смех)

00:01:18.459 --> 00:01:22.782
Эдаким чересчур заумным
и не в ладу с эмоциями.

00:01:23.223 --> 00:01:24.800
Но я явно изменился.

00:01:24.820 --> 00:01:29.274
Я рассказал ему о своей встрече
с дипломатом из Конго

00:01:29.304 --> 00:01:32.204
во время работы в ООН,

00:01:32.224 --> 00:01:34.417
который спросил меня
после одного заседания:

00:01:35.257 --> 00:01:37.703
«Бельгия, а вы что об этом думаете?»

00:01:38.453 --> 00:01:40.846
К своему удивлению, я тогда вдруг понял,

00:01:40.866 --> 00:01:42.632
что все мы стремимся к одному:

00:01:42.652 --> 00:01:45.057
мы ищем свой маленький островок счастья,

00:01:45.067 --> 00:01:48.516
независимо от культуры, расы,
возраста или вероисповедания.

00:01:48.526 --> 00:01:52.566
И ещё мы стремимся к тому,
чтобы нас принимали такими, какие мы есть.

00:01:54.962 --> 00:01:59.831
Я рассказал Иисусу о той радости,
с которой я основал свою первую компанию,

00:01:59.851 --> 00:02:04.592
и о том горе, которое испытал
лишь несколькими месяцами позже,

00:02:04.612 --> 00:02:08.060
когда потерял обоих родителей
и остался один на один

00:02:08.080 --> 00:02:10.885
со своим стартапом и свалившимся
на меня бизнесом родителей.

00:02:10.905 --> 00:02:13.634
По сути, я рассказывал ему о том,

00:02:13.642 --> 00:02:17.330
чего нет в учебниках, о вещах,
которым нас не учили в университете.

00:02:18.380 --> 00:02:22.415
Но я где-то ещё оставался этим парнем,
и мне нужен был новый учебник.

00:02:22.435 --> 00:02:24.961
Поэтому на два года я погрузился

00:02:24.971 --> 00:02:27.731
в изучение новейших исследований
о поведенческой экономике,

00:02:27.751 --> 00:02:31.016
позитивной психологии, когнитивистики
и частично даже медицины.

00:02:31.036 --> 00:02:32.519
Мне хотелось докопаться

00:02:32.549 --> 00:02:36.244
до связи между экономикой и счастьем.

00:02:37.744 --> 00:02:39.837
Сегодня я здесь благодаря
этим исследованиям.

00:02:39.857 --> 00:02:44.586
Я координирую инициативу под названием
Happonomy, которая представляет собой

00:02:44.606 --> 00:02:49.656
сотрудничество предпринимателей,
творческих людей, учёных и технологов,

00:02:49.686 --> 00:02:53.736
верящих в то, что счастье и экономика
взаимно не исключают друг друга.

00:02:53.766 --> 00:02:57.762
Мы организуем бизнес-ланчи, семинары,
ведём научные исследования

00:02:57.782 --> 00:03:00.779
и иногда заявляем о себе, как я сегодня.

00:03:02.289 --> 00:03:07.147
Уверен, что у вас найдутся
примеры того, насколько трудно

00:03:07.167 --> 00:03:10.957
по-настоящему сочетать
счастливую жизнь с экономикой.

00:03:10.977 --> 00:03:13.255
У меня таких примеров предостаточно.

00:03:13.273 --> 00:03:16.293
Позвольте рассказать вам о Дэне Прайсе.

00:03:16.323 --> 00:03:20.214
Дэн — предприниматель-идеалист,
решивший в какой-то момент

00:03:20.244 --> 00:03:26.081
назначить своим сотрудникам
минимальную ставку в 70 000 долларов.

00:03:26.091 --> 00:03:29.287
Закончилось это уходом от него
всего руководящего состава

00:03:29.317 --> 00:03:32.988
и иском в суде, поданным его братом,
который тоже имел долю в компании.

00:03:33.638 --> 00:03:36.151
Я мог бы рассказать вам
историю Мартина Скрели,

00:03:36.171 --> 00:03:37.351
может, вы о нём слышали,

00:03:37.371 --> 00:03:40.417
он стал олицетворением
«неудавшегося капиталиста».

00:03:41.777 --> 00:03:45.476
Он занимался распространением лекарств,

00:03:45.486 --> 00:03:50.732
и в момент, когда он получил на них
лицензию, он поднял цену в 50 раз,

00:03:50.752 --> 00:03:54.146
что привело его к разбирательствам
в Конгрессе США.

00:03:54.754 --> 00:03:59.000
Ближе к дому у меня есть пример
одного знакомого,

00:03:59.030 --> 00:04:01.697
который не разговаривает
с собственными братом и сестрой,

00:04:01.727 --> 00:04:03.613
поссорившись из-за наследства.

00:04:03.633 --> 00:04:08.127
Я уверен, что и у вас найдутся примеры,
показывающие, насколько трудно

00:04:08.157 --> 00:04:11.500
по-настоящему сочетать экономику
и счастливую жизнь.

00:04:11.520 --> 00:04:13.929
И для того, чтобы понять,
в чём же тут дело,

00:04:13.949 --> 00:04:15.837
мы должны задать себе два вопроса.

00:04:15.867 --> 00:04:17.719
Первый из них довольно банален:

00:04:17.739 --> 00:04:20.673
зачем нам вообще нужна экономика?

00:04:21.243 --> 00:04:25.151
Экономике посвящено множество
замысловатых выступлений, так?

00:04:25.161 --> 00:04:27.259
Но по своей сути экономика
сводится к одному:

00:04:27.269 --> 00:04:30.081
нам нужна система для обмена
ценностями между собой.

00:04:30.111 --> 00:04:32.736
У меня есть то, что тебе надо,
ты даёшь мне денег,

00:04:32.756 --> 00:04:36.196
я деньги ценю, мы обмениваемся,
и всё. Ничего интересного.

00:04:36.215 --> 00:04:38.739
Если ваше сердцебиение участилось,

00:04:38.749 --> 00:04:41.557
то вы либо экономист,
либо вам пора обратиться к врачу.

00:04:41.577 --> 00:04:43.171
(Смех)

00:04:43.171 --> 00:04:43.968
Итак, ценность.

00:04:43.968 --> 00:04:47.807
Гораздо интереснее вопрос,
который из этого следует.

00:04:47.827 --> 00:04:52.519
Это, возможно, самый важный вопрос,
который мы можем задать себе в жизни.

00:04:52.529 --> 00:04:55.705
Что для нас ценно?

00:04:56.744 --> 00:04:59.124
Задай я этот вопрос,
вы, скорее всего, ответили бы:

00:04:59.124 --> 00:05:01.826
«Ну, я ценю счастье или успех».

00:05:01.856 --> 00:05:04.311
Но спроси я: «А в чём оно заключается?»,

00:05:04.311 --> 00:05:06.668
то, вероятно, у вас не нашлось бы
готового ответа,

00:05:06.668 --> 00:05:09.193
потому что вы вряд ли
об этом задумывались.

00:05:09.223 --> 00:05:12.131
На ваше счастье,
об этом позаботились учёные,

00:05:12.151 --> 00:05:15.703
и, говоря коротко, ответ —
это паззл из 21 кусочка.

00:05:15.733 --> 00:05:18.268
Качество нашей жизни
определяется 21 составляющей.

00:05:18.288 --> 00:05:20.627
Разумеется, я не буду перечислять все 21.

00:05:20.647 --> 00:05:23.499
Хорошая новость в том,
что их можно разделить на 5 групп.

00:05:24.269 --> 00:05:28.252
Первая очень проста:
всем нам хочется жить. Я надеюсь.

00:05:28.782 --> 00:05:30.796
Вторая уже поинтереснее:

00:05:30.796 --> 00:05:34.758
мы хотим чувствовать себя комфортно,
несмотря на нашу неуверенность в себе.

00:05:35.148 --> 00:05:39.221
Третье: мы стремимся к связи с другими,
мы ценим отношения с людьми.

00:05:39.251 --> 00:05:43.498
Также мы хотим развиваться,
выразить себя наилучшим образом.

00:05:43.518 --> 00:05:45.564
И последнее по порядку,
но не по важности —

00:05:45.584 --> 00:05:48.511
мы хотим внести свой вклад
в нечто большее, чем мы сами,

00:05:48.521 --> 00:05:50.226
превзойти себя.

00:05:50.236 --> 00:05:51.936
Я мог бы на этом закончить,

00:05:51.956 --> 00:05:54.540
потому что если вы задумывались,
почему сегодня многие

00:05:54.540 --> 00:05:58.222
чувствуют себя за бортом,
полные стресса и разочарования,

00:05:58.252 --> 00:06:02.242
так это потому, что мы создали систему,
не обеспечивающую, по сути, наши нужды.

00:06:03.082 --> 00:06:05.941
Задумайтесь об этом на минуту.

00:06:06.501 --> 00:06:08.261
Одна из важнейших систем

00:06:08.291 --> 00:06:10.774
для продвижения нашего общества
и нашего благополучия

00:06:10.784 --> 00:06:13.045
функционирует таким образом,
что не поддерживает

00:06:13.065 --> 00:06:15.624
наши с вами стремления.

00:06:15.644 --> 00:06:20.020
Как бельгийцу мне не привыкать
к некоторой доле сюрреализма —

00:06:20.040 --> 00:06:21.860
в конце концов, мы придумали Смурфов —

00:06:21.880 --> 00:06:22.882
(Смех)

00:06:22.902 --> 00:06:25.488
но даже на мой вкус это абсурд.

00:06:26.098 --> 00:06:29.815
И если мы посмотрим на две главные
составляющие системы: работа и деньги,

00:06:29.845 --> 00:06:31.990
то всё становится ясно.

00:06:31.997 --> 00:06:33.537
Начнём с работы.

00:06:33.557 --> 00:06:36.009
Если я спрошу вас,
зачем вы ходите на работу,

00:06:36.039 --> 00:06:39.485
вы, должно быть, ответите:
«Чтобы было чем оплачивать счета».

00:06:39.515 --> 00:06:40.694
И это, безусловно, так,

00:06:40.704 --> 00:06:43.114
потому что мы связали деньги с работой.

00:06:43.144 --> 00:06:45.864
И с чувством безопасности,
которое обеспечивают деньги.

00:06:46.784 --> 00:06:49.445
Но есть ещё три причины,
по которым мы ходим на работу.

00:06:49.475 --> 00:06:50.513
Я уже их упоминал,

00:06:50.533 --> 00:06:52.763
так как они связаны с тем,
к чему мы стремимся.

00:06:52.763 --> 00:06:54.642
Мы ходим на работу также ради общения.

00:06:54.652 --> 00:06:56.647
Нам нравится обсуждать за чашечкой кофе

00:06:56.667 --> 00:06:59.809
с коллегами последний эпизод
«Игры престолов».

00:06:59.829 --> 00:07:01.764
Мы ходим на работу, чтобы развиваться.

00:07:01.784 --> 00:07:03.732
Нам нравится стимулирующая работа,

00:07:03.742 --> 00:07:06.867
где мы можем чему-то научиться
и найти применение своим талантам.

00:07:06.897 --> 00:07:10.461
А ещё мы ходим на работу,
чтобы внести свою лепту

00:07:10.481 --> 00:07:12.594
в осуществление целей нашей организации.

00:07:12.624 --> 00:07:16.321
Проблема с современной системой в том,
что в ней слишком большое значение

00:07:16.331 --> 00:07:19.765
придаётся индивидуальному росту,
эффективности, конкуренции.

00:07:19.795 --> 00:07:22.236
Но мы забыли о чувстве безопасности.

00:07:22.266 --> 00:07:24.731
Наша система всё меньше и меньше способна

00:07:24.751 --> 00:07:27.961
обеспечить нас той безопасностью,
к которой все мы стремимся.

00:07:27.991 --> 00:07:29.257
Одновременно с этим

00:07:29.277 --> 00:07:32.391
отношения и участие в общей цели
вообще отправлены на помойку.

00:07:33.121 --> 00:07:35.549
Последствия этого налицо.

00:07:35.569 --> 00:07:38.268
Недавний опрос показал,

00:07:38.278 --> 00:07:41.902
что вероятность выгорания
у нашего населения 50%.

00:07:41.922 --> 00:07:43.776
Это либо вы, либо ваш сосед.

00:07:45.766 --> 00:07:48.974
За последнее десятилетие только в ЕС

00:07:48.994 --> 00:07:51.739
число работающих,
но остающихся бедными людей

00:07:52.967 --> 00:07:55.424
и число тех, кто давно
не может найти работу,

00:07:55.444 --> 00:07:58.581
несмотря на усердные поиски,

00:07:58.601 --> 00:08:01.048
увеличилось почти на одну треть.

00:08:01.078 --> 00:08:03.952
Так что тревожные сигналы налицо.

00:08:06.092 --> 00:08:08.261
Перейдём ко второй составляющей: деньгам.

00:08:08.281 --> 00:08:09.762
Деньги не нейтральны.

00:08:09.792 --> 00:08:12.183
Тут должна была быть кульминация
моего выступления,

00:08:12.203 --> 00:08:15.593
так как я планировал у вас на глазах
разорвать банкноту в 500 евро —

00:08:15.613 --> 00:08:19.226
она у меня с собой, посмотрите,
она настоящая, —

00:08:19.246 --> 00:08:22.502
чтобы показать вам, что деньги
не нейтральны, они вас волнуют,

00:08:22.522 --> 00:08:26.766
вы бы подумали: «Что он творит?»

00:08:26.786 --> 00:08:29.927
Но дело в том, что моя жена — юрист,
и она вчера мне сказала,

00:08:29.967 --> 00:08:31.994
что я бы тем самым нарушил закон.

00:08:32.024 --> 00:08:37.360
Поэтому я оставлю честь быть первым,
совершившим преступление

00:08:37.370 --> 00:08:39.982
на сцене TEDx, кому-нибудь другому.

00:08:40.002 --> 00:08:42.003
(Смех)

00:08:42.043 --> 00:08:44.967
Но я хотел наглядно показать,
что деньги не нейтральны,

00:08:44.987 --> 00:08:48.911
они влияют на наше благополучие,
мотивацию, на наше здоровье.

00:08:48.941 --> 00:08:52.497
Это оттого, что наша система
основана на долгах и нехватке.

00:08:52.507 --> 00:08:55.583
Такое впечатление, что нам вечно
не хватает денег, так ведь?

00:08:56.123 --> 00:08:58.587
За примерами того, что это влияет

00:08:58.597 --> 00:09:01.633
на наш организм и психику,
далеко ходить не надо.

00:09:01.663 --> 00:09:03.465
Позвольте привести некоторые из них.

00:09:04.865 --> 00:09:08.798
Только в Европе за последние десять лет
более 10 000 человек покончили собой

00:09:08.828 --> 00:09:10.564
из-за финансовых проблем.

00:09:12.254 --> 00:09:14.317
Исследование, проведённое
в Южной Каролине,

00:09:14.337 --> 00:09:19.803
показывает, что оценки у студентов
с большими долгами значительно хуже,

00:09:19.833 --> 00:09:22.383
чем у тех, на которых нет этого бремени.

00:09:22.413 --> 00:09:27.183
И самым шокирующим для меня
было исследование учёных

00:09:27.213 --> 00:09:31.741
из Стэндфорда и Беркли, обнаруживших
уже у двухлетних малышей

00:09:31.751 --> 00:09:37.622
признаки негативного воздействия
на память и развитие речи.

00:09:38.582 --> 00:09:42.543
То есть это говорит о том,
что созданная нами система...

00:09:43.943 --> 00:09:45.723
приводит к повреждениям мозга.

00:09:47.223 --> 00:09:50.428
Вы, наверное, недоумеваете,
какой же из этого вывод?

00:09:50.438 --> 00:09:53.592
Такое впечатление, что у нас нет выхода
из системы, в которой люди

00:09:53.622 --> 00:09:56.247
должны работать всё больше,
добиваясь при этом меньшего

00:09:56.257 --> 00:10:00.037
и вдобавок нести груз долгов на плечах.

00:10:00.747 --> 00:10:04.039
Так вот, хорошая новость в том,
что именно у нашего поколения

00:10:04.059 --> 00:10:07.035
есть возможность выбора:
внедрить систему, при которой

00:10:07.055 --> 00:10:10.310
экономика и технологии
будут служить нам во благо,

00:10:10.340 --> 00:10:15.126
или пожертвовать своим счастьем
во имя экономического роста.

00:10:16.246 --> 00:10:19.628
Существует много возможных решений.
Можно вполне обойтись без революции.

00:10:19.658 --> 00:10:22.534
Я хотел бы представить вам
четыре направления таких решений.

00:10:23.424 --> 00:10:27.826
Первое: мы можем переосмыслить то,
какое место занимает в жизни работа.

00:10:27.856 --> 00:10:30.154
Давайте проведём очень короткий опрос.

00:10:30.174 --> 00:10:32.698
Кто из вас проверял сегодня рабочую почту?

00:10:32.728 --> 00:10:35.232
Сегодня суббота,
посмотрим, сколько будет рук.

00:10:35.262 --> 00:10:37.969
Я уже вижу немало.

00:10:37.989 --> 00:10:41.525
А кто из вас проверял рабочую почту
во время последнего отпуска?

00:10:42.505 --> 00:10:45.487
Давайте же, не стесняйтесь.
Таких ещё больше.

00:10:45.507 --> 00:10:48.960
Теперь представьте, что ваша компания
перенаправляет и удаляет

00:10:48.990 --> 00:10:51.325
вашу входящую почту, пока вы в отпуске.

00:10:52.295 --> 00:10:55.435
Вам совершенно незачем
было бы её проверять,

00:10:55.455 --> 00:10:58.000
причём, вернувшись из отпуска,
вы бы обнаружили у себя

00:10:58.010 --> 00:11:00.015
пустой ящик со входящими.

00:11:00.035 --> 00:11:01.728
Это может показаться маловероятным,

00:11:01.728 --> 00:11:04.683
однако компании вроде Daimler
уже сегодня поступают именно так.

00:11:04.703 --> 00:11:08.420
Это не что иное, как автоматизация
политики компании в отношении мэйлов.

00:11:08.460 --> 00:11:10.068
Второй вариант решения.

00:11:10.278 --> 00:11:12.276
Можно усовершенствовать денежную систему.

00:11:12.276 --> 00:11:16.319
Разумеется, на это нужно время,
но долгового монстра можно уничтожить.

00:11:16.349 --> 00:11:19.785
И начать это делать можно уже сейчас
в виде местных схем финансирования,

00:11:19.785 --> 00:11:22.489
возникающих повсюду в наших городах.

00:11:23.969 --> 00:11:26.248
Можно последовать примеру Хорватии,

00:11:26.258 --> 00:11:28.715
которая объявила 60 000 беднейших горожан,

00:11:29.575 --> 00:11:31.999
что им больше не нужно
оплачивать коммунальные счета

00:11:31.999 --> 00:11:34.005
и не нужно больше платить налогов.

00:11:34.005 --> 00:11:37.748
Потому что правительство понимало,
что это бедное население всё равно

00:11:37.768 --> 00:11:42.336
не сможет оплатить их, что вызывало
проблемы в соответствующих организациях.

00:11:43.826 --> 00:11:46.201
А можно подумать
и в нестандартном направлении.

00:11:47.201 --> 00:11:51.791
Можете себе представить, что врач вдруг
скажет пациенту: «Слушай, твой заём,

00:11:52.171 --> 00:11:55.320
ты его, пожалуй, больше не выплачивай,
потому что у тебя из-за него

00:11:55.340 --> 00:11:57.999
повышенный уровень стресса»?

00:11:58.009 --> 00:12:02.875
Представляете себе, что вам прописывают
освобождение от долгов по здоровью?

00:12:05.175 --> 00:12:08.001
Решение номер три:
можно использовать вознаграждения —

00:12:08.021 --> 00:12:11.305
я говорю о зарплате, о бонусах, —

00:12:11.335 --> 00:12:15.099
чтобы восстановить значение всего того,
ради чего мы ходим на работу.

00:12:15.109 --> 00:12:18.981
Тут можно обойтись прозрачностью
в отношении заработков.

00:12:19.011 --> 00:12:23.258
Если организация этого не скрывает,
как показывают исследования,

00:12:23.268 --> 00:12:26.267
разница в зарплатах сокращается.

00:12:27.065 --> 00:12:28.991
Что-то вроде социального выравнивания.

00:12:29.001 --> 00:12:31.373
Если вы готовы пойти ещё дальше,

00:12:31.403 --> 00:12:34.931
можно связать самые низкие
зарплаты с самыми высокими.

00:12:34.951 --> 00:12:39.278
Тогда при повышении ставки директора
должна повышаться и минимальная ставка.

00:12:40.238 --> 00:12:43.785
Не поймите меня неверно:
я не ратую за коммунизм, вовсе нет.

00:12:43.805 --> 00:12:47.318
Люди стремятся не к равенству,
а к справедливому неравенству.

00:12:47.348 --> 00:12:50.931
А если вас интересует,
что считать справедливым,

00:12:50.951 --> 00:12:54.488
то удивит ли вас новость о том,
что у учёных уже есть ответ?

00:12:54.509 --> 00:12:56.643
Интересное исследование
Дэна Ариэли показало,

00:12:56.663 --> 00:13:00.477
что в Дании это коэффициент два,

00:13:00.507 --> 00:13:03.107
а на Тайване — коэффициент 20.

00:13:03.137 --> 00:13:05.821
То есть это зависит от культуры.

00:13:07.601 --> 00:13:10.485
Я понимаю, что большинство
предложенных мною решений

00:13:10.505 --> 00:13:13.202
касаются в основном работы и денег,

00:13:13.222 --> 00:13:16.513
а также людей, способных на них влиять:
управленцев и менеджеров,

00:13:16.543 --> 00:13:18.855
директоров фирм,
предпринимателей, политиков.

00:13:18.883 --> 00:13:21.952
Но есть одно решение,
которое может применить каждый.

00:13:21.972 --> 00:13:25.758
Оно самое главное,
но и самое трудновыполнимое.

00:13:25.778 --> 00:13:31.015
Мы можем изменить наш взгляд
на работу, деньги и счастье.

00:13:31.525 --> 00:13:34.037
И напоследок я хотел бы
призвать вас к следующему.

00:13:34.067 --> 00:13:36.163
Во-первых, я хотел бы, чтобы вы

00:13:36.183 --> 00:13:39.221
очень хорошенько задумались,
что наполняет смыслом вашу жизнь

00:13:39.801 --> 00:13:42.901
и как на это влияют деньги и работа.

00:13:42.921 --> 00:13:47.887
И найдите в себе мужество сделать выбор
в пользу того, что улучшает вашу жизнь,

00:13:47.897 --> 00:13:52.234
а не только увеличивает цифры
на вашем банковском счёте.

00:13:52.254 --> 00:13:55.715
И наконец, хочу призвать вас
говорить об этом во всеуслышание.

00:13:55.745 --> 00:13:58.997
Потому что только высказываясь,
мы сможем изменить к лучшему

00:13:59.017 --> 00:14:02.254
такую жизненно важную систему,
как наша экономика.

00:14:02.264 --> 00:14:06.702
Обсуждайте эти вещи с друзьями,
близкими, коллегами, даже с начальством.

00:14:07.172 --> 00:14:10.932
Потому что, имея достаточно голосов,
мы сможем вылечить капитализм.

00:14:10.962 --> 00:14:14.247
И однажды мы сможем проснуться в мире,

00:14:14.267 --> 00:14:16.016
где счастье ставится во главу угла.

00:14:16.286 --> 00:14:17.422
У меня всё.

00:14:17.432 --> 00:14:22.792
(Аплодисменты)
(Одобрительные возгласы)