1
00:00:09,221 --> 00:00:11,961
לפני שבועיים שתיתי קפה עם ישו.

2
00:00:13,271 --> 00:00:14,804
לפני שתחשבו שהשתגעתי,

3
00:00:14,804 --> 00:00:16,950
אני מכיר את ישו מזמן,

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,937
עוד מהימים שבהם
למדתי כלכלה באוניברסיטה.

5
00:00:19,967 --> 00:00:23,020
מבטאים את שמו "חזוס",
הוא מספרד,

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,417
אבל כשלחבר שלך קוראים חזוס,
אתה תקרא לו ישו, נכון?

7
00:00:26,517 --> 00:00:28,254
הוא שלח לי דוא"ל ושאל אותי

8
00:00:28,264 --> 00:00:31,496
אם אני רוצה להיפגש ולהתעדכן
ואני עניתי, "בטח. למה לא?

9
00:00:31,496 --> 00:00:35,016
"בוא נשתה קפה במקום בשם
'לחם יומנו'."

10
00:00:35,016 --> 00:00:38,313
אז כן, שתיתי עם ישו קפה
ב"לחם יומנו".

11
00:00:38,313 --> 00:00:40,073
(צחוק)

12
00:00:41,027 --> 00:00:44,787
אתם מכירים את השיחות האלה.
אחרי כמה פטפוטים הוא שאל,

13
00:00:44,802 --> 00:00:47,882
"אז במה אתה מתעסק?
על מה אתה עובד?"

14
00:00:47,882 --> 00:00:51,094
ועלי להודות שלמרות שזאת שאלה קלה,


15
00:00:51,127 --> 00:00:55,244
נאלצתי לגרד את השיער השופע
שעוד נשאר לי על הראש,

16
00:00:55,284 --> 00:00:59,714
ואחרי כמה רגעי שתיקה מעיקה
אמרתי, "תוכל אולי לכנות אותי

17
00:00:59,744 --> 00:01:02,286
"יזם בעסקי כלכלת האושר."

18
00:01:02,736 --> 00:01:05,917
כשאמרתי את זה,
הוא החל לצחוק,

19
00:01:05,937 --> 00:01:09,869
"מה? מה? נהיית רכרוכי?"

20
00:01:11,979 --> 00:01:16,665
די הבנתי מדוע הוא אמר את זה,
כי פעם הייתי כזה.

21
00:01:16,685 --> 00:01:18,439
(צחוק)

22
00:01:18,459 --> 00:01:22,782
הוא מוכר לכם: קצת חכם מדי,
לא מחובר לרגשות שלו.

23
00:01:23,223 --> 00:01:24,800
אבל מן הסתם השתניתי.

24
00:01:24,820 --> 00:01:29,274
סיפרתי לו על מפגש שהיה לי
עם נציג דיפלומטי מקונגו

25
00:01:29,304 --> 00:01:32,024
כשעבדתי באו"ם,

26
00:01:32,024 --> 00:01:34,417
שניגש אלי אחרי אחת הישיבות ואמר,

27
00:01:35,257 --> 00:01:37,703
"בלגיה, מה דעתך על זה?"

28
00:01:38,453 --> 00:01:40,846
הופתעתי, כי אז הבנתי

29
00:01:40,866 --> 00:01:42,622
שכולנו מחפשים אותו הדבר:

30
00:01:42,652 --> 00:01:45,057
כולנו מחפשים טיפת אושר

31
00:01:45,067 --> 00:01:48,516
בלי קשר לתרבות, גזע, גיל או דת.

32
00:01:48,526 --> 00:01:52,856
וכולנו גם מצפים מאחרים
לאישור להיות שונים.

33
00:01:54,962 --> 00:01:59,831
תיארתי לישו את שמחתי העילאית
כשייסדתי את החברה הראשונה שלי.

34
00:01:59,851 --> 00:02:04,592
אבל גם סיפרתי לו על הצער שלי,
כשאחרי חודשים ספורים בלבד,

35
00:02:04,612 --> 00:02:08,060
שני הורי נפטרו, ונותרתי יתום

36
00:02:08,080 --> 00:02:10,805
כשעלי לנהל את חברת ההזנק שלי
וגם את העסק שלהם.

37
00:02:10,825 --> 00:02:13,634
למעשה, סיפרתי לו על דברים

38
00:02:13,642 --> 00:02:17,590
שלא מופיעים בספר ההוראות,
שלא למדנו באוניברסיטה.

39
00:02:18,380 --> 00:02:22,415
אבל עדיין הייתי קצת הבחור הזה,
ולכן רציתי ספר הוראות חדש.

40
00:02:22,435 --> 00:02:24,941
אז צללתי במשך יותר משנתיים

41
00:02:24,971 --> 00:02:27,221
לחומר המדעי הכי עדכני
בכלכלה התנהגותית,

42
00:02:27,251 --> 00:02:31,016
פסיכולוגיה חיובית, מדע החשיבה
ואפילו קצת רפואה.

43
00:02:31,036 --> 00:02:32,519
כי רציתי להבין

44
00:02:32,549 --> 00:02:36,244
מה הקשר בין כלכלה לאושר.

45
00:02:37,894 --> 00:02:39,747
המסע הזה הביאני לכאן, היום.

46
00:02:39,777 --> 00:02:44,586
אני מתאם מיזם בשם
"כלכלת האושר", שניתן לתארו

47
00:02:44,606 --> 00:02:49,656
כתנועה הכוללת יזמים, יוצרים,
מדענים ואנשי טכנולוגיה

48
00:02:49,686 --> 00:02:53,736
שמאמינים כולם שהאושר והכלכלה
אינם באים זה במקום זו.

49
00:02:53,766 --> 00:02:57,762
tbu ntrdbho truju,’ xsbtu,’
מנהלים מחקר מדעי,

50
00:02:57,782 --> 00:03:00,779
וגם מקימים קצת רעש,
כמו שאני עושה היום.

51
00:03:02,289 --> 00:03:07,147
אני בטוח שתוכלו לחשוב על סיפור
שיוכיח כמה קשה

52
00:03:07,167 --> 00:03:10,957
לשלב היטב בין אושר לכלכלה.

53
00:03:10,977 --> 00:03:13,255
אני עצמי יכול לספר לכם
המון סיפורים כאלה.

54
00:03:13,273 --> 00:03:16,293
אספר לכם את סיפורו של דן פרייס.

55
00:03:16,323 --> 00:03:20,214
דן הוא יזם אידאליסט,
ובשלב מסוים הוא החליט

56
00:03:20,244 --> 00:03:26,081
לשלם לעובדיו שכר מינימום
של 70,000 דולר,

57
00:03:26,091 --> 00:03:29,287
ואז ההנהלה שלו נטשה אותו,

58
00:03:29,317 --> 00:03:32,988
ואחיו, שעבד בחברה, תבע אותו.

59
00:03:33,638 --> 00:03:36,151
אוכל לספר לכם
את סיפורו של מרטין סקרלי,

60
00:03:36,171 --> 00:03:37,351
אולי אתם מכירים אותו,

61
00:03:37,371 --> 00:03:40,417
הוא קצת דוגמה קלאסית
לשיבושי הקפיטליזם.

62
00:03:41,777 --> 00:03:45,476
זה מה שהוא עשה:
הוא הפיץ תרופות,

63
00:03:45,486 --> 00:03:50,732
וברגע שקיבל את הרשיון לכך,
העלה את המחיר פי 50,

64
00:03:50,752 --> 00:03:54,146
ומצא עצמו מנסה להסביר את מעשיו
לקונגרס של ארה"ב.

65
00:03:54,754 --> 00:03:59,000
ואני יכול אפילו לספר לכם
את סיפורו של אחד ממכרי

66
00:03:59,030 --> 00:04:01,657
שכבר אינו מדבר עם אחיו ואחותו

67
00:04:01,677 --> 00:04:03,613
בגלל ענייני ירושה.

68
00:04:03,633 --> 00:04:08,127
אני בטוח שתמצאו סיפור משלכם
שמוכיח כמה קשה

69
00:04:08,157 --> 00:04:11,500
לאזן היטב בין כלכלה לרווחה נפשית.

70
00:04:11,520 --> 00:04:13,929
ואם ברצוננו להבין מה קורה כאן,

71
00:04:13,949 --> 00:04:15,837
עלינו לשאול את עצמנו שתי שאלות.

72
00:04:15,867 --> 00:04:17,449
הראשונה אינה קוסמת במיוחד:

73
00:04:17,459 --> 00:04:20,673
לשם מה לנו בכלל כלכלה?

74
00:04:21,243 --> 00:04:25,151
יש הרבה דיבורי כלכלה מצועצעים, נכון?

75
00:04:25,161 --> 00:04:27,259
אבל במהותה, הכלכלה היא פשוטה:

76
00:04:27,269 --> 00:04:30,081
נחוצה לנו מערכת
כדי להחליף בינינו ערך.

77
00:04:30,111 --> 00:04:32,736
לי יש משהו שאתם רוצים
אתם נותנים לי כסף,

78
00:04:32,756 --> 00:04:36,196
בעיני, לכסף יש ערך, אנו מתחלפים,
זהו. שום דבר מיוחד.

79
00:04:36,215 --> 00:04:38,739
אם ליבו של מישהו מכם
האיץ את פעימותיו,

80
00:04:38,749 --> 00:04:41,557
הוא כלכלן,
או שעליו לגשת לרופא.

81
00:04:41,577 --> 00:04:43,171
(צחוק)

82
00:04:43,171 --> 00:04:43,968
ערך, אם כן.

83
00:04:43,968 --> 00:04:47,807
אבל השאלה שנובעת מכך
היא הרבה יותר מעניינת.

84
00:04:47,827 --> 00:04:52,519
זו כנראה השאלה הכי מעניינת
שנשאל את עצמנו משך כל חיינו:

85
00:04:53,609 --> 00:04:56,155
מה נחשב בעינינו לבעל ערך?

86
00:04:56,974 --> 00:04:58,984
אילו שאלתי זאת,
הייתם ודאי עונים,

87
00:04:58,984 --> 00:05:01,826
"בעיני יש ערך לאושר,
או להצלחה."

88
00:05:01,856 --> 00:05:04,311
אבל אילו שאלתי,
"מה זה אומר?"

89
00:05:04,311 --> 00:05:06,418
סביר שלא היתה לכם תשובה ממשית

90
00:05:06,418 --> 00:05:09,193
כי איננו מקדישים לכך
הרבה חשיבה מודעת.

91
00:05:09,223 --> 00:05:12,131
למזלנו, המדענים חשבו על זה,

92
00:05:12,151 --> 00:05:15,703
ובקיצור נמרץ,
לתצרף הזה יש 21 פיסות.

93
00:05:15,733 --> 00:05:18,268
21 דברים שעומדים מאחורי
איכות חיינו.

94
00:05:18,288 --> 00:05:20,627
לא אעבור על כל ה-21, כמובן.

95
00:05:20,647 --> 00:05:23,819
הבשורות הטובות הן שאפשר לקבץ אותן
בחמש קבוצות גדולות.

96
00:05:24,269 --> 00:05:28,252
הראשונה - פשוטה:
אתם רוצים לשרוד. אני מקווה.

97
00:05:28,782 --> 00:05:30,796
השניה כבר יותר מעניינת:

98
00:05:30,796 --> 00:05:34,758
אנו רוצים לחוש בנוח,
למרות שכולנו יצורים חסרי-בטחון.

99
00:05:35,148 --> 00:05:39,221
מס' 3: אנו רוצים קשר,
אנו מעריכים יחסים חברתיים.

100
00:05:39,251 --> 00:05:43,498
אנו גם רוצים להתפתח.
למצות את עצמנו.

101
00:05:43,518 --> 00:05:45,564
וגם, לבסוף --
אחרון-אחרון חביב:

102
00:05:45,584 --> 00:05:48,511
אנו רוצים לתרום למשהו גדול מאיתנו,

103
00:05:48,521 --> 00:05:50,226
אנו רוצים לתת מעצמנו.

104
00:05:50,236 --> 00:05:51,796
הייתי יכול לסיים כאן את סיפורי

105
00:05:51,796 --> 00:05:54,050
כי אילו תהיתם מדוע כיום אנשים

106
00:05:54,050 --> 00:05:58,222
מרגישים נטושים, מתוחים
ויותר ויותר מתוסכלים,

107
00:05:58,252 --> 00:06:02,542
זה משום שיצרנו מערכת
שלא באמת תומכת במה שרצוי לנו.

108
00:06:03,082 --> 00:06:05,941
אני רוצה שתחשבו על זה לרגע.

109
00:06:06,501 --> 00:06:08,191
אחת המערכות הכי חשובות שלנו,

110
00:06:08,191 --> 00:06:10,734
שנועדה לקדם את החברה
ואת איכות החיים שלנו,

111
00:06:10,754 --> 00:06:15,365
עוצבה באופן שאיננו מספק
את מה שאתם ואני מחפשים.

112
00:06:15,644 --> 00:06:20,020
אני מבלגיה, אז אני רגיל
למנה הגונה של סוריאליזם --

113
00:06:20,040 --> 00:06:22,150
הרי אנו המצאנו את הדרדסים --

114
00:06:22,150 --> 00:06:22,882
(צחוק)

115
00:06:22,902 --> 00:06:25,768
אבל אפילו בעיני זה מטורף.

116
00:06:26,098 --> 00:06:29,815
אם נסתכל על שני המרכיבים העיקריים
במערכת שלנו, עבודה וכסף,

117
00:06:29,845 --> 00:06:31,990
הכל נעשה ברור למדי.

118
00:06:31,997 --> 00:06:33,537
נתחיל עם העבודה.

119
00:06:33,557 --> 00:06:36,009
אילו שאלתי אתכם
למה אתם הולכים לעבודה,

120
00:06:36,039 --> 00:06:39,485
הייתם ודאי אומרים,
"בשביל לשלם חשבונות."

121
00:06:39,515 --> 00:06:42,764
וזה מן הסתם נכון,
שהרי קישרנו בין כסף לעבודה.

122
00:06:43,144 --> 00:06:45,864
והוספנו לזה את הבטחון
שיוצר הכסף.

123
00:06:46,784 --> 00:06:49,405
אבל יש עוד שלוש סיבות
לכך שאנו הולכים לעבודה.

124
00:06:49,405 --> 00:06:52,073
כבר ציינתי אותן,
כי הן קשורות למה שאנו מחפשים.

125
00:06:52,073 --> 00:06:54,232
אנו הולכים לעבודה
גם למען קשר חברתי.

126
00:06:54,232 --> 00:06:56,447
אנו אוהבים לשוחח על כוס קפה

127
00:06:56,447 --> 00:06:59,619
על הפרק האחרון של "משחקי הכס"
עם עמיתינו.

128
00:06:59,619 --> 00:07:01,764
אנו הולכים לעבודה
גם כדי להתפתח.

129
00:07:01,784 --> 00:07:03,732
אנו אוהבים תפקידים שמתאגרים אותנו

130
00:07:03,742 --> 00:07:06,867
שמאפשרים לנו ללמוד דברים
ולהשתמש בכשרונותינו.

131
00:07:06,897 --> 00:07:10,461
אנו הולכים לעבודה גם כדי לתת מעצמנו,
כדי לתרום למשהו גדול מאיתנו:

132
00:07:10,481 --> 00:07:12,594
לייעודו של הארגון.

133
00:07:12,624 --> 00:07:16,321
הבעיה במערכת של ימינו
היא שהדגשנו יותר מדי

134
00:07:16,331 --> 00:07:19,765
את הצמיחה האישית, היעילות, התחרות.

135
00:07:19,795 --> 00:07:22,236
אבל הזנחנו את מרכיב הבטחון.

136
00:07:22,266 --> 00:07:24,731
המערכת הנוכחית שלנו
מצליחה פחות ופחות

137
00:07:24,751 --> 00:07:27,961
לתת לנו את הבטחון שכולנו מחפשים.

138
00:07:27,991 --> 00:07:29,257
ובה בעת,

139
00:07:29,277 --> 00:07:32,491
זרקנו לפח את ההתקשרות וההתעלות.

140
00:07:33,121 --> 00:07:35,549
יש לכך תסמינים בשפע.

141
00:07:35,569 --> 00:07:38,268
סקר עדכני מראה שכאן,

142
00:07:38,278 --> 00:07:41,902
50% מהאנשים מצפים להישחק
במהלך חייהם.

143
00:07:41,922 --> 00:07:44,586
זה את, אתה
או מי שיושב לידכם.

144
00:07:45,766 --> 00:07:48,974
בעשר השנים האחרונות,
באיחוד האירופי בלבד,

145
00:07:48,994 --> 00:07:51,739
מספר האנשים שעובדים

146
00:07:51,769 --> 00:07:52,957
והם עדיין עניים,

147
00:07:52,967 --> 00:07:55,424
ומספר האנשים שפשוט אינם מצליחים
למצוא עבודה

148
00:07:55,444 --> 00:07:58,581
במשך זמן רב,
למרות שחיפשו הרבה,

149
00:07:58,601 --> 00:08:01,048
עלה בשליש כמעט.

150
00:08:01,078 --> 00:08:04,452
אז אפשר להגיד
שפעמוני האזהרה מצלצלים.

151
00:08:06,092 --> 00:08:08,261
וכעת לחלק השלישי: כסף.

152
00:08:08,281 --> 00:08:09,762
הכסף איננו נייטרלי.

153
00:08:09,792 --> 00:08:12,633
זה היה אמור להיות
השיא בהרצאה שלי,

154
00:08:12,633 --> 00:08:15,593
כי תכננתי לקרוע שטר
של 500 יורו לנגד עיניכם --

155
00:08:15,613 --> 00:08:19,226
הוא אצלי, הנה, שטר אמיתי --

156
00:08:19,246 --> 00:08:22,332
כדי להראות שהכסף איננו נייטרלי,
שהייתם מרגישים משהו,

157
00:08:22,362 --> 00:08:26,766
כאילו, "מה הוא עושה?!"

158
00:08:26,786 --> 00:08:29,927
אבל הבעיה היא שאשתי,
שהיא עורכת-דין, אמרה לי אתמול

159
00:08:29,967 --> 00:08:31,994
שלא-חוקי לעשות זאת.

160
00:08:32,024 --> 00:08:37,360
לכן אשאיר למישהו אחר את הכבוד
להיות האדם הראשון שמבצע פשע


161
00:08:37,370 --> 00:08:39,982
מעל במת TEDx.
זה יהיה מישהו אחר.

162
00:08:40,002 --> 00:08:42,003
(צחוק)

163
00:08:42,043 --> 00:08:44,967
הנקודה שרציתי להדגיש היא
שהכסף איננו נייטרלי,

164
00:08:44,987 --> 00:08:48,911
הוא משפיע על האושר, על המוטיבציה
ואפילו על הבריאות שלנו.

165
00:08:48,941 --> 00:08:52,497
משום שהמערכת שלנו
מבוססת על חוב ומחסור.

166
00:08:52,507 --> 00:08:55,363
תמיד נראה שאין לנו מספיק כסף, נכון?

167
00:08:56,123 --> 00:08:58,587
דוגמאות להשפעה שיש לו

168
00:08:58,597 --> 00:09:01,633
על הביולוגיה ופסיכולוגיה שלנו
יש בשפע.

169
00:09:01,663 --> 00:09:03,845
אתן לכם כמה דוגמאות.

170
00:09:04,735 --> 00:09:08,798
רק באירופה, בעשר השנים האחרונות
מעל 10,000 איש התאבדו

171
00:09:08,828 --> 00:09:10,564
בגלל בעיות כספיות.

172
00:09:12,254 --> 00:09:14,317
מחקר שנערך בדרום-קרולינה מראה

173
00:09:14,337 --> 00:09:19,803
שלסטודנטים עם חובות גדולים
יש ביצועים קוגניטיביים גרועים

174
00:09:19,833 --> 00:09:22,383
מכאלה שאין להם חוב כזה.

175
00:09:22,413 --> 00:09:28,773
והדוגמה הכי מדהימה בעיני
היא מחקר של חוקרים מסטנפורד וברקלי

176
00:09:28,773 --> 00:09:31,741
שהראה שאפילו אצל פעוטות
בני פחות משנתיים

177
00:09:31,751 --> 00:09:37,622
נפגע הזכרון ומתעכבת התפתחות הדיבור.

178
00:09:38,582 --> 00:09:42,543
בעקרון, זה מוכיח שהמערכת הנוכחית שלנו --

179
00:09:43,943 --> 00:09:45,723
גורמת לנזק מוחי.

180
00:09:47,223 --> 00:09:50,428
אולי אתם תוהים
מהי המסקנה מבחינתנו.

181
00:09:50,438 --> 00:09:53,232
כי נשמע שאנו תקועים,
תקועים במערכת שבה אנשים

182
00:09:53,232 --> 00:09:56,247
צריכים לעבוד יותר ויותר
כדי להשיג פחות ופחות,

183
00:09:56,257 --> 00:10:00,217
ובמקביל אנו נושאים על גבנו
חובות עצומים.

184
00:10:00,747 --> 00:10:04,039
הבשורות הטובות הן
שבידי הדורות שלנו

185
00:10:04,059 --> 00:10:07,035
הברירה אם לפתח

186
00:10:07,055 --> 00:10:10,310
את הכלכלה והטכנולוגיה
למען איכות החיים,

187
00:10:10,340 --> 00:10:15,126
או שנמשיך להקריב את אושרנו
על מזבח הכלכלה שלנו.

188
00:10:16,176 --> 00:10:19,198
יש הרבה פתרונות,
ואנו לא זקוקים למהפכה.

189
00:10:19,198 --> 00:10:22,244
וברצוני להציע לכם
ארבעה סוגי פתרונות.

190
00:10:23,214 --> 00:10:27,826
הראשון: נוכל להגדיר מחדש
את מקומה של העבודה בחיינו.

191
00:10:27,856 --> 00:10:30,034
אני רוצה לערוך כאן סקר מהיר.

192
00:10:30,034 --> 00:10:32,698
כמה אנשים בדקו היום
את דוא"ל העבודה שלהם?

193
00:10:32,728 --> 00:10:35,232
היום שבת.
בהרמת ידיים בבקשה.

194
00:10:35,262 --> 00:10:37,969
אני כבר רואה די הרבה.

195
00:10:37,989 --> 00:10:41,725
וכמה מכם בדקו את דוא"ל העבודה
בחופשתם האחרונה?

196
00:10:42,505 --> 00:10:45,487
נו, אל תתביישו.
אפילו יותר.

197
00:10:45,507 --> 00:10:49,490
תוכלו לדמיין שהחברה תעביר הלאה
ותמחק את הדוא"ל הנכנס שלכם

198
00:10:49,490 --> 00:10:51,325
כשאתם בחופשה?

199
00:10:52,295 --> 00:10:55,455
לא תהיה לכם שום סיבה
לבדוק דוא"ל,

200
00:10:55,485 --> 00:10:57,600
וכבונוס, כשתחזרו לעבודה,

201
00:10:57,630 --> 00:11:00,015
לא יחכה לכם שום דוא"ל.

202
00:11:00,035 --> 00:11:01,558
זה אולי נשמע בלתי-סביר,

203
00:11:01,558 --> 00:11:04,533
אבל זה בדיוק מה שעושה היום
חברה כמו "דיימלר".

204
00:11:04,553 --> 00:11:07,920
זאת פשוט מדיניות דוא"ל
באמצעות תוכנה ייעודית.

205
00:11:08,460 --> 00:11:10,068
פתרון מס' 2:

206
00:11:10,278 --> 00:11:12,066
נוכל להשביח את המערכת המוניטרית שלנו.

207
00:11:12,086 --> 00:11:16,319
ברור שזה ייארך זמן
אבל נוכל להיפטר ממפלצת החוב.

208
00:11:16,349 --> 00:11:19,725
וזה יכול להתחיל היום
בעזרת הפתרונות החינמיים

209
00:11:19,735 --> 00:11:22,699
שצצים בכל מקום בערים
שבהן אנו חיים.

210
00:11:23,969 --> 00:11:26,058
נוכל לקחת דוגמה מקרואטיה,

211
00:11:26,058 --> 00:11:28,965
מדינה שאמרה ל-60,000
אזרחיה העניים ביותר,

212
00:11:29,635 --> 00:11:31,999
"אתם כבר לא צריכים לשלם
חשבונות תשתית,

213
00:11:31,999 --> 00:11:33,885
"אתם כבר לא צריכים לשלם מסים."

214
00:11:33,885 --> 00:11:37,748
כי הם ידעו, בממשלה,
שהעניים האלה לא יוכלו

215
00:11:37,768 --> 00:11:42,336
לשלם את זה ממילא,
וזה יצר בעיות בארגונים המעורבים.

216
00:11:43,826 --> 00:11:45,801
או שנוכל לצאת מהקופסא,

217
00:11:47,201 --> 00:11:51,791
התוכלו לדמיין רופא שאומר לחולה,
"שמע, ההלוואה שלך,

218
00:11:52,231 --> 00:11:55,320
"אתה לא חייב לפרוע אותה
כי ראיתי שאתה סובל

219
00:11:55,340 --> 00:11:57,999
"ממתח רב מדי בגללה."

220
00:11:58,009 --> 00:12:03,435
התוכלו לדמיין מערכת שבה הרופאים
רושמים שחרור מחוב מסיבות רפואיות?

221
00:12:05,175 --> 00:12:08,001
פתרון מס' 3:
נוכל להשתמש בתגמולים שלנו --

222
00:12:08,021 --> 00:12:11,305
אני מדבר על משכורות,
על מענקים --

223
00:12:11,335 --> 00:12:15,099
כדי להבטיח שתתקיימנה שוב
כל הסיבות שלנו ללכת לעבודה.

224
00:12:15,109 --> 00:12:18,981
זה יכול להיות פשוט, כמו שקיפות
לגבי כמה אנו מרוויחים.

225
00:12:19,011 --> 00:12:23,258
אם ארגונים נוהגים בשקיפות בקשר לכך,
המחקר הראה

226
00:12:23,268 --> 00:12:26,267
שההבדלים בין המשכורות קטֵנים.

227
00:12:27,065 --> 00:12:28,991
אז מדובר בסוג של תיקון חברתי.

228
00:12:29,001 --> 00:12:31,373
אם תרצו לעלות שלב,

229
00:12:31,403 --> 00:12:34,931
אפשר לקשר בין השכר הכי נמוך
לשכר הכי גבוה.

230
00:12:34,951 --> 00:12:39,528
אם המנכ"ל מקבל העלאה -
כך גם המועסק החדש ביותר.

231
00:12:40,238 --> 00:12:43,785
אל תבינו אותי לא נכון:
אני לא טוען בזכות הקומוניזם. רחוק מכך.

232
00:12:43,805 --> 00:12:47,718
אנשים לא רוצים שוויון
אלא אי-שוויון הוגן יותר.

233
00:12:47,718 --> 00:12:50,931
ואם אתם תוהים מהו "הוגן",

234
00:12:50,951 --> 00:12:54,488
האם תופתעו לשמוע
שמדענים שכבר חקרו את זה?

235
00:12:54,509 --> 00:12:56,513
מחקר מעניין של דן אריאלי הראה

236
00:12:56,983 --> 00:13:00,477
שבדנמרק זהו יחס של פי שניים,

237
00:13:00,507 --> 00:13:03,107
ובטאיוואן - פי 20.

238
00:13:03,137 --> 00:13:06,111
כלומר, זה תלוי-תרבות.

239
00:13:07,601 --> 00:13:10,485
אני יודע שרוב הפתרונות שהצגתי

240
00:13:10,505 --> 00:13:13,202
קשורים בעיקר לעבודה ולכסף,

241
00:13:13,222 --> 00:13:16,513
ולאנשים שיכולים להשפיע על כך:
אני מדבר על מנהלי משאבי אנוש,

242
00:13:16,543 --> 00:13:18,855
מנכ"לים, יזמים, פוליטיקאים.

243
00:13:18,883 --> 00:13:21,952
אבל יש פתרון אחד
שיכול להתאים לכולם.

244
00:13:21,972 --> 00:13:25,758
זה הכי חשוב,
אבל גם הכי קשה.

245
00:13:25,778 --> 00:13:31,015
נוכל לשדרג את השקפתנו
על עבודה, כסף ואושר.

246
00:13:31,525 --> 00:13:34,037
ולסיום, ברצוני להשאיר לכם
שתי הזמנות.

247
00:13:34,067 --> 00:13:36,003
הראשונה היא, להזמין אתכם

248
00:13:36,003 --> 00:13:39,161
לחשוב היטב על מה
שמעניק צבע לחייכם.

249
00:13:39,801 --> 00:13:42,901
ראו כיצד הכסף והעבודה
משפיעים על כך.

250
00:13:42,921 --> 00:13:47,887
וגייסו את האומץ להחליט
בזכות מה שמגדיל את איכות חייכם,

251
00:13:47,897 --> 00:13:52,234
ולא רק את המספרים
שבחשבון הבנק שלכם.

252
00:13:52,254 --> 00:13:55,715
לבסוף, ברצוני לבקש מכם
להעז ולהשמיע את קולכם.

253
00:13:55,745 --> 00:13:58,997
רק בכך שנשמיע את קולנו
נוכל לשפר

254
00:13:59,017 --> 00:14:02,254
מערכת כה חשובה
כמו הכלכלה שלנו.

255
00:14:02,264 --> 00:14:06,982
דברו על כך עם חבריכם, עם המשפחה,
עם עמיתיכם, אפילו עם הבוס.

256
00:14:07,172 --> 00:14:10,932
כי אם יהיו לנו מספיק קולות
נוכל לרפא את הקפיטליזם.

257
00:14:10,962 --> 00:14:14,247
ויום אחד נוכל להתעורר בעולם

258
00:14:14,267 --> 00:14:15,876
שנותן לאושר עדיפות עליונה.

259
00:14:16,286 --> 00:14:17,422
זה הכל.

260
00:14:17,432 --> 00:14:22,792
(מחיאות כפיים ותרועות)