0:00:10.059,0:00:13.000
On est tous connectés

0:00:13.000,0:00:15.069
À l'autre, biologiquement

0:00:15.070,0:00:18.060
À la terre, chimiquement

0:00:18.060,0:00:20.080
Au reste de l'univers, atomiquement

0:00:20.080,0:00:23.050
Je crois que l'imagination de la nature

0:00:23.050,0:00:26.000
Et bien plus grande que celle de l'homme

0:00:26.000,0:00:29.050
Elle ne va jamais nous laisser tranquille

0:00:31.000,0:00:33.039
On vit entre deux univers

0:00:33.040,0:00:35.079
Où tout change bien comme il faut

0:00:35.080,0:00:38.020
Mais selon les modèles, selon les lois

0:00:38.020,0:00:40.089
Ou comme on les appelle,[br]les lois de la nature

0:00:40.090,0:00:44.000
Je suis ce gars, debout sur une planète

0:00:44.000,0:00:47.000
Je ne suis vraiment qu'un point

0:00:47.000,0:00:51.070
Comparé à une étoile,[br]la planète est juste un autre point

0:00:51.070,0:00:54.000
Pour penser à tout ça

0:00:54.000,0:00:56.050
Pour penser au vaste vide de l'espace

0:00:56.050,0:00:59.000
Il y a des milliards[br]et des milliards d'étoiles

0:00:59.000,0:01:01.070
Des milliards et des milliards de points

0:01:01.070,0:01:07.000
La beauté d'une chose vivante[br]n'est pas l'atome qui va dedans

0:01:07.000,0:01:12.000
Mais la façon dont les atomes[br]sont arrangés

0:01:12.000,0:01:14.050
Le cosmos est aussi en nous

0:01:14.050,0:01:17.000
Nous sommes faits de poussière d'étoiles

0:01:17.000,0:01:22.009
Nous sommes un moyen[br]pour que le cosmos sache qui il est

0:01:22.010,0:01:24.079
À travers une mer d'espace

0:01:24.080,0:01:27.009
Les étoiles sont d'autres soleils

0:01:27.010,0:01:30.020
On a autrefois fait ce chemin

0:01:30.020,0:01:32.059
Et il y a tellement à apprendre

0:01:32.080,0:01:34.070
On est tous connectés

0:01:34.070,0:01:37.040
À l'autre, biologiquement,

0:01:37.040,0:01:40.020
À la terre, chimiquement

0:01:40.020,0:01:42.029
Au reste de l'univers, atomiquement

0:01:42.030,0:01:44.079
Je trouve ça magnifique et exaltant

0:01:44.080,0:01:47.040
De découvrir qu'on vit dans un univers

0:01:47.040,0:01:50.020
Permettant l'évolution[br]de moteurs moléculaires

0:01:50.020,0:01:53.050
Aussi complexes et subtils que nous

0:02:02.070,0:02:06.040
Je sais que les molécules dans mon corps[br]sont identifiables

0:02:06.040,0:02:08.009
À des phénomènes dans le cosmos

0:02:08.010,0:02:11.000
Ça me donne envie[br]de saisir des passants dans la rue

0:02:11.000,0:02:13.000
Et de dire, tu as entendu ça ?

0:02:13.000,0:02:18.000
La beauté d'une chose vivante[br]n'est pas l'atome qui vas dedans

0:02:18.000,0:02:22.050
Mais la façon dont les atomes[br]sont arrangés

0:02:23.050,0:02:25.080
Le cosmos est aussi en nous

0:02:25.080,0:02:28.050
On est fait de poussière d'étoiles

0:02:28.050,0:02:34.000
Nous sommes un moyen pour le cosmos[br]de savoir qui il est

0:02:44.020,0:02:46.050
Il y a toujours ce désordre immense

0:02:46.050,0:02:48.050
D'ondes dans tout l'espace

0:02:49.030,0:02:51.080
Qui est la lumière[br]rebondissant partout dans la pièce

0:02:51.080,0:02:54.000
Et allant d'une chose à une autre

0:02:54.000,0:02:59.000
Et tout est vraiment là

0:02:59.000,0:03:01.080
Mais tu dois t'arrêter et penser à ça

0:03:01.080,0:03:04.030
À la complexité[br]de vraiment ressentir le plaisir

0:03:04.030,0:03:10.009
Et tout est vraiment là

0:03:10.010,0:03:14.050
L'inconcevable nature de la nature

0:03:14.050,0:03:17.000
De penser à tout ça

0:03:17.000,0:03:19.050
De penser au vaste vide de l'espace

0:03:19.050,0:03:22.000
Il y a des milliards[br]et des milliards d'étoiles

0:03:22.000,0:03:24.050
Des milliards et des milliards de points

0:03:24.050,0:03:29.050
La beauté d'une chose vivante[br]n'est pas l'atome qui va dedans

0:03:29.050,0:03:33.000
Mais la façon[br]dont les atomes sont arrangés

0:03:35.000,0:03:37.050
Le cosmos est aussi en nous

0:03:37.050,0:03:40.000
On est fait de poussière d'étoiles

0:03:40.000,0:03:45.000
On est une façon pour le cosmos[br]de savoir qui il est

0:03:45.000,0:03:47.069
À travers la mer de l'espace

0:03:47.070,0:03:49.069
Les étoiles sont d'autres soleils

0:03:49.070,0:03:53.000
On a déjà fait ce chemin

0:03:53.000,0:03:56.000
Et il y a bien plus à apprendre