0:00:10.600,0:00:13.000
Wir sind alle verbunden;

0:00:13.001,0:00:15.700
Miteinander - auf biologischer Ebene.

0:00:15.701,0:00:18.600
Mit der Erde - auf chemischer Ebene.

0:00:18.601,0:00:20.800
Mit dem Rest des Universums -[br]auf atomarer Ebene.

0:00:20.801,0:00:23.500
Ich glaube die Fantasie der Natur

0:00:23.501,0:00:26.000
ist soviel größer als die der Menschheit.

0:00:26.001,0:00:29.500
Sie wird uns nie eine Ruhepause gönnen.

0:00:31.001,0:00:33.400
Wir leben in einem Zwischen-Universum,

0:00:33.401,0:00:35.800
in dem sich Dinge, zugegeben,[br]andauernd ändern,

0:00:35.801,0:00:38.200
aber in Übereinstimmung[br]mit Mustern und Regeln,

0:00:38.201,0:00:40.900
oder wie wir sie nennen ...[br]Naturgesetzen.

0:00:40.901,0:00:44.000
Ich bin dieser Typ, [br]der auf einem Planeten steht.

0:00:44.001,0:00:47.000
In Wirklichkeit bin ich nur ein Staubkörnchen![br]Ich bin nur ein Staubkörnchen!

0:00:47.001,0:00:51.700
Verglichen mit der Sonne ist der Planet[br]auch nur ein weiteres Staubkörnchen!

0:00:51.701,0:00:54.000
Über das alles nachzudenken ... !

0:00:54.001,0:00:56.500
Über die riesige Leere des Weltalls nachzudenken ... !

0:00:56.501,0:00:59.000
Es gibt Milliarden und Abermilliarden Sterne!

0:00:59.001,0:01:01.700
Milliarden und Abermilliarden Staubkörnchen!

0:01:01.701,0:01:07.000
Die Schönheit einer Lebensform [br]liegt nicht in ihren einzelnen Atomen,

0:01:07.001,0:01:12.000
sondern in der Art und Weise,[br]wie diese zusammengesetzt sind.

0:01:12.001,0:01:14.500
Der Kosmos ist auch in uns.

0:01:14.501,0:01:17.000
Wir sind aus Sternenstoff gemacht.

0:01:17.000,0:01:22.100
Wir sind der Weg, durch den sich [br]der Kosmos selbst erkennen kann.

0:01:22.101,0:01:24.800
Jenseits des Ozeans aus Raum

0:01:24.801,0:01:27.100
sind die Sterne andere Sonnen.

0:01:27.101,0:01:30.200
Wir sind diesen Weg schon einmal gegangen

0:01:30.201,0:01:32.600
und es gibt noch soviel zu lernen.

0:01:32.801,0:01:34.700
Wir sind alle verbunden;

0:01:34.701,0:01:37.400
Miteinander - auf biologischer Ebene.

0:01:37.401,0:01:40.200
Mit der Erde - auf chemischer Ebene.

0:01:40.201,0:01:42.300
Mit dem Rest des Universums -[br]auf atomarer Ebene.

0:01:42.301,0:01:44.800
Ich finde es erhebend und beglückend

0:01:44.801,0:01:47.400
zu entdecken, [br]dass wir in einem Universum leben,

0:01:47.401,0:01:50.200
das die Evolution [br]molekularer Maschinen erlaubt,

0:01:50.201,0:01:53.500
so kompliziert und geschickt gebaut,[br]... wie wir.

0:02:02.700,0:02:06.400
Ich weiß, dass die Moleküle in meinem Körper[br]zurückverfolgbar sind

0:02:06.401,0:02:08.100
bis zu einem Ereignis im Weltall.

0:02:08.101,0:02:11.000
Deshalb möchte ich Menschen [br]auf der Straße packen und schütteln

0:02:11.001,0:02:13.000
und fragen: "Haben sie DAS schon gehört?!"

0:02:13.000,0:02:18.000
Die Schönheit einer Lebensform[br]liegt nicht in ihren einzelnen Atomen,

0:02:18.001,0:02:22.500
sondern in der Art und Weise,[br]wie diese zusammengesetzt sind.

0:02:23.501,0:02:25.800
Der Kosmos ist auch in uns.

0:02:25.801,0:02:28.500
Wir sind aus Sternenstoff gemacht.

0:02:28.501,0:02:34.000
Wir sind der Weg, durch den sich[br]der Kosmos selbst erkennen kann.

0:02:44.201,0:02:46.500
Da ist diese gewaltige Unordnung

0:02:46.501,0:02:48.500
aus Wellen im ganzen Universum.

0:02:49.301,0:02:51.800
Es ist das Licht das im Raum herumirrt,

0:02:51.801,0:02:54.000
weil es von einem Objekt zum anderen[br]reflektiert wird.

0:02:54.001,0:02:59.000
Und das alles existiert wirklich.[br]Es ist WIRKLICH, WIRKLICH da!

0:02:59.001,0:03:01.800
Aber man muß aufhören[br]darüber nachzudenken,

0:03:01.801,0:03:04.300
über die ganze Komplexität,[br]um es wirklich genießen zu können.

0:03:04.301,0:03:10.100
Und das alles existiert wirklich.[br]Es ist WIRKLICH, WIRKLICH da!

0:03:10.101,0:03:14.500
Die unergründliche Natur der Natur.

0:03:14.501,0:03:17.000
Über das alles nachzudenken ... !

0:03:17.001,0:03:19.500
Über die riesige Leere des Weltalls nachzudenken ... !

0:03:19.501,0:03:22.000
Es gibt Milliarden und Abermilliarden Sterne!

0:03:22.001,0:03:24.500
Milliarden und Abermilliarden Staubkörnchen!

0:03:24.501,0:03:29.500
Die Schönheit einer Lebensform[br]liegt nicht in ihren einzelnen Atomen,

0:03:29.501,0:03:33.000
sondern in der Art und Weise,[br]wie diese zusammengesetzt sind.

0:03:35.001,0:03:37.500
Der Kosmos ist auch in uns.

0:03:37.501,0:03:40.000
Wir sind aus Sternenstoff gemacht.

0:03:40.001,0:03:45.000
Wir sind der Weg, durch den sich[br]der Kosmos selbst erkennen kann.

0:03:45.001,0:03:47.700
Jenseits des Ozeans aus Raum

0:03:47.701,0:03:49.700
sind die Sterne andere Sonnen.

0:03:49.701,0:03:53.000
Wir sind diesen Weg schon einmal gegangen

0:03:53.001,0:03:56.000
und es gibt noch soviel zu lernen.

0:04:07.000,0:04:11.000
Deutsche Untertitel - Panazee[br]aka Monitorreiniger