1
00:00:10,059 --> 00:00:13,000
Всички сме свързани.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,069
Един с друг - биологически;

3
00:00:15,070 --> 00:00:18,060
към Земята - химически;

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,080
към останалата вселена - атомно.

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,050
Въображението на природата

6
00:00:23,050 --> 00:00:26,000
е толкова по-велико от човешкото.

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,050
Тя никога не ще ни даде покой.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,039
Живеем в една преходна вселена,

9
00:00:33,040 --> 00:00:35,079
където нещата постоянно се менят,

10
00:00:35,080 --> 00:00:38,020
но според модели, правила.

11
00:00:38,020 --> 00:00:40,089
Или, както ги наричаме, природни законни.

12
00:00:40,090 --> 00:00:44,000
Аз съм един човек на една планета.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Наистина аз съм просто прашинка.

14
00:00:47,000 --> 00:00:51,070
Сравнена със звезда, планетата е просто прашинка.

15
00:00:51,070 --> 00:00:54,000
Да мислиш за това.

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,050
Да мислиш за огромната празнота на пространството.

17
00:00:56,050 --> 00:00:59,000
Там има милиарди и милиарди звезди,

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,070
милиарди и милиарди прашинки.

19
00:01:01,070 --> 00:01:07,000
Красотата на живота не е в атомите, които го изграждат,

20
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
а в начина, по който тези атоми са свързани помежду си.

21
00:01:12,000 --> 00:01:14,050
Космосът е вътре в нас.

22
00:01:14,050 --> 00:01:17,000
Изградени сме от звезден прах.

23
00:01:17,000 --> 00:01:22,009
Ние сме начин космосът да познае себе си.

24
00:01:22,010 --> 00:01:24,079
Сред морето от прастранство

25
00:01:24,080 --> 00:01:27,009
звездите са други слънца.

26
00:01:27,010 --> 00:01:30,020
Пропътували сме този път и преди

27
00:01:30,020 --> 00:01:32,059
и има много за учене.

28
00:01:32,080 --> 00:01:34,070
Всички сме свързани.

29
00:01:34,070 --> 00:01:37,040
Един с друг - биологически;

30
00:01:37,040 --> 00:01:40,020
към Земята - химически;

31
00:01:40,020 --> 00:01:42,029
към останалата вселена - атомно.

32
00:01:42,030 --> 00:01:44,079
За мен е ободряващо и възвисяващо

33
00:01:44,080 --> 00:01:47,040
да открия, че живеем във вселена,

34
00:01:47,040 --> 00:01:50,020
която позволява еволюцията на молекулярни машини,

35
00:01:50,020 --> 00:01:53,050
толкова сложни и деликатни, като нас.

36
00:02:02,070 --> 00:02:06,040
Знам, че молекулите в тялото ми са проследими

37
00:02:06,040 --> 00:02:08,009
до явления в космоса.

38
00:02:08,010 --> 00:02:11,000
Това ме кара да сграбча случаен човек на улицата

39
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
и да му кажа: ЧУВАЛ ЛИ СИ ЗА ТОВА??

40
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
Красотата на живота не е в атомите, които го изграждат,

41
00:02:18,000 --> 00:02:22,050
а в начина, по който тези атоми са свързани помежду си.

42
00:02:23,050 --> 00:02:25,080
Космосът е вътре в нас.

43
00:02:25,080 --> 00:02:28,050
Изградени сме от звезден прах.

44
00:02:28,050 --> 00:02:34,000
Ние сме начин космосът да познае себе си.

45
00:02:44,020 --> 00:02:46,050
Ето я и тази страхотна бъркотия

46
00:02:46,050 --> 00:02:48,050
от всякакви вълни сред пространството.

47
00:02:49,030 --> 00:02:51,080
Коя от тях е светлината, подскачаща около стаята,

48
00:02:51,080 --> 00:02:54,000
прехвърляща се от един предмет на друг.

49
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
И всичко е наистина там.

50
00:02:59,000 --> 00:03:01,080
Но трябва да спреш и да се замислиш

51
00:03:01,080 --> 00:03:04,030
за сложността, за да изпиташ удоволствието.

52
00:03:04,030 --> 00:03:10,009
И всичко е наистина там.

53
00:03:10,010 --> 00:03:14,050
Невъобразимата природа на природата.

54
00:03:14,050 --> 00:03:17,000
Да мислиш за това.

55
00:03:17,000 --> 00:03:19,050
Да мислиш за огромната празнота на пространството.

56
00:03:19,050 --> 00:03:22,000
Там има милиарди и милиарди звезди,

57
00:03:22,000 --> 00:03:24,050
милиарди и милиарди прашинки.

58
00:03:24,050 --> 00:03:29,050
Красотата на живота не е в атомите, които го изграждат,

59
00:03:29,050 --> 00:03:33,000
а в начина, по който тези атоми са свързани помежду си.

60
00:03:35,000 --> 00:03:37,050
Космосът е вътре в нас.

61
00:03:37,050 --> 00:03:40,000
Изградени сме от звезден прах.

62
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
Ние сме начин космосът да познае себе си.

63
00:03:45,000 --> 00:03:47,069
Сред морето от прастранство

64
00:03:47,070 --> 00:03:49,069
звездите са други слънца.

65
00:03:49,070 --> 00:03:53,000
Пропътували сме този път и преди

66
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
и има много за учене.